《吳氏醫方彙編》~ 第三冊 (3)
第三冊 (3)
1. 清解之劑
竹葉黃耆湯
治氣血虛，胃火盛，諸瘡發熱作渴。
淡竹葉（二兩），生地（八兩），麥冬，黃耆，當歸，川芎，白芍，甘草，人參，半夏，石膏（各二兩）
水煎服。
當歸六黃湯
治陰虛有火，盜汗發熱。
當歸，生地，熟地，黃芩，黃柏，黃連，黃耆（焙）
竹葉石膏湯
治癰疽，胃火盛，腫痛作渴。
淡竹葉，石膏（煅），桔梗，木通，薄荷，甘草（各五分）
生薑為引，煎服。
犀角升麻湯
治時毒。或風熱頭面腫痛，或咽喉不利，或風熱鬢疽、痄腮等症。
升麻，川芎，當歸（各錢半），連翹，黃連，牛子，白芷（各一錢）
焮痛連太陽，加羌活；連耳後加山梔、柴胡。水煎服。
黃連救苦湯
治腦疽、髮鬢、發頤，及天行時毒初起，憎寒、壯熱、頭面耳項俱腫。
黃連，升麻，葛根，柴胡，赤芍，川芎，歸尾，連翹，桔梗，黃芩，羌活，防風，忍冬草節（各一錢）
水煎服。
四順清涼飲
治腫痛發渴，大便秘結，或湯潑火燒，涼水所激，火毒內攻，致煩躁內熱。
連翹，赤芍，羌活，防風，當歸，山梔，甘草（各一錢），大黃（炒，二錢）
水煎服。
人中黃丸
治瘟疫熱毒。
大黃，蒼朮，桔梗，人中黃，滑石（各二兩），黃芩（酒炒），黃連（酒炒，各一兩），防風（五錢），香附（薑汁拌曬，二兩）
神麯打糊丸。每服二三錢，熱湯送下。大黃鬚用尿浸過。
生犀飲
犀角（二錢），蒼朮（一錢），川連（一錢），黃土（五錢），岕茶（一攝）
便秘加大黃，渴加花粉，虛加鹽炒人參，熱去蒼朮、加黃芩。
黃芩清肺飲
治肺經陰虛而火燥，小便不利。若因脾熱，當清其脾；心火克肺，當制其心。
黃芩，山梔，肉桂（各二錢）
水煎服。
清金導赤散
治心肺二經熱湧於上，以致口內生瘡，咽喉腫痛。
黃連，黃芩（酒炒），山梔，木通，澤瀉（各一錢），生地（二錢），麥冬（二錢），炙草（一錢）
水煎服。
面瘡驗方
荊芥（一錢），防風（五分），山梔（五分），連翹（八分），黃連（五分），薄荷（五分），黃芩（七分），川芎（七分），白芷（八分），桔梗（二錢），枳殼（五分），炙草（一錢），銀花（一錢）
白話文：
[清熱解毒藥方]
竹葉黃耆湯
適用於氣血虛弱，胃火旺盛，導致各種瘡口發熱口渴的情況。
使用淡竹葉（60克）、生地（240克）、麥冬、黃耆、當歸、川芎、白芍、甘草、人參、半夏、石膏（各60克）。
用水煎煮服用。
當歸六黃湯
適用於陰虛火旺，晚上盜汗和發熱的情況。
使用當歸、生地、熟地、黃芩、黃柏、黃連、黃耆（烘烤過）。
竹葉石膏湯
適用於癰疽，胃火旺盛，腫痛口渴的情況。
使用淡竹葉、石膏（煅燒過）、桔梗、木通、薄荷、甘草（各約15克）。
以生薑為輔料，煎煮服用。
犀角升麻湯
適用於時疫或風熱導致的頭面腫痛，咽喉不適，或風熱引起的鬢疽、痄腮等症狀。
使用升麻、川芎、當歸（各約4.5克）、連翹、黃連、牛蒡子、白芷（各約3克）。
如果疼痛連到太陽穴，可加入羌活；如果連到耳後，可加入山梔、柴胡。用水煎煮服用。
黃連救苦湯
適用於腦疽、鬢部生瘡、頸部生瘡，以及天行時疫初起，寒戰、高熱，頭面部、耳頸部均腫脹的情況。
使用黃連、升麻、葛根、柴胡、赤芍、川芎、當歸尾、連翹、桔梗、黃芩、羌活、防風、忍冬草節（各約3克）。
用水煎煮服用。
四順清涼飲
適用於腫痛口渴，大便乾結，或被熱湯、熱水燙傷，或冷水刺激，導致火毒內攻，引起煩躁內熱的情況。
使用連翹、赤芍、羌活、防風、當歸、山梔、甘草（各約3克）、大黃（炒過，約6克）。
用水煎煮服用。
人中黃丸
適用於瘟疫熱毒的情況。
使用大黃、蒼朮、桔梗、人中黃、滑石（各約60克）、黃芩（酒炒過）、黃連（酒炒過，各約30克）、防風（約15克）、香附（薑汁拌曬，約60克）。
將藥材研磨成粉，加入神麯打成糊狀製成藥丸。每次服用約6至9克，用熱水送下。大黃必須先在尿液中浸泡過。
生犀飲
使用犀角（約6克）、蒼朮（約3克）、川連（約3克）、黃土（約15克）、岕茶（少許）。
如果便祕可加大黃，口渴可加花粉，虛弱可加鹽炒過的人參，如果熱度高可去掉蒼朮、加入黃芩。
黃芩清肺飲
適用於肺部陰虛火燥，小便不通的情況。如果是由脾熱引起的，應清熱脾臟；如果是心火剋制肺部，應控制心火。
使用黃芩、山梔、肉桂（各約6克）。
用水煎煮服用。
清金導赤散
適用於心肺兩經熱毒上湧，導致口腔內長瘡，咽喉腫痛的情況。
使用黃連、黃芩（酒炒過）、山梔、木通、澤瀉（各約3克）、生地（約6克）、麥冬（約6克）、炙草（約3克）。
用水煎煮服用。
面瘡驗方
使用荊芥（約3克）、防風（約1.5克）、山梔（約1.5克）、連翹（約2.4克）、黃連（約1.5克）、薄荷（約1.5克）、黃芩（約2.1克）、川芎（約2.1克）、白芷（約2.4克）、桔梗（約6克）、枳殼（約1.5克）、炙草（約3克）、銀花（約3克）。
2. 發散之劑
東垣黃連消毒飲
治癰疽、發背於腦項或背太陽經分，腫勢外散，熱毒焮發，麻木不痛者，宜先炙之。或痛而發熱，並宜服此。
黃連（制），羌活（各一錢），黃芩，黃柏（酒製，各五分），生地，知母（制），獨活，防風，歸尾，連翹（各四分），藁本，防己，桔梗（各五分），黃耆，蘇木，陳皮，澤瀉（各二分），人參，甘草（各三分）
水煎服。
白芷升麻湯
治手陽明經臂上生癰，左右寸部脈皆短，中得之俱弦，按之洪緩有力，此得之八風之變者也。
白芷（錢半），升麻，桔梗（各一錢），炙草（五分），黃耆，酒芩（各四錢），生芩（三錢），紅花（五分）
上二服。水酒各半煎，溫服。
內托黃耆柴胡湯
治瘡生腿內近膝股，或癰或附骨癰，初起腫痛勢大者，足太陰厥陰之分，脈細而弦，按之洪緩有力。
黃耆（二錢），柴胡（一錢），羌活（五分），連翹（錢半），肉桂（三分），瓜蔞根（一錢），生地（一錢），黃柏（三分），歸尾（七分半）
水二分，酒一分煎，食後服。
內托黃耆酒煎湯
治瘡生腿外側，或因寒濕得附骨癰，手足少陽經分微浸，足陽明經堅硬漫腫，行步作痛，或不能行。
柴胡（錢半），連翹，肉桂，大力子（各一錢，炒），黃耆，歸尾（各二錢），黃柏（五分），升麻（七分），炙草（五分）
水酒各半煎，食後服。
散腫潰堅湯
治馬刀瘡結，硬塊子堅如石者，在耳下至缺盆中，或至肩上，或入脅下手足少陽經中，及瘰癧遍於頦，或至頰車，堅硬如石，在陽明經中所。或二症瘡已破，流膿水，皆治之。
柴胡（四錢），升麻（三錢），膽草（酒炒，五錢），黃芩（八錢，一半用酒炒），炙草（三錢），桔梗（二錢），黃柏（酒製，去皮），知母（酒製，各五錢），歸尾，白芍（各二錢），連翹（三錢），天花粉（酒製，五錢），葛根（二錢），黃連（一錢），三稜（酒製，微炒），蓬朮（制同上，各三錢），昆布（洗，五錢）
共為細末，每服六七錢。水二中，入藥先浸多半日，煎至一中，熱服。另攢半料為細末，煉蜜為丸如綠豆大。每服四五錢，食後用此湯送下。
消腫湯
治馬刀瘡，足少陽經分。
柴胡（二錢），連翹（三錢），歸尾，甘草（各一錢），生芩（二錢），紅花（少許），黃連，牛子（炒，各五分），花粉，黃耆（各錢半）
水煎，分二次溫服。
白芷胃風湯
治手足陽明經氣虛風熱，面目麻木，或牙關緊急眼瞤動。
白芷（二錢半），升麻（二錢半），葛根，蒼朮（各八分），炙草，當歸（各錢半），草蔻，柴胡，黃柏（炒），藁本，羌活（各四錢），蔓荊子，姜蠶（三分），麻黃（去節，七分）
白話文：
發散之劑
東垣黃連消毒飲
這個方子是用來治療癰疽、發背等疾病，這些病症發生在頭頸部或背部太陽經的部位，腫脹向外擴散，熱毒很盛，發紅發熱，麻木而不痛的，應該先用艾灸來處理。如果病症表現為疼痛和發熱，也適合服用這個藥方。
藥方組成：黃連（處理過的）、羌活（各4克），黃芩、黃柏（用酒炮製過的，各2克），生地、知母（處理過的）、獨活、防風、當歸尾、連翹（各1.6克），藁本、防己、桔梗（各2克），黃耆、蘇木、陳皮、澤瀉（各0.8克），人參、甘草（各1.2克）。
用水煎煮後服用。
白芷升麻湯
這個方子是用來治療手陽明經絡上臂長癰瘡，左右手寸口的脈搏都顯得短促，按下去都呈現弦脈，而且是洪大而緩慢有力的脈象。這種情況是因為感受了八方之風的變異所導致的。
藥方組成：白芷（6克），升麻、桔梗（各4克），炙甘草（2克），黃耆、酒黃芩（各16克），生黃芩（12克），紅花（2克）。
以上藥材分兩次服用。用水和酒各一半煎煮，溫熱服用。
內托黃耆柴胡湯
這個方子是用來治療長在腿內側，靠近膝蓋或大腿根部的瘡瘍，可能是癰或附骨疽。剛開始發病時，腫脹疼痛得很厲害，病位在足太陰經或足厥陰經的部位。脈象細而且弦，按下去卻是洪大而緩慢有力的。
藥方組成：黃耆（8克），柴胡（4克），羌活（2克），連翹（6克），肉桂（1.2克），瓜蔞根（4克），生地（4克），黃柏（1.2克），當歸尾（3克）。
用水二份，酒一份煎煮，飯後服用。
內托黃耆酒煎湯
這個方子是用來治療長在腿外側的瘡瘍，可能是因為感受寒濕導致的附骨疽，病位在手少陽經或足少陽經的邊緣，稍微有些浸潤，而足陽明經的部位則堅硬腫脹，行走時會疼痛，甚至不能走路。
藥方組成：柴胡（6克），連翹、肉桂、大力子（炒過，各4克），黃耆、當歸尾（各8克），黃柏（2克），升麻（3克），炙甘草（2克）。
用水和酒各一半煎煮，飯後服用。
散腫潰堅湯
這個方子是用來治療馬刀瘡結，這種瘡結像堅硬的石頭一樣，病位在耳朵下方到鎖骨上窩，或者到肩膀上，或者侵入脅肋下方，屬於手少陽經或足少陽經的範圍，也有可能是瘰癧，遍布下巴，甚至到面頰，堅硬如石，屬於陽明經的範圍。無論是這兩種情況，或是瘡瘍已經破潰，流出膿液，都可以用這個方子治療。
藥方組成：柴胡（16克），升麻（12克），龍膽草（用酒炒過，20克），黃芩（32克，一半用酒炒），炙甘草（12克），桔梗（8克），黃柏（用酒炮製，去皮）、知母（用酒炮製，各20克），當歸尾、白芍（各8克），連翹（12克），天花粉（用酒炮製，20克），葛根（8克），黃連（4克），三稜（用酒炮製，稍微炒過）、蓬朮（炮製方法同上，各12克），昆布（洗淨，20克）。
將以上藥材磨成細末，每次服用25-30克。用水兩份，先將藥粉浸泡大半天，然後煎煮至一份，趁熱服用。另外取一半的藥粉磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成綠豆大小的藥丸。每次服用15-20克，飯後用前面煎好的湯藥送服。
消腫湯
這個方子是用來治療馬刀瘡，病位在足少陽經。
藥方組成：柴胡（8克），連翹（12克），當歸尾、甘草（各4克），生黃芩（8克），紅花（少量），黃連、牛蒡子（炒過，各2克），天花粉、黃耆（各6克）。
用水煎煮，分兩次溫服。
白芷胃風湯
這個方子是用來治療手足陽明經氣虛風熱引起的疾病，症狀有面部和眼睛麻木，或者牙關緊閉，眼皮跳動。
藥方組成：白芷（10克），升麻（10克），葛根、蒼朮（各3克），炙甘草、當歸（各6克），草蔻、柴胡、黃柏（炒過）、藁本、羌活（各16克），蔓荊子、僵蠶（1.2克），麻黃（去節，2.8克）。