《吳氏醫方彙編》~ 第四冊 (3)
第四冊 (3)
1. 外敷通用方
移山倒海
地牿牛（四十九個），麝（一分），蟾酥（三分）
上為細末，丸黍米大，硃砂為衣。凡腫毒，以一丸用水研，新筆點藥，從患處先畫，引倒別處，其腫自消。如上藥處腫，用針挑破，亦按一粒以膏藥貼之。
一筆消
治癰疽腫毒。一切圍藥。
五倍子（去淨蟲蛀，焙，五錢），白及（五錢），白蘞（一兩），鬱金（一錢），滕黃（一錢），麝（三分），冰片（三分），乳香，沒藥（各錢半）
共為細末。總稱若干，兌蟾霜若干，和勻，用好醋調敷四圍。
附制蟾霜法：蝦蟆蝌蚪一斗入壇內，加黑礬一片、火硝一片，泥卦口，埋地中，過夏取出，即化為水。用新磚一個，解作二條，入壇內浸一時，取出陰乾，再浸再陰，以藥水淨為度。將磚上霜掃下兌前藥內。
十面埋伏
治一切癰疽等症未潰，能使毒氣收斂；已潰束之，尤能收漫散之毒。若敷無名腫毒，易如反掌。
白蘞（二錢），紅藥子（一兩），鬱金（三錢），新白及（三錢，咀片為末），五倍子（去蟲蛀，炒為末，二錢）
共調勻。如堅硬，用醋調敷。熟症，香油調。受風寒者，薑汁調。瘟毒，蔥汁調。乾燥，蜜調。無名腫毒，松蘿茶滷調。
毒如勝，加生甘草、石膏等，陰症，加乾薑、肉桂；陽症，加大黃、黃芩；瘟毒，加槐子、胡連；瘀血，加雄黃、三七；疼痛，加乳沒。欲藥力透內，入麝香；外提，加升麻。隨症加減，自能奏效。
神鬼移
治一切未潰瘡症。
陳墨（三錢），明礬（錢半）
共為末。先以豬膽汁調均，再以生薑汁、陳醋調敷四圍。
如意金黃散
治無名腫毒、濕痰流注、漆瘡、天泡、乳癰、撲傷。
天花粉（一兩六錢），黃柏，大黃，薑黃，白芷（各八錢），厚朴，陳皮，甘草，蒼朮，南星（各三錢）
共為細末。夏月火令，以茶蜜調敷。將作膿者，用蔥湯同蜜調敷。漫腫無頭，用蔥湯同酒調敷。湯潑火燒，香油調敷。滯氣停痰，薑汁調敷。堅痛赤腫，陳醋調敷。
五行散
治氣血流注及發背第一藥也。若能通變，症在掌握。
川紫荊皮（五錢），獨活（去節，三錢），赤芍（二錢），白芷（不見火，一錢），石菖蒲（隨加減用）
共為細末。如症極熱，倍荊皮，減白芷；極冷，微加赤芍、獨活。症面有血泡成小瘡，去菖蒲。症四面黑暈不退，瘡口皆五色，方內加肉桂、當歸，退即去之。疼痛不止者，加酒製乳香、沒藥。一、流注筋不伸者，加乳香。二、瘡口肉突出者，加南星。
紫荊屬木，破氣逐血；獨活屬土，拔骨中毒；赤芍屬火，止痛去風；白芷屬金，生肌止痛；菖蒲屬水，消腫破風。故名五行。
混元丹
化腐生新。
五倍子（一個，去淨蟲蛀）
用針調一孔，裝銀珠入內令滿，將孔封固，濕紙裹數重，搏弄著實，鹽水和頭髮灰和泥，包二指厚。用熟火先文後武，煅透，以爐中火起藍煙、照人變色為度。取出埋地內一宿，輕輕去淨泥土，研細末，量加冰片摻瘡口，腐即化淨。
白話文：
外敷通用方
移山倒海
此方用於治療腫毒。將地膽草（49個）、麝香（1分）、蟾酥（3分）研磨成細末，製成黍米大小的藥丸，以硃砂為外衣。如有腫毒，取一丸用水研磨，用新毛筆蘸藥，從患處開始塗抹，引導腫毒向其他部位轉移，腫毒即可自行消退。如果藥物塗抹處腫脹，可用針挑破，再貼上一粒藥丸並敷上膏藥。
一筆消
此方用於治療癰疽腫毒及一切圍繞腫毒的藥物。將五倍子（去蟲蛀，焙乾，5錢）、白芨（5錢）、白蘞（1兩）、鬱金（1錢）、藤黃（1錢）、麝香（3分）、冰片（3分）、乳香、沒藥（各1.5錢）研磨成細末。取適量藥末，加入適量蟾酥霜混合均勻，用好醋調和後敷於腫毒四周。
蟾酥霜製作方法：取一斗蟾蜍蝌蚪放入壇內，加入黑礬一片、火硝一片，用泥封好壇口，埋入地下，經過一個夏天取出，即可化為水。取一塊新磚，劈成兩條，放入壇中浸泡一時辰，取出陰乾，再浸再乾，直至藥水被磚完全吸收。將磚上析出的霜刮下，加入之前的藥末中。
十面埋伏
此方用於治療一切癰疽等症，無論潰瘍與否均有效。能使未潰瘍的毒氣收斂，已潰瘍的則能收斂漫延的毒氣。若敷於無名腫毒，則療效顯著。將白蘞（2錢）、紅藥子（1兩）、鬱金（3錢）、新白芨（3錢，研磨成末）、五倍子（去蟲蛀，炒乾成末，2錢）混合均勻。如腫塊堅硬，用醋調和後敷用；已成熟的瘡瘍，用香油調和；受風寒者，用薑汁調和；瘟毒者，用蔥汁調和；乾燥者，用蜂蜜調和；無名腫毒，用松蘿茶滷調和。
若毒性較重，可加入生甘草、石膏；陰症，加乾薑、肉桂；陽症，加大黃、黃芩；瘟毒，加槐角、胡黃連；瘀血，加雄黃、三七；疼痛，加乳香、沒藥。若需藥力深入內部，加麝香；若需外引，加升麻。根據具體情況加減藥物，即可奏效。
神鬼移
此方用於治療一切未潰瘍的瘡症。將陳墨（3錢）、明礬（1.5錢）研磨成末，先用豬膽汁調勻，再用生薑汁、陳醋調和後敷於腫毒四周。
如意金黃散
此方用於治療無名腫毒、濕痰流注、漆瘡、天泡、乳癰、撲傷。將天花粉（1兩6錢）、黃柏、大黃、薑黃、白芷（各8錢）、厚朴、陳皮、甘草、蒼朮、南星（各3錢）研磨成細末。夏季可用火烤藥末，再用茶蜜調和敷用；將要化膿者，用蔥湯加蜂蜜調和敷用；腫脹無頭者，用蔥湯加酒調和敷用；湯水燙傷者，用香油調和敷用；氣滯痰停者，用薑汁調和敷用；堅硬疼痛赤腫者，用陳醋調和敷用。
五行散
此方為治療氣血流注及發背的良藥。若能靈活運用，則可掌握治療要點。將川紫荊皮（5錢）、獨活（去節，3錢）、赤芍（2錢）、白芷（未經火烤，1錢）、石菖蒲（根據病情加減）研磨成細末。若症狀極熱，則增加紫荊皮用量，減少白芷用量；若症狀極冷，則少量增加赤芍、獨活用量。若患處有血泡形成小瘡，則去除菖蒲；若患處四周出現黑色暈圈且久久不退，瘡口呈現五種顏色，則在方中加入肉桂、當歸，待症狀好轉後即去除。疼痛不止者，加酒製乳香、沒藥。一、流注導致筋脈不伸者，加乳香；二、瘡口肉突出者，加南星。
紫荊屬木，破氣逐血；獨活屬土，拔骨中毒；赤芍屬火，止痛去風；白芷屬金，生肌止痛；菖蒲屬水，消腫破風。故名五行散。
混元丹
此方用於化腐生肌。取一個五倍子（去淨蟲蛀），用針扎一個孔，填入銀珠至滿，封好孔洞，用濕紙包裹數層，用力揉搓使其堅實，再用鹽水和頭髮灰混合成泥，包裹二指厚。用熟火先文火後武火煅燒，直至爐中火產生藍煙，照射人體使膚色改變為度。取出後埋入地下過夜，輕輕去除泥土，研磨成細末，適量加入冰片，敷於瘡口，腐肉即可化掉。