《吳氏醫方彙編》~ 第四冊 (2)
第四冊 (2)
1. 外敷通用方
若瘡症被風所觸，毒氣走散，亦不甚腫，點藥後反極痛，漸漸腫高，此藥力大行，將收斂毒氣使然。且勿驚惶，俟藥力盡，疼即止，腫即消矣。
白降丹
水銀（五錢），鉛（二錢），白礬（二兩），焰硝（二兩），雄黃（三錢五分），硼砂（錢五分），白砒（錢五分），青鹽（六錢）
共研為細末，降為霜，再以紙裹泥包燒之，泥干為度。每霜一錢，加去油乳香沒藥各五分、麝五釐，以稠糨子作條餅，硃砂為衣。
玉珠錠
治一切惡瘡未潰者。
川烏（五錢），土貝母（五錢），蟾酥（五錢），生南星（五錢），輕粉，花粉，錠分（各五錢），冰片（二錢），麝（一錢）
共為細末，用白及一兩研面打糊作錠，陰乾，燒酒磨服。
回陽丹
治一切瘡瘍、疔毒。
汞（一兩），火硝（二錢），硫黃（三錢）
先將硫汞炒青色，入硝為末，陽城罐升之五炷香。
離宮錠
治一切無名腫毒及蠍螫。
京墨（一兩），蟾酥（三錢），膽礬（二錢），血竭，硃砂（飛，各二錢），麝（一錢）
各為細末，黃酒泡蟾酥，和勻作錠，陰乾。用時以涼水磨敷患處。
鹽水錠
治無名腫毒、漆瘡發癢、蚊咬蠍螫，以水磨敷。口舌生瘡、喉腫牙痛，噙化。火眼、骨眼、絞腸沙，熱水磨點眼角。
火硝（八兩，制），皂礬（三錢），黃丹（飛），雄黃（飛），硃砂（飛，各二分四釐）
先將硝溶化後，投四味，頻頻為錠。
翠霞錠
治年深冷漏日久，惡瘡有歹肉。
銅綠（三錢），寒水石（煅，三錢），滑石（三錢），明礬（錢二分半），膩粉（錢二分半），砒霜（錢二分半），雲母石（錢二分半）
上研細末，麵糊合為錠子，如麻黃粗細，長短不拘。量瘡口深淺紝之。如修合，宜候天色晴明。
水澄膏
治風熱腫毒，色赤焮痛不止。
白及，白蘞（各四兩），鬱金（一對），大黃，黃柏，黃藥子，榆皮（各七錢半），乳香，沒藥，雄黃（各五錢）
共為細末。以新汲水一碗，入藥不拘多少，澄於水內，敷腫上，用白紙封之，干則潤之。
萬靈散
治無名腫毒、癭瘤初起。
杏仁（去皮尖，二十一個，銅勺內微炒，去油，成粉），輕粉（三錢），乳香（去油，三錢），沒藥（去油，三錢），冰片（一分），麝（一分）
如消腫，加大黃二錢，白芷二錢。共為細末，磁器收貯，黃蠟封口。用時以唾津調搽。
烏龍膏
治一切無名腫毒、疔瘡初起。用按骨跌打損傷。
隔年陳粉子（炒黑，一斤），五倍子（炒，四兩），歸尾（二兩）
上為細末，用高醋調圍毒根上。
四面楚歌
治陽症。
牛黃，冰片，麝香（各一分），熊膽（二分），滑石（五分），槐子（炒黃為末，三錢）
共研為細末，松蘿茶滷調敷四圍。有瘟疫者，去熊膽，酒調服。
白話文：
外敷通用方
若瘡瘍因風寒侵襲，毒氣散佈，腫脹不甚嚴重，但敷藥後反而劇痛，且腫脹逐漸加劇，這是藥力發揮作用，正在收斂毒氣的表現。不必驚慌，待藥力消退，疼痛就會停止，腫脹也會消散。
白降丹
水銀五錢、鉛二錢、白礬二兩、焰硝二兩、雄黃三錢五分、硼砂五分、白砒五分、青鹽六錢，研磨成細末，使其凝結成霜狀，再用紙包好，以泥土包裹燒烤，待泥土乾燥即可。取霜粉一錢，加入去油乳香、沒藥各五分、麝香五釐，用稠糊狀藥劑製成條狀藥餅，再以硃砂塗覆其外。
玉珠錠
治療一切尚未潰爛的惡性瘡瘍。
川烏、土貝母、蟾酥、生南星、輕粉、花粉、錠粉、冰片(各五錢)，麝香一錢，研磨成細末，用白芨一兩研磨成糊狀，製成藥錠，陰乾，用燒酒磨碎服用。
回陽丹
治療一切瘡瘍、疔毒。
水銀一兩、火硝二錢、硫磺三錢，先將硫磺與水銀一起炒至青色，再加入火硝研磨成末，用陽城罐升火熏烤五柱香的時間。
離宮錠
治療一切不明原因的腫毒及蠍子螫傷。
京墨一兩、蟾酥三錢、膽礬二錢、血竭、硃砂（飛煉過的，各二錢）、麝香一錢，研磨成細末，用黃酒浸泡蟾酥，混合均勻製成藥錠，陰乾。使用時用涼水磨碎敷於患處。
鹽水錠
治療不明原因的腫毒、漆瘡瘙癢、蚊蟲叮咬、蠍子螫傷，用水磨碎後敷用。口舌生瘡、喉嚨腫痛、牙痛，則含服使其溶化。患有火眼、骨眼、絞腸沙者，用熱水磨碎後點於眼角。
火硝（制過的，八兩）、皂礬三錢、黃丹（飛煉過的）、雄黃（飛煉過的）、硃砂（飛煉過的，各二分四釐），先將火硝溶化，再加入其他四味藥，反覆製成藥錠。
翠霞錠
治療多年久治不愈的冷漏瘡，以及伴有腐肉的惡性瘡瘍。
銅綠、寒水石（煅燒過的，各三錢）、滑石三錢、明礬二分半、膩粉二分半、砒霜二分半、雲母石二分半，研磨成細末，用麵糊混合製成藥錠，粗細如麻黃，長短不限。根據瘡口深淺調整藥錠大小。如需製備，宜選擇晴朗天氣。
水澄膏
治療風熱引起的腫毒，症狀為皮膚發紅、腫脹疼痛不止。
白芨、白蘞（各四兩）、鬱金（一對）、大黃、黃柏、黃藥子、榆皮（各七錢半）、乳香、沒藥、雄黃（各五錢），研磨成細末。取新汲水一碗，加入藥末數量不限，將藥末充分溶解於水中，敷於腫脹處，並用白紙封好，乾燥後再潤濕。
萬靈散
治療不明原因的腫毒、癭瘤初期。
杏仁（去皮尖，二十一個，用銅勺微炒，去除油分，研磨成粉）、輕粉三錢、乳香（去油，三錢）、沒藥（去油，三錢）、冰片一分、麝香一分。如需消腫，可加大黃二錢、白芷二錢。研磨成細末，用瓷器盛放，並用黃蠟封口。使用時用唾液調和後塗抹。
烏龍膏
治療一切不明原因的腫毒、疔瘡初期，以及跌打損傷。
隔年陳舊的米粉（炒黑，一斤）、五倍子（炒，四兩）、當歸尾（二兩），研磨成細末，用高粱醋調和後塗抹於患處周圍。
四面楚歌
治療陽證。
牛黃、冰片、麝香（各一分）、熊膽二分、滑石五分、槐米（炒黃研末，三錢），研磨成細末，用松蘿茶滷調和後敷於患處四周。如有瘟疫，則去除熊膽，用酒調和後服用。