《吳氏醫方彙編》~ 第三冊 (1)
第三冊 (1)
1. 引經報使
手太陽小腸，足太陽膀胱，上用藁本、羌活，下用黃柏。
手少陽三焦，足少陽膽經，上用柴胡、川芎，下用青皮。
手陽明大腸，足陽明胃經，上用升麻、白芷，下用石膏。
手少陰心經，足少陰腎經，上用白芷、獨活，下用知母。
白話文：
手太陽小腸經和足太陽膀胱經，上半身用藁本和羌活，下半身用黃柏。手少陽三焦經和足少陽膽經，上半身用柴胡和川芎，下半身用青皮。手陽明大腸經和足陽明胃經，上半身用升麻和白芷，下半身用石膏。手少陰心經和足少陰腎經，上半身用白芷和獨活，下半身用知母。
手厥陰胞絡，足厥陰肝經，上用柴胡、川芎，下用青皮。
手太陰肺經，足太陰脾經，上用白芷、桔梗，下用白芍。
臑臂，再加桂枝；脾經，再加牛膝；腰腎，再加杜仲。
白話文：
手厥陰胞絡和足厥陰肝經的病症，上方用柴胡、川芎，下方用青皮。手太陰肺經和足太陰脾經的病症，上方用白芷、桔梗，下方用白芍。如果病症在手臂，再加桂枝；如果病症在脾經，再加牛膝；如果病症在腰腎，再加杜仲。
2. 十八反
芍藥細辛與諸參，一見藜蘆便相侵。白及白蘞並半夏，栝蔞貝母五般真，莫會烏頭共烏啄，逢之其害疾如神。大戟芫花並海藻，甘遂之類反甘草，更有藿蔥同生蜜，用之若犯命難保。
白話文：
芍藥與細辛，以及各種參類，一旦遇到藜蘆就會相互排斥。白及與白蘞，還有半夏、栝蔞、貝母這五種藥材，都是真品，不能與烏頭混用，否則會產生劇毒，如同神速般使人患病。大戟、芫花與海藻，以及甘遂等類藥物，都與甘草相剋，不可同時服用。還有藿香與蔥，以及蜂蜜，同用也會產生毒性，如同觸犯天命一般，性命難保。
3. 十九畏
硫磺原是火之精，火硝一見便相爭。水銀莫與砒霜見，狼毒最怕密陀僧。巴豆性烈最為上，偏與牽牛不順情。丁香莫與鬱金見，牙硝難合京三稜。川烏草烏不順犀，人參最怕五靈脂。官桂善能調氣冷，若逢石脂便相欺。大凡修合，看順逆炮煉炙煿相依。
白話文：
硫磺是火的精華，遇到火硝就會相互爭鬥。水銀不能和砒霜相遇，狼毒最怕密陀僧。巴豆性烈，是最上等的藥材，但和牽牛不和。丁香不能和鬱金相遇，牙硝難以與三稜相合。川烏、草烏和犀角不和，人參最怕五靈脂。官桂善於調節氣冷，遇到石脂就會被欺負。總之，配藥要看藥性是否相順，炮製方法也要相依相存。
4. 托裡之劑
內托復煎散
治瘡瘍，腫焮在外，其脈多浮，邪氣盛，必侵內，宜此托之。
地骨皮，黃芩（炒），茯苓，白芍，人參，黃耆（鹽水拌炒），白朮（炒），桂皮，炙草，防己（酒拌），當歸（酒拌，各一錢），防風（二錢）
白話文：
內托復煎散
此方用於治療瘡瘍，腫脹發紅在體表，脈象多浮，邪氣盛盛，有向內部侵犯之勢，宜用此方托之。
配方：
- 地骨皮、黃芩（炒）、茯苓、白芍、人參、黃耆（鹽水拌炒）、白朮（炒）、桂皮、炙草、防己（酒拌）、當歸（酒拌，各一錢）、防風（二錢）。
水五中，煎一中，分為二服。一方加蒼朮錢半。
托裡散
治瘡瘍，飲食少思，或不腐不潰。
人參，黃耆（鹽炒），當歸（酒炒），川芎，白朮（炒），茯苓，白芍（各一錢），厚朴，白芷，甘草
水煎服。
沖和湯
治瘡，屬半陰半陽，似潰非潰，似腫非腫者，因氣虛弱失於補托所致。
人參（二錢），黃耆，白朮，當歸，白芷（各錢半），茯苓，川芎，皂刺（炒），乳香，沒藥（各一錢），忍冬（一錢），陳皮（二錢），甘草節（一錢）
白話文：
水煎藥，用五碗水煎成一碗，分為兩次服用。其中一次藥方要加蒼朮一錢半。托裡散可以治療瘡瘍，患者飲食減少、思慮不周，或瘡瘍不腐不潰。藥方包括人參、黃耆（鹽炒）、當歸（酒炒）、川芎、白朮（炒）、茯苓、白芍（各一錢）、厚朴、白芷、甘草。
沖和湯則是用於治療瘡瘍，屬於半陰半陽，似潰非潰，似腫非腫的病症，由於氣虛弱失於補托而導致。藥方包括人參（二錢）、黃耆、白朮、當歸、白芷（各錢半）、茯苓、川芎、皂刺（炒）、乳香、沒藥（各一錢）、忍冬（一錢）、陳皮（二錢）、甘草節（一錢）。
水酒各半，煎服。
濟陰湯
治瘡屬純陽，腫痛發熱。
連翹，山梔（炒），黃芩，黃連（各一錢，炒），白芍（錢半），銀花（三錢），甘草（一錢），丹皮（錢二分）
水煎服。便秘量加大黃一二錢，俟藥煎將好時入。
回陽湯
治脾胃虛寒，瘡屬純陰；或藥損元氣，不腫潰不痛；或腹痛泄瀉，嘔吐厥逆；或陽氣脫陷等症。
炮姜，炮附子（各三錢），人參，白朮，黃耆（各三錢），當歸，陳皮，炙草（各二錢），柴胡，升麻（各五分）
白話文：
濟陰湯用水和酒各半煎服，主治瘡瘍屬陽性，腫痛發熱。藥材包括連翹、山梔子（炒）、黃芩、黃連（各一錢，炒）、白芍（錢半）、銀花（三錢）、甘草（一錢）、丹皮（錢二分）。便秘者可於藥將煎好時加入大黃一二錢。回陽湯則用炮姜、炮附子（各三錢）、人參、白朮、黃耆（各三錢）、當歸、陳皮、炙草（各二錢）、柴胡、升麻（各五分）水煎服，主治脾胃虛寒、瘡瘍屬陰性，或藥物損傷元氣、不腫不潰不痛，或腹痛泄瀉、嘔吐厥逆，或陽氣脫陷等症。
水酒煎。如不應，倍姜附。
姜附湯
治瘡瘍真陽虧損，或誤行汗下，或膿血出多，以致上氣喘急、自汗盜汗、氣短頭暈。
人參（一兩或二兩俱可），附子（炮，一兩），乾薑（炒），白朮（各五錢）
分二劑水煎。
陽和湯
治跗骨、多骨、鶴膝一切陰症。
熟地（一兩），白芥子（二錢），鹿角膠（三錢），肉桂（一錢），薑炭（五分），麻黃（五分）
白話文：
水酒煎藥，如果效果不好，就加倍生薑和附子。
姜附湯主治瘡瘍因陽氣不足所致，或因誤用汗藥或膿血流失過多導致上氣喘急、自汗盜汗、氣短頭暈。
方劑：人參（一兩或二兩皆可）、附子（炮製，一兩）、乾薑（炒）、白朮（各五錢），分兩劑水煎服。
陽和湯主治跗骨、多骨、鶴膝等一切陰症。
方劑：熟地（一兩）、白芥子（二錢）、鹿角膠（三錢）、肉桂（一錢）、薑炭（五分）、麻黃（五分）。
當歸川芎散
治手足少陽經血虛瘡症，或風熱耳內癢痛生瘡出水，或頭目不清，寒熱少食。
當歸，川芎，柴胡，白朮，白芍（各一錢），山梔（炒），丹皮，茯苓，蔓荊子，甘草（各五分）
水煎服。若肝氣不平，寒熱，加地骨皮；肝氣實，加柴胡、黃芩；氣血虛，加參、耆、歸、地；脾虛飲食少思，加茯苓、白朮；脾虛胸膈不利，加參耆；痰滯胸膈，加朮半；肝氣不順，胸膈不利，或小腹痞滿，或時攻痛，加青皮；肝血不足，胸膈不利，或小腹痞滿，或時作痛，加熟地；內托散寒，小腹時痛，加肉桂；日晡發熱，加歸、地。
白話文：
當歸川芎散
功效：
- 治療手足少陽經血虛引起的瘡症，
- 或風熱引起的耳內癢痛、生瘡流膿，
- 或頭昏眼花，寒熱交替、食慾不振等症狀。
藥物組成：
- 當歸、川芎、柴胡、白朮、白芍（各 1 钱）
- 山梔（炒）、丹皮、茯苓、蔓荊子、甘草（各 5 分）
用法： 水煎服。
加減：
- 肝氣不平，寒熱交替：加地骨皮。
- 肝氣實：加柴胡、黃芩。
- 氣血虛弱：加人參、黃芪、當歸、熟地。
- 脾虛飲食少思：加茯苓、白朮。
- 脾虛胸膈不利：加人參、黃芪。
- 痰滯胸膈：加白朮半钱。
- 肝氣不順，胸膈不利，或小腹脹滿，或時常疼痛：加青皮。
- 肝血不足，胸膈不利，或小腹脹滿，或時常疼痛：加熟地。
- 內托散寒，小腹時常疼痛：加肉桂。
- 日晡發熱：加當歸、熟地。
神攻內托散
治癰疽、腦疽、諸發等瘡至十四日後，當腐潰而不腐，或潰而瘡不高腫，脈細身涼。
當歸，白朮，黃耆，人參（各錢半），白芍，茯苓，陳皮，附子（各一錢）
薑棗為引，水煎服。
托裡溫中散
治瘡為寒變而內陷者，膿出清鮮，皮膚涼，心下痞，腸鳴切痛，大便微溏，食則嘔，短，不得安臥，時發昏憒。
羌活（三錢），附子（炮，去皮尖，四錢），乾薑（三錢，炮），益智仁，沉香，丁香，木香，茴香，陳皮（各一錢），炙草（二錢），生薑（五片）
白話文：
神攻內托散是用於治療癰疽、腦疽、各種瘡瘍等疾病，在發病十四天后，瘡瘍應該腐爛潰瘍，但卻沒有腐爛，或者已經潰瘍卻沒有腫脹，脈象細弱，身體冰冷。方劑包含當歸、白朮、黃耆、人參各半錢，白芍、茯苓、陳皮、附子各一錢，以薑棗為引，水煎服。
托裡溫中散是用於治療瘡瘍因寒氣入侵而內陷，膿液清稀，皮膚冰冷，心下痞悶，腸鳴腹痛，大便稀溏，進食則嘔吐，呼吸短促，無法安臥，時常昏昏沉沉。方劑包含羌活三錢，炮附子去皮尖四錢，炮乾薑三錢，益智仁、沉香、丁香、木香、茴香、陳皮各一錢，炙草二錢，生薑五片。
水煎服。
東垣黃耆人參湯
治諸瘡破後，食少無睡，及有虛熱，並穢物所觸者。
人參，麥冬，陳皮，白朮，蒼朮（各五分），黃耆（一錢），黃柏（四分，炒），升麻（六分），歸身（五分），炒麵（三分），炙草（五分），五味子（九粒）
水煎服。
東垣聖愈湯
治諸瘡已潰未潰，血出多或膿水多，而心煩不安不得眠者，血亡故也。
熟地，生地，川芎，人參（各五分），歸身，黃耆（各一錢）
白話文：
水煎服。
東垣《黃耆人參湯》
治療各種瘡傷破裂後，食慾不振、睡眠不足，以及有虛熱、接觸穢物者。
人參、麥冬、陳皮、白朮、蒼朮（各五分）、黃耆（一錢）、黃柏（四分，炒）、升麻（六分）、歸身（五分）、炒麵（三分）、炙草（五分）、五味子（九粒）
水煎服。
東垣《聖愈湯》
治療各種瘡傷已潰或未潰，出血過多或膿水過多，導致心煩不安、失眠者，這是由於失血造成的。
熟地、生地、川芎、人參（各五分）、歸身、黃耆（各一錢）
水煎服。
內補黃耆湯
治諸瘡腫發背已破後，虛弱無力，體倦懶言語，食無味，少睡，脈澀。自汗，口乾，並宜服之。
黃耆，麥冬（各一錢），熟地，人參，茯苓，炙草（各三分），白芍，川芎，官桂，遠志，當歸（各五分）
薑棗煎服。
內消散
治癰疽發背，一切反瘡。此藥能令內消化毒為黑水，從小便而出。勢大者，再服。
忍冬，知母，花粉，白芨，半夏，山甲，皂刺，乳香（各一錢）
白話文：
用清水煎煮後服用。
內補黃耆湯
用於治療各種瘡腫發背破裂之後，患者虛弱無力，身體疲倦，懶得說話，食慾不振，睡眠少，脈象澀，容易自汗，口乾，這些情況都適合服用此湯。
黃耆、麥冬（各一錢），熟地、人參、茯苓、炙草（各三分），白芍、川芎、官桂、遠志、當歸（各五分）
用薑棗煎煮後服用。
內消散
用於治療癰疽發背，以及一切反覆發作的瘡瘍。此藥能使毒素在體內消化轉化為黑色水，從尿液排出。病情嚴重者，可以再次服用。
忍冬、知母、花粉、白芨、半夏、山甲、皂刺、乳香（各一錢）
水一碗，煎八分，藥渣搗爛，加芙蓉葉一兩、白蜜五匙，調敷瘡上，一夜自消。忌口。
清熱消風散
治癰疽瘡腫諸毒，已成未成之間，外不惡寒，內不便秘，紅赤高腫，有頭焮痛。
防風，川芎，當歸，黃芩，白芍，花粉，忍冬，甘草（各五分），連翹，紅花，柴胡，蒼朮，陳皮，黃耆，皂刺（各一錢）
水煎服。婦人加便炒香附。
排膿內托散
治諸瘡已潰。流膿時，宜服此藥。
白話文：
準備一碗水，煎煮八分，藥渣搗爛，加入芙蓉葉一兩、白蜜五匙，混合後敷於瘡口，一夜即可消退。忌口。
清熱消風散可治療癰疽瘡腫等各種毒症，無論是已成或未成，外不惡寒，內無便秘，紅腫高起，並伴隨頭部腫痛者，皆可服用。
方劑包括防風、川芎、當歸、黃芩、白芍、花粉、忍冬、甘草各五分，連翹、紅花、柴胡、蒼朮、陳皮、黃耆、皂刺各一錢，水煎服。婦女患者可加炒香附。
排膿內托散適用於瘡瘍潰爛後流膿的患者。
當歸，白朮，人參（各二錢），川芎，白芍，黃耆，陳皮，茯苓（各一錢），香附，肉桂（各八分），甘草（五分），白芷（項之上，加三分），桔梗（胸之上，加五分），牛膝（下部，加五分）
水煎服。
越鞠丸
治六郁。胸膈痞悶，吞酸嘔吐，飲食不化。
香附，梔子（姜炒），蒼朮，神麯（炒），扶芎
神麯打糊為丸，空心白湯下。血鬱加桃仁、紅花；濕鬱加白芷、茯苓；火鬱加青黛；食鬱加山楂、麥芽、砂仁；痰鬱加南星、栝蔞、海石、半夏；氣鬱加木香、檳榔。
白話文：
當歸、白朮、人參各兩錢，川芎、白芍、黃耆、陳皮、茯苓各一錢，香附、肉桂各八分，甘草五分，白芷加三分（加於頭部），桔梗加五分（加於胸部），牛膝加五分（加於下部）。水煎服。此方名為越鞠丸，用於治療六郁，症狀包括胸膈痞悶、吞酸嘔吐、飲食不化。
香附、梔子（姜炒）、蒼朮、神麯（炒）、川芎，將神麯打成糊狀製成丸藥，空腹用白湯送服。血鬱者加桃仁、紅花；濕鬱者加白芷、茯苓；火鬱者加青黛；食鬱者加山楂、麥芽、砂仁；痰鬱者加南星、栝蔞、海石、半夏；氣鬱者加木香、檳榔。
本方去神麯，加人參、白朮、陳皮、半夏、炙草，名托裡越鞠湯，治瘍症鬱結，胃弱少食。薑棗為引。
托裡黃耆湯
黃耆（六分，炒），甘草（炙），天花粉（各一錢）
作一劑。水二中，煎八分，頻服之。加人參一錢亦可。愚按：此方治氣虛作渴甚效。若氣血俱虛，或膿水大瀉作渴，或兼發熱者，宜用托裡養榮湯治之。
白話文：
此方去掉神麴，加入人參、白朮、陳皮、半夏、炙草，稱為托裡越鞠湯，用於治療瘍症鬱結、胃弱少食，以薑棗引導藥性。
托裡黃耆湯的組成是黃耆（六分，炒）、甘草（炙）、天花粉（各一錢），水煎服用。可加人參一錢。此方主要用於治療氣虛作渴，若氣血俱虛、膿水大瀉作渴，或伴隨發熱等症狀，則宜用托裡養榮湯治療。