吳杖仙

《吳氏醫方彙編》~ 第四冊 (13)

1. 損傷門

玄珠膏

治腫毒將潰，敷之，膿水從毛孔吸出，開以紙捻拈入，腐瘀自化。

木鱉子肉（十四個），斑蝥（八十個），柳枝（四十九寸），驢蹄甲片（三錢），草烏（三錢），香油（一兩五錢）

浸七日，文火將藥熬枯，去渣，入巴豆仁三兩，煎豆仁黑，傾入缽內，研如泥，加麝香一分，攪勻，以磁器貯之。

朱粉散

治跌打血出、一切火湯傷，神效。

黃丹（飛五七次方可，四兩），朝腦末（二兩）

共為細末，磁盒盛之。臨時蜜水調敷患處，頃刻止痛，過宿即結痂。

白話文：

損傷門

玄珠膏：

治療腫毒將要潰爛，將藥膏敷在患處，膿水會從毛孔被吸出，用紙捻子輕輕吸出膿液，腐爛瘀血就會自然消散。

藥方：木鱉子果肉十四個、斑蝥八十個、柳枝四十九寸、驢蹄甲片三錢、草烏三錢、香油一兩五錢。將以上藥材浸泡七天，用小火熬煮至藥材枯乾，去除藥渣，加入巴豆仁三兩，煎煮至巴豆仁變黑，倒入缽中研磨成泥狀，再加入麝香一分，攪拌均勻，用瓷器保存。

朱粉散：

治療跌打損傷出血、一切燙傷，效果神奇。

藥方：將黃丹飛煉五到七次（需提煉至極純淨），取四兩；再取朝腦末二兩。將兩種藥材研磨成細末，用瓷盒盛裝。使用時用蜂蜜水調和敷在患處，很快就能止痛，隔夜就會結痂。