《增廣和劑局方藥性總論》~ 草部中品之下 (1)
草部中品之下 (1)
1. 艾葉
味苦，微溫，無毒。主灸百病。可作煎，止下痢，吐血，下部䘌瘡，婦人漏血，利陰氣，生肌肉，闢風寒，使人有子。《藥性論》云：使。能止崩血，安胎，止腹痛，止赤白痢、五臟痔瀉血。煎葉：主吐血。實：主明目。日華子云：止霍亂轉筋，治心痛、鼻洪並帶下及患痢人後分寒熱急痛。
實：暖，無毒。壯陽，助水臟，腰膝及暖子宮。一云：生寒熟熱。汁：殺蛔蟲。
白話文：
味道苦澀，微溫，無毒。常用來做艾灸，治療各種疾病。也可以煎服，止腹瀉、吐血、下體生瘡、婦女月經過多，補益陰氣，生長肌肉，驅散風寒，使人有生育能力。《藥性論》說：艾葉能夠止血崩，保胎，止腹痛，止赤白痢疾和五臟痔瘡出血。煎艾葉：主治吐血。實艾：主治眼睛明亮。《日華子》說：艾葉能止霍亂痙攣，治療心痛、鼻血和帶下，以及痢疾患者後期的寒熱急痛。
2. 地榆
味苦甘酸，微寒，無毒。主婦人乳痓痛，七傷，帶下病，止痛，除惡血，止汗，療金瘡，止膿血，諸瘻，惡瘡，熱瘡，消酒，除消渴，補絕傷。《藥性論》云：味苦，平。能治產後余瘀疹痛，治金瘡，止血痢，蝕膿。日華子云：排膿，止吐血，鼻洪，月經不止，血崩，產前後諸血疾，赤白痢，並水瀉，止腸風。徐平云：治下血二十年者，取地榆、鼠尾草各三兩，水二升，煮半，頓服。
白話文：
苦、甘、酸，微寒，無毒。主治婦女乳房結塊疼痛，七情所傷，月經不調，止痛，清除惡血，止汗，治療金瘡，止膿血，各種瘻孔，惡瘡，熱瘡，解酒，止消渴，補絕傷。《藥性論》中說：味道苦，性質平和。能治療產後的瘀血疹痛，治療金瘡，止血痢，腐蝕膿液。日華子中說：排膿，止吐血，鼻血，月經不止，血崩，產前後的諸種血病，赤白痢，及水瀉，止腸風。徐平說：治療下血二十年的，取地榆、鼠尾草各三兩，水二升，煮到剩一半，一次服完。
如不斷，水漬屋塵飲一小杯，投之不過重作乃愈。小兒疳痢，亦單煮汁如飴糖，與服便巳。又毒蛇螫人，搗新根取汁飲之。得：發，良。惡：麥門冬。
白話文：
若症狀不間斷，將水滲入屋塵中，取少量飲用，再服下，就可以康復了。小兒患疳痢，也可將水滲入屋塵中，煮成糖漿狀，服用後即可痊癒。此外，若被毒蛇咬傷，可將新鮮的水滲入屋塵中根搗爛，取汁飲用，即可有效治療蛇毒。
3. 水萍
味辛酸，寒，無毒。主暴熱身癢，下水氣，勝酒，長鬚發，止消渴，下氣。陳臟器云：曝乾與栝蔞等分，以人乳為丸，主消渴。搗絞汁飲，主蛇咬毒入腹。亦可敷熱瘡。小萍子：汁主水腫，利小便。又中毒，曝乾末酒服方寸匕。日華子云：治熱毒風熱，疾熱在脅，腫毒，湯火瘡，風疹。
白話文：
-
辛酸味，性寒，無毒。
-
主治：
-
暴熱身癢。
-
下水氣。
-
能勝過酒。
-
增長鬚髮。
-
止消渴。
-
下氣。
-
陳臟器說：
-
將車前草曬乾與栝蔞等分，用人乳做成丸劑，可主治消渴症。
-
將車前草搗碎絞汁飲用，可主治蛇咬毒進入腹部。
-
亦可用於敷治熱瘡。
-
小萍子：
-
汁液主治水腫，利小便。
-
又可解中毒，將車前草曬乾後研磨成末，用酒服用法一茶匙。
-
日華子說：
-
治熱毒風熱，脅部疼痛、腫毒，湯火瘡，風疹。
4. 大小薊根
味甘，溫。主養精保血。大薊主女子赤白沃，安胎，止吐血，衄鼻。《藥性論》云：大薊可單用，味苦，平。止崩中，血下，生取根絞汁服。日華子云：小薊根涼，無毒。治熱毒風並胸膈煩悶，開胃下食，退熱，補虛損。苗：去煩熱，生研汁服。小薊力微，只可退熱。大薊能補養下氣。
白話文：
大薊：
味道甘甜，性溫。主要功能是滋養精氣，保衛血氣。常用於治療女性赤白帶下，安胎，止吐血，鼻衄。
《藥性論》說：大薊可以單獨使用，味道苦，性平。可以止崩中，血下，生取根絞汁服用。
《日華子》說：小薊根涼，無毒。可以治療熱毒風並胸膈煩悶，開胃下食，退熱，補虛損。苗：可以去除煩熱，生研汁服用。小薊藥性微弱，只能退熱。大薊可以補養下氣。
5. 海藻
味苦鹹，寒，無毒。主癭瘤氣，頸下核，破散結氣，癰腫，癥瘕，堅氣，腹中上下鳴，下十二水腫，療皮間積聚，暴潰，留氣，熱結，利小便。《藥性論》云：臣。味鹹，有小毒。主闢百邪鬼魅，治氣疾急滿，療疝氣下墜，疼痛核腫。孟詵云：主起男子陰氣，常食之消男子潰疾。
白話文：
味道苦、鹹，性寒，無毒。主治癭瘤氣，頸下的淋巴結腫大，消散結氣，膿瘡腫脹，癥瘕，堅氣，腹部上下鳴叫，小便量少，治療皮膚間積聚的膿瘍，能夠迅速潰破，留氣，熱結，利尿。《藥性論》中說：是臣藥。味鹹，有小毒。主治驅除各種邪鬼魅，治療氣急、胸悶、脹滿，治療疝氣下墜，疼痛的淋巴結腫大。孟詵說：主治男性陰氣，經常食用能夠消除男性的潰疾。
《海藥方》：主宿食不消，五膈痰壅，水氣浮腫，腳氣，奔豚氣，並良。《肘後方》：治頷下瘰癧如梅李及頸下猝結囊欲成癭，海藻一斤，酒二升，漬數日，稍稍飲。
白話文：
《海藥方》：主治消化不良、痰飲阻滯、水腫、足氣腫、心悸氣短，均有良效。《肘後方》：治療下巴淋巴結腫大像李子梅子，以及頸部突然長囊腫，將海藻一斤浸泡在二升酒中，數日後，少しずつ飲む。