《吳氏醫方彙編》~ 第一冊 (15)
第一冊 (15)
1. 目症
肝傷眼
此症，目內有藍白二圈。治小兒更妙。
青皮（炒），蒼朮，柴胡，神麯，黃連，黃芩（酒炒），梔子，甘菊，蒙花，草決，生甘草，姜皮（炒，各一錢）
共為細末。每服一錢，竹葉、燈草煎湯送下。
久患內障
麥冬，車前（炒），乾地黃（各等分）
為末，蜜丸桐子大。每服二三錢，累試有驗。
外障翳膜
穀精，防風，蟬蛻（等分）
為末，米飲調服。
班疹入目
浮萍草（陰乾，為末），生羊肝（半個）
水半碗，煮肝熟爛，搗，絞汁調末服之。已傷者，不過數劑。
明目地黃丸
大生地（酒浸，四兩），牛膝（酒蒸，二兩），白蒺藜（酒浸，焙焦。去刺，一兩半），熟地（九蒸，曬，六兩），菊花（去蒂，三兩），當歸（去頭，酒洗，焙，一兩），石斛（鹽水炒，二兩），羌活（一兩），枸杞（酒蒸，搗，曬，一兩）
為細末，煉蜜為丸桐子大。每服三錢，空心，豆淋酒下。
豆淋酒，用好黃酒-斤，大黑豆一把。先將豆炒焦，趁熱淬滾酒中，封一宿。每用半盞送藥。
目中流膿
膽草，當歸（等分，為末二錢）
清水送下。
眉眶作痛
黃芩，白芷（等分，為末，二錢）
茶送下。
龍膽飲子
穀精，川鬱金，蛇退，炙甘草（各五分），麻黃（錢半），升麻（二錢），青蛤粉，膽草，黃芩，羌活（各三錢）
上為細末。每服二錢，食後溫茶清調服之。
眉練癬瘡
菟絲子炒，為末，香油調敷之。
害眼方
鮮姜一塊，切兩半，挖空，黃連、白礬二味入姜中，合一處，草紙熟火煨姜，熟去姜，滾水泡黃連洗。
黃連退翳膏
治暴發火眼，胬肉攀睛，甚至目中結翳如蝸牛者，久塗能去之。
黃連微炒，為細末，雞子清調稠糊，塗太陽穴。
治雲翳遮睛方
用荸薺，不拘多少，洗淨搗爛取汁，候定成粉，去水將粉曬乾，收好聽用。遇患者，將檳榔、青果、核仁磨無根水，蘸水調粉點大眼角內，坐片時方開，一日一次，以愈為度。
風火無憂膏
治暴發火眼，外障雲翳，胬肉扳睛。
當歸尾（三錢），川芎（二錢），大生地（五錢），紅花（錢半），赤芍（三錢），草決（打碎，二錢），穀精草（三錢），蛇退（一條），蟬蛻（去足翅土，三錢半），防風（三錢），黃連（三錢），木賊（三錢）
香油十二兩。將眾藥炸枯，稱准，兌炒官粉，熬至滴水成珠，軟硬得宜。隔夜再試好，方入細藥。
乳香（錢半），沒藥（錢半），珠子（一錢，煅），明礬（一錢）
共為極細末，徐徐入內。雲翳甚者，加制硇砂少許。用時，攤藥一章如小錢大，剪作二片，形似月牙，貼大眼角。
湯泡散
黃柏（五錢），甘草（五錢），銅綠（二錢半），明礬（二錢半），枯礬（二錢半）
白話文：
目症
肝傷眼: 眼睛內有藍白兩圈，治療小兒效果尤其好。藥方：炒青皮、蒼朮、柴胡、神麴、黃連、酒炒黃芩、梔子、甘菊、蒙花、草決明、生甘草、炒姜皮（各一錢），研成細末。每次服用一錢，用竹葉、燈草煎水送服。
久患內障: 藥方：麥冬、炒車前子、乾地黃（各等量），研末，用蜂蜜做成桐子大小的藥丸。每次服用二三錢，多次服用有效。
外障翳膜: 藥方：穀精草、防風、蟬蛻（等量），研末，用米湯調服。
班疹入目: 藥方：陰乾浮萍草研末，與生羊肝（半個）加半碗水同煮至肝熟爛，搗爛取汁，調入浮萍草藥末服用。病情已受損者，服用幾劑即可見效。
明目地黃丸: 藥方：酒浸生地黃（四兩）、酒蒸牛膝（二兩）、酒浸焙焦去刺白蒺藜（一兩半）、九蒸曬熟地黃（六兩）、去蒂菊花（三兩）、去頭酒洗焙當歸（一兩）、鹽水炒石斛（二兩）、羌活（一兩）、酒蒸搗曬枸杞（一兩），研成細末，用蜂蜜做成桐子大小的藥丸。每次服用三錢，空腹服用，用豆淋酒送服。豆淋酒：用好黃酒一斤，大黑豆一把，先炒焦黑豆，趁熱放入滾燙的黃酒中，密封一夜。每次服用藥丸時，用半盞豆淋酒送服。
目中流膿: 藥方：膽草、當歸（等量，共二錢），研末，用清水送服。
眉眶作痛: 藥方：黃芩、白芷（等量，共二錢），研末，用茶水送服。
龍膽飲子: 藥方：穀精草、川鬱金、蛇床子、炙甘草（各五分）、麻黃（一錢半）、升麻（二錢）、青蛤粉、膽草、黃芩、羌活（各三錢），研成細末。每次服用二錢，飯後用溫茶水送服。
眉稜癬瘡: 藥方：炒菟絲子研末，用香油調和後敷於患處。
害眼方: 取鮮薑一塊，切成兩半，挖空，放入黃連、白礬，用草紙包好，用火煨薑至熟，取出薑塊，用滾水泡黃連水洗眼。
黃連退翳膏: 治療暴發火眼、胬肉攀睛，甚至眼中結翳如蝸牛者，長期塗抹可去除。藥方：微炒黃連研成細末，用雞蛋清調成糊狀，塗抹太陽穴。
治雲翳遮睛方: 用荸薺適量，洗淨搗爛取汁，待汁液沉澱成粉末狀，去除水分將粉末曬乾備用。使用時，將檳榔、青果、核仁磨成無渣汁液，蘸取藥粉點於眼角內，停留片刻再擦拭，每日一次，直至痊癒。
風火無憂膏: 治療暴發火眼、外障雲翳、胬肉攀睛。藥方：當歸尾（三錢）、川芎（二錢）、生地黃（五錢）、紅花（一錢半）、赤芍藥（三錢）、打碎草決明（二錢）、穀精草（三錢）、蛇床子（一條）、去足翅土蟬蛻（三錢半）、防風（三錢）、黃連（三錢）、木賊（三錢），香油十二兩。將藥材炸至枯乾，稱重，加入炒製的官粉，熬製至滴水成珠，軟硬適中。隔夜再檢查，確認無誤後加入細藥：乳香（一錢半）、沒藥（一錢半）、煅石珠（一錢）、明礬（一錢），研成極細末，緩慢加入膏藥中。雲翳嚴重者，可加入少許制硇砂。使用時，取藥膏如小錢大小，剪成兩片月牙形，貼於眼角。
湯泡散: 藥方：黃柏（五錢）、甘草（五錢）、銅綠（二錢半）、明礬（二錢半）、枯礬（二錢半）。