《增廣和劑局方藥性總論》~ 草部中品之下 (3)
草部中品之下 (3)
1. 京三稜
味苦，平，無毒。主老癖癥瘕結塊。日華子云：味甘澀。治婦人血脈不調，心腹痛，落胎，消瘀血，產後腹痛，血暈並宿血不下。《外臺秘要》：下乳汁。取三個，水二碗，煎取一碗，洗奶取汁為度，極妙。《子母秘錄》：治小兒氣癖及癇熱，無辜痃癖等。
白話文：
苦味，溫和，沒有毒性。主治老年久治不愈的癥瘕結塊。日華子說：它的味道甘澀。治療婦女血脈不調，心腹疼痛，流產，消除淤血，產後腹痛，血暈及宿血不下。《外臺祕要》：催下乳汁。取三個，加水二碗，煎取一碗，洗乳房取出乳汁為止，極其有效。《子母祕錄》：治療小兒氣癖和癇熱，無辜痃癖等。
2. 薑黃
味辛苦，大寒，無毒。主心腹結積，疰忤，下氣，破血，除風熱，消癰腫，功力烈於鬱金。日華子云：熱，無毒。治癥瘕血塊，癰腫，通月經，治撲損瘀血，消腫毒，止暴風痛冷氣，下食。海南生者名蓬莪朮，江南生者即為薑黃。一云：治氣為最。
白話文：
藥性辛辣苦澀，性大寒，無毒。主治心腹積結，食滯氣結，能降氣化瘀，破血，清熱消腫，消癰腫，功效烈於鬱金。日華子說：性溫熱，無毒。主治癥結血塊，癰腫，調經，治療跌打損傷瘀血，消腫解毒，止暴風疼痛，下食。海南產的叫蓬莪朮，江南產的即為薑黃。有人說：主治氣滯最有效。
3. 鬱金
味辛苦，寒，無毒。主血積，下氣，生肌，止血，破惡血，血淋，尿血，金瘡。《藥性論》云：單用亦可。治女人宿血氣結聚，溫醋摩服。亦啖馬藥，用治脹痛，破血而補。《經驗方》：治尿血不定。蔥白相和煎服。生：蜀中者佳，胡人謂之馬術。
白話文：
白芷味道辛辣，性寒，無毒。主要用於治療血積、胸悶、生肌、止血、破惡血、血淋、尿血、金瘡。《藥性論》說：單用它也可以。治療女性的宿血氣結聚，用溫醋擦服。也是馬吃的藥，用來治療脹痛，破血而補。《經驗方》：治療尿血不定。大蔥和大蒜一起煎服。生：四川的最好，胡人稱它為馬術。
4. 款冬花
味辛甘，溫，無毒。主咳逆上氣，善喘，喉痹，諸驚癇，寒熱邪氣，消渴，喘息呼吸。《藥性論》云：君。主肺氣心促，急熱乏勞，咳連連不絕，涕唾稠黏，治肺癰吐膿。日華子云：潤心肺，益五臟，除煩，補勞劣，消痰止嗽，肺痿吐血，心虛驚悸，洗肝明目及中風。杏仁為之使。
白話文：
（杏仁）味道辛，甘，溫和，無毒。主要治療咳嗽、逆氣、上氣、善喘、喉嚨腫痛，各種驚厥癲癇，寒熱邪氣，消渴，喘息呼吸。《藥性論》說：它是一君藥。主治肺氣心促，急熱乏勞，咳嗽連續不斷，鼻涕唾液黏稠，治療肺癰吐膿。日華子說：潤心肺，益五臟，除煩勞，補勞劣，消痰止嗽，肺痿吐血，心虛驚悸，洗肝明目及中風。杏仁為其輔藥。
得：紫菀，良。惡：皂莢、硝石、玄參。畏：貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、黃連、青葙。
白話文：
相配得宜：紫菀，效果好。克害相惡：皁莢、硝石、玄參。相畏相忌：貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、黃連、青葙。
5. 紅藍花
味辛，溫，無毒。主產後血暈口噤，腹內惡血不盡絞痛，胎死腹中，並酒煮服。亦主蠱毒下血。堪作胭脂，主小兒聤耳。《海上方》：治喉痹壅塞不通。取汁服之極驗，但咽喉塞服皆瘥。治婦人產暈絕者。張仲景：治六十二種風，兼腹內血氣刺痛。《廣利方》：治女子中風，血熱煩渴。
白話文：
它是辛溫的，沒有毒。主要用於產後血暈口噤、腹內惡血不盡絞痛、胎死腹中，把它和酒一起煮過後服用。也可以用於蠱毒下血。可以製作胭脂，用它可以治療小兒聤耳。《海上方》中說：它可以治療喉嚨腫塞、不通暢。取它的汁喝，很有效，只要咽喉不通暢，喝它都能治好。能夠治療婦女生產後暈絕的。張仲景說：它能夠治療六十二種風症，還能治療腹內血氣刺痛。《廣利方》中說：它能夠醫治女子中風、血熱煩渴。
6. 牡丹
味辛苦，寒、微寒，無毒。主寒熱，中風瘛瘲，痙，驚癇邪氣，除症堅，瘀血留舍腸胃，安五臟，療癰瘡，除時氣頭痛，客熱五勞，勞熱，頭腰痛，風噤癲疾。《藥性論》云：治冷氣，散諸痛，女子經脈不通，血瀝腰疼。日華子云：除邪氣，悅色，通關腠血脈，排膿，通月經，消撲損瘀血，續筋骨，除風痹，落胎下胞，產後一切女人冷熱血氣。畏：菟絲。
忌：蒜。
白話文：
藥物的味道是辛辣苦澀的，藥性是寒或微寒，無毒。主治感冒發燒、中風昏迷抽搐、痙攣、癲癇、邪氣引起的問題，清除積聚在體內的頑固症狀，化解瘀血積存在腸胃，安撫五臟，治療癰瘡，消除時氣頭痛，散去外來的熱氣和五種勞累，治療頭部和腰部的疼痛，風吹導致的噤口和癲癇病。《藥性論》中說：治療寒氣，散去各種疼痛，女子經脈不通，血瀝腰痛。日華子說：除邪氣，令人容光煥發，疏通關節腠理和血脈，排膿，通月經，消散跌撲損傷引起的瘀血，續接筋骨，除風濕痹痛，使墮胎，使胞衣排出，治療產後婦女的各種冷熱血氣問題。忌諱與菟絲子同用。