《吳氏醫方彙編》~ 第四冊 (1)
第四冊 (1)
1. 外敷通用方
水火既濟丹
治一切疔毒、惡瘡已破，毒盛腐多。
火硝（七錢），明礬（八錢），水銀（一兩，用鉛五錢制之），硃砂（一錢）
各為細末，鐵鍋中杵一窪，將藥入內，以碗覆之，用新綿一塊，以水濕透，入碗底內，以稱錘壓住穩妥，用毛頭紙拈筋貼碗，沿盤塞二遭，鹽水和泥，加頭髮炭灰些，須護碗周圍。和泥不要太濕，靳只合成而已。將碗塞多半，先文火，俟泥干，再武火，升三炷香勿動，俟火滅鍋冷，去泥土，掃淨，揭起碗，將底上霜用雞翎掃下，研細末，以甘草煎湯飛過，曬乾研用。如瘡血熱色紫，量加雄黃、黃連，同研，兌前藥，用靈丹，神效。
五色靈藥
此五色靈藥，治癰疽諸瘡已潰，余腐不盡，新肉不生，撒之神效。
食鹽（五錢），黑鉛（六錢），枯白礬，枯皂礬，水銀，火硝（各二兩）
先將鹽鉛鎔化，入水銀結成砂子，再入二礬火硝同炒乾，研細，入鉛汞再研，以不見星為度。入罐內，鹽泥固濟封口。三炷香，不可太過不及，一宿取出，視之其白如雪，要有二兩為火候得中之靈藥。如要色紫者，加硫黃五錢；要色黃者，加明雄五錢；要色紅者，用鉛九錢、水銀一兩、枯白礬二兩、火硝三兩、辰沙四錢、明雄五錢。
凡打靈藥，硝要炒燥，礬要煅枯。
凡打靈藥，倍加石膏，和勻覆入罐內，打一炷香，用之不痛。
紫靈藥
水銀（三錢），雄黃（三錢），硫黃（三錢），白礬（一兩），火硝（七錢）
共為末，入陽城罐內，如法升打，燃三炷香取出。每靈丹五錢，輕粉五錢，和勻研細，每敷少許，以膏藥封之。
三仙散
治一切陽症，腐太深。
水銀（二兩），白礬（為末，一兩六錢），火硝（為末，一兩四錢）
升法詳註前。
渴龍奔江丹
一名千金墜。治一切惡瘡、疔毒，神效。
白礬（兩半），火硝（一兩三錢五分），黑礬（一兩），黑鉛（二錢半），水銀（鉛製，五錢），青鹽（五錢），明雄（錢五分），硼砂（錢五分），白砒（錢五分）
各為細末。用甘子土作罐如元寶罐樣。先以文火，次下白礬，再次下青鹽，次下火硝、硼砂、黑礬，以物攪之，俟結於罐底。先以大接白罐盛水令滿，埋與地，平口內坐大白碗一個。將藥覆碗內，靠罐邊以毛頭紙拈筋護住。炭灰三分，滷土七分，鹽水和泥，填滿碗，用瓦圍好罐沿，上排山炭六斤，發火燒之，以炭盡為度。俟冷取起，將白碗底霜用雞翎掃下，研細，江米和成條，硃砂為衣，點瘡口用，愈陳愈效。
點千觔墜方
瘡毒無論大小，皆有上下，必於瘡頂旁邊向下處，用銀針挑破見血，然後點上，以膏藥封之。初似針尖刺痛，漸覺似香頭燒痛，此藥力也，勿動，俟不疼了，再候半日，看點藥處如魚眼狀，中心黑，外邊一遭黃色，再外邊白色。用針撥之，搖動周圍，有縫出膿，乃藥力已盡，方可以捏取，毒氣結聚，核一塊甚堅，即以起疔散敷之，不然仍以膏封密。如毒氣甚者，至五六天不脫，亦無妨。
白話文：
外敷通用方
水火既濟丹
治療各種疔瘡、惡性瘡瘍，已經破潰，毒性強烈，腐肉多的情況。
使用火硝七錢，明礬八錢，水銀一兩（用水銀和鉛五錢一起製煉），硃砂一錢。
將這些藥材分別研磨成細末，在鐵鍋中搗成一個凹坑，將藥粉放入坑內，用碗倒扣在坑上，用一塊浸濕的新棉布塞入碗底，用秤錘壓住固定好。用毛邊紙條貼住碗邊，沿著鍋邊封堵兩層，用鹽水和泥，加入一些頭髮燒成的炭灰，仔細地封住碗的周圍。和泥時不要太濕，只要能黏合在一起就可以。將碗封住大半，先用文火，等泥土乾燥後，再用武火，燃燒三炷香的時間不要移動，等火熄滅、鍋冷卻後，去除泥土，掃乾淨，揭開碗，將碗底上的藥霜用雞毛掃下來，研磨成細末，用甘草煎湯將藥粉再提煉一次，曬乾後研磨使用。如果瘡瘍的血色發紫，是因為血熱，可以適量加入雄黃、黃連，一同研磨，與之前的藥粉混合使用，效果很好。
五色靈藥
此藥能治療癰疽等各種瘡瘍已經潰爛，但腐肉還沒完全清除，新肉無法生長的情況，撒上此藥有神效。
使用食鹽五錢，黑鉛六錢，枯白礬、枯皂礬、水銀、火硝各二兩。
先將鹽和鉛熔化，加入水銀使其結成砂狀，再加入枯白礬、枯皂礬和火硝一起炒乾，研磨成細末，再放入鉛汞混合物中研磨，直到看不見閃爍的光點為止。放入罐子裡，用鹽泥密封罐口。燃燒三炷香的時間，時間不可太長也不可太短，過一夜後取出，看藥的顏色應該像雪一樣白，有二兩重的分量，說明火候恰到好處。如果要調成紫色，加入硫黃五錢；要調成黃色，加入明雄五錢；要調成紅色，使用鉛九錢、水銀一兩、枯白礬二兩、火硝三兩、辰砂四錢、明雄五錢。
凡是製作靈藥，火硝要炒乾，明礬要煅燒至乾枯。
製作靈藥時，可以加倍使用石膏，攪拌均勻後覆蓋在罐內，燃燒一炷香的時間，這樣使用時就不會感到疼痛。
紫靈藥
使用水銀三錢，雄黃三錢，硫黃三錢，白礬一兩，火硝七錢。
將這些藥材研磨成末，放入陽城罐內，按照上述方法燒製，燃燒三炷香的時間後取出。每五錢靈丹，加入五錢輕粉，攪拌均勻研磨成細末，每次敷少許，用膏藥封住。
三仙散
治療各種陽性症狀，腐肉太深的情況。
使用水銀二兩，白礬（研磨成末）一兩六錢，火硝（研磨成末）一兩四錢。
燒製方法和之前描述的一樣。
渴龍奔江丹
又名千金墜。治療各種惡性瘡瘍、疔瘡，有神效。
使用白礬一兩半，火硝一兩三錢五分，黑礬一兩，黑鉛二錢半，水銀（用鉛製煉過）五錢，青鹽五錢，明雄一錢五分，硼砂一錢五分，白砒一錢五分。
將這些藥材分別研磨成細末。用甘子土做成元寶狀的罐子。先用文火加熱，接著放入白礬，然後放入青鹽，再放入火硝、硼砂、黑礬，用東西攪拌，等它們在罐底凝結。先用一個大的白色罐子盛滿水，埋入地下，讓罐口與地面平齊，在罐口上放一個大白碗。將藥粉倒在碗內，靠近罐邊用毛邊紙條護住。用炭灰三分、滷土七分，用鹽水和成泥，填滿碗，用瓦片圍好罐子的邊緣，上面堆放六斤木炭，點火燃燒，燒到木炭燃盡為止。等冷卻後取出，將白碗底部的藥霜用雞毛掃下來，研磨成細末，用江米做成條狀，塗上硃砂，點在瘡口使用，時間越久，藥效越好。
點千觔墜方
無論瘡毒大小，都有上下之分，必須在瘡頂旁邊向下處，用銀針挑破見血，然後點上藥，用膏藥封住。剛開始會像針尖刺痛，漸漸感覺像香頭燒灼般疼痛，這是藥效在發揮作用，不要動它，等不疼了，再過半天，觀察點藥的地方像魚眼睛一樣，中心是黑色，外邊一圈黃色，再外邊是白色。用針撥動，晃動周圍，如果有縫隙流出膿液，說明藥效已經發揮完畢，才可以捏取，這時毒氣結聚成一塊很硬的核，可以用起疔散敷上，如果沒有，就用膏藥密封。如果毒氣很重，五六天都沒脫落，也沒有關係。