吳杖仙

《吳氏醫方彙編》~ 第一冊 (16)

1. 目症

共為細末。用整蠶繭開一孔，去其蛹，實填藥於內。臨用時，將繭以大針刺十數孔，滾湯沖泡出綠色，頻洗。冷以重湯煮熱再洗。

目中生蘿蔔花秘方

大萊菔一個，剜空，入雞子清一個，種土內。待開花時結子後，取出雞子白，研細，加煅爐甘石一錢、熊膽五分、冰片分半，為末，蜜和，點眼一日一次，七日全好。

白話文：

目症

將藥材磨成細末。用完整的蠶繭，開一個孔，取出蠶蛹，把藥粉填入蠶繭內。使用時，用大針在蠶繭上刺十幾個孔，用滾燙的開水沖泡，直到泡出綠色藥汁，頻頻清洗患處。清洗後，用新的滾燙開水再煮沸後清洗。

蘿蔔花秘方

取一個大蘿蔔，挖空，放入一個雞蛋清，埋在土裡。等到蘿蔔開花結果後，取出雞蛋清，研磨成粉末，加入煅燒過的爐甘石一錢、熊膽五分、冰片半分，混合成藥粉，用蜂蜜調和，每天點眼一次，七天痊癒。