《吳氏醫方彙編》~ 第五冊 (6)
第五冊 (6)
1. 便毒
生於小腹之下，兩腿合縫之間。左為魚口，右為便毒，其實一也。初起寒熱交作，疼痛異常，槐花煎消之；潰後，外敷化腐生肌散，以膏蜜封。如肌硬不化，以回陽玉龍膏敷之。
槐花煎（方缺）
化腐生肌散
水銀，黑鉛，輕粉
先將鉛化開，投水銀於內再化勻，俟冷，共為細末，以豬脂熟油調敷。再加珍珠煅，三分、冰片五分、麝二分、官粉一錢，名珍珠散，化腐生肌更捷。
白話文：
這個部位位於小腹下方，雙腿併攏之間。左側為魚口，右側為便毒，其實是一個部位。初期會感到寒熱交替，疼痛難忍，可以用槐花煎劑來消腫。潰爛後，外敷化腐生肌散，用膏蜜封住。如果肌肉硬化不愈，就用回陽玉龍膏敷之。
回陽玉龍膏
治癰腫堅硬不痛，肉色不變，久而不潰，或潰而不斂，或筋攣骨痛，一切冷症。
草烏（生用，三兩），南星（生用，一兩），白芷（一兩），肉桂（五錢），赤芍（炒，一兩），獨活（二兩）
共為細末，蔥湯調搽四圍，干則潤之。如肌肉堅硬，用陳醋先熬起金銀花，入藥再熬，為稠糊敷之，以紙封貯，干則洗換。
消腫飲
白話文：
回陽玉龍膏 方劑
主治：
癰腫堅硬，不痛不癢，肉色無變化，久治不潰，或已潰爛但難以癒合，或筋攣骨痛，一切寒症。
方藥：
草烏（生用，三兩），南星（生用，一兩），白芷（一兩），肉桂（五錢），赤芍（炒，一兩），獨活（二兩）
製法：
將以上藥材研磨成細末，用蔥湯調和，塗抹於患處周圍，乾燥後再次潤濕。如果肌肉堅硬，可用陳醋先將金銀花熬煮，再加入藥粉繼續熬煮，熬成稠糊狀，敷於患處，用紙包裹，乾燥後洗換。
消腫飲 方劑
（此處僅列出回陽玉龍膏方劑，未提及消腫飲。若您需要消腫飲的內容，請提供相關資訊。）
治便毒初起，三四日可消。
皂角針，銀花，防風，當歸，大黃，甘草節，蔞仁（等分）
水酒各半煎，食前溫服，仍頻提摯頂中發，立效。
山甲內消散
治魚口、便毒初起，未成膿者。
歸尾，甘草節，大黃（三錢），川山甲（炒，三大片），姜蠶，黑醜（各一錢），土木鱉（三個）
水酒各一碗，煎八分渣，再服。大便行三四次，方吃稀粥淡味為妙。
白話文：
治療便毒初期，三四天就能消退。用皂角針、銀花、防風、當歸、大黃、甘草節、蔞仁等份，水酒各半煎煮，飯前溫服，並頻頻提捏头顶中部的髮際，效果顯著。
治療魚口、便毒初期，未化膿者。用歸尾、甘草節、大黃三錢、川山甲炒三大片、姜蠶、黑醜各一錢、土木鱉三個，水酒各一碗，煎煮至八分，去渣服用。大便排泄三四次後，再吃稀粥清淡食物為佳。
立消散
治便毒、癰腫如神。
全蠍（炒），核桃（連膜膈炒，為末，等分）
空心，酒調下三錢，下午再服，三日全愈。
內消散
治一切疔毒初起，類傷寒症。
連須蔥白（七寸），白礬（三錢）
共搗爛，分七塊，以黃酒沖服，取汗。輕者即愈，重者毒亦去大半。
騎馬癰初起
銀花二兩，煎水二碗；入大黃、當歸各二兩、牛膝三錢、車前子、生甘草、地榆各五錢，煎至半碗，空心服之。服後即睡臥，睡醒微瀉而愈。忌房事三天。
白話文：
【立消散】
治療肛門周圍的感染和腫塊，效果如同神跡。
全蠍（炒熟），核桃（連同皮膜一起炒，研磨成粉，等量分），按照空腹飲用，以酒調和服用三錢，下午再次服用，三日即可完全康復。
【內消散】
治療所有初期發起的疔毒，類似於傷寒症狀。
連同根須的蔥白（長七寸），白礬（三錢），一同搗碎成糊，分成七塊，以黃酒沖服，引出汗。輕微的情況即刻康復，嚴重的毒素也去除了大半。
【騎馬癰初起】
使用銀花二兩，煎煮成兩碗水；加入大黃、當歸各二兩、牛膝三錢、車前子、生甘草、地榆各五錢，煎至半碗，空腹服用。服藥後立即睡下，睡醒後稍微排尿即可康復。需忌避房事三天。
魚口初起方
甘菊花，甘草節（各五錢）
水酒各半煎，空心。重者二劑。
便毒初起
瓜蔞（一個）
炒灰，分作三付，黃酒送下，即愈。
靈山內托散
治便毒。
五靈脂，白姜蠶（洗淨，炒去絲），川山甲（炒），大黃（各等分，生用）
共為末，每服三錢，黃酒送下。
紅花散瘀湯
治入房忍精，以致瘀濁凝結兩胯，或小腹之旁，結成腫痛，小水澀滯。
白話文：
魚口初起，可以用甘菊花和甘草節各五錢，用水和酒各半煎煮，空腹服用。病情嚴重者，服用兩劑即可。
便毒初起，可以用瓜蔞一個炒成灰，分三次用黃酒送服，即可痊癒。
靈山內托散可以用於治療便毒，由五靈脂、白姜蠶（洗淨，炒去絲）、川山甲（炒）、大黃（各等分，生用）研磨成粉末，每次服用三錢，用黃酒送服。
紅花散瘀湯可以用於治療因房事忍精而導致瘀濁凝結於兩胯或小腹旁，形成腫痛，小便澀滯的情況。
歸尾，皂刺，紅花，蘇木，姜蠶，連翹，石決明，川山甲，乳香，貝母（各一錢），大黃（三錢），二醜（二錢）
水酒各一碗煎服，行五六次，方吃稀粥補之。
八正散
治濕熱下注，咽乾口渴，小腹急滿，小便不通，或淋痛尿血，或因熱為腫。
車前子，木通，瞿麥，萹蓄，滑石，甘草梢，炒梔，川黃
加燈心煎。一方加木香，取其辛能利氣、溫能化氣也。
白話文：
歸尾、皂刺、紅花、蘇木、姜蠶、連翹、石決明、川山甲、乳香、貝母（各一錢）、大黃（三錢）、二醜（二錢），用水酒各一碗煎煮，服用五到六次，再吃稀粥補充營養。
此方名為八正散，主治濕熱下注，咽乾口渴，小腹脹滿，小便不通，或伴隨尿道疼痛、血尿，或因熱氣而導致腫脹。
處方包括車前子、木通、瞿麥、萹蓄、滑石、甘草梢、炒梔、川黃，加燈心煎煮。另外，也可加入木香，以其辛辣之性疏通氣機，溫暖之性化解氣滯。
2. 下疳
此症發於外腎，形如粟米，痛癢應心，易於糜爛。由肝經濕熱下注，或陰虛火燥。如腫痛發熱，四物湯加柴、梔、膽草等；寒熱往來，小柴胡加減；便澀，瀉肝湯或八正散；久而腐潰者，須用八珍加山梔、柴胡等。當隨症加減。外以蝸牛研泥，少加冰片敷之。無蝸牛時，用消疳生肌散。
白話文：
這病症起於外腎，形狀像小米粒，又痛又癢，影響心神，容易潰爛。是由於肝經濕熱下注，或是陰虛火燥所致。
若腫痛發熱，可以用四物湯加柴胡、梔子、膽草等藥物；寒熱交替，可用小柴胡湯加減；排便困難，可以用瀉肝湯或八正散；久而久之潰爛者，需用八珍湯加山梔、柴胡等藥物。
需根據具體症狀加減藥物。外用蝸牛研成泥，少加冰片敷患處。若沒有蝸牛，則可用消疳生肌散。
四物湯
當歸，熟地（各三錢，涼血生用），白芍（酒洗，二錢），川芎（錢半）
水煎服。
小柴胡湯
柴胡（八分），半夏（一錢），人參，甘草（各一錢），黃芩（酒炒，一錢）
薑棗引。
龍膽瀉肝湯
龍膽草（酒炒，二錢），黃芩（酒炒，一錢），梔子（炒），澤瀉（一錢），木通（一錢），車前（一錢），當歸（錢半），生地（錢半，酒洗），柴胡（五分），生甘草（五分）
白話文：
四物湯由當歸、熟地、白芍、川芎組成，其中當歸和熟地各三錢，白芍二錢，川芎一錢半，白芍用酒洗淨，水煎服。
小柴胡湯由柴胡、半夏、人參、甘草、黃芩組成，其中柴胡八分，半夏、人參、甘草各一錢，黃芩用酒炒，一錢，用薑棗引服。
龍膽瀉肝湯由龍膽草、黃芩、梔子、澤瀉、木通、車前、當歸、生地、柴胡、生甘草組成，其中龍膽草用酒炒，二錢，黃芩用酒炒，一錢，梔子炒過，澤瀉、木通、車前各一錢，當歸、生地各一錢半，生地用酒洗淨，柴胡五分，生甘草五分。
水煎服。
八珍湯
人參，白朮（土炒），雲苓，甘草，當歸，川芎，白芍，熟地
消疳生肌散（方缺）
白話文：
用水煎煮後服用。
八珍湯：
人參，白朮（土炒），雲苓，甘草，當歸，川芎，白芍，熟地
消疳生肌散（配方缺失）