《吳氏醫方彙編》~ 第一冊 (6)
第一冊 (6)
1. 口齒舌症
八味地黃湯
熟地，山藥，萸肉，澤瀉，茯苓，粉丹皮，肉桂，附子
清咽利膈湯，治積熱，咽喉腫痛，痰涎壅盛，乳娥喉癰，重舌，煩熱飲冷。
連翹，黃芩，甘草，桔梗，荊芥，防風，山梔，薄荷，銀花，黃連，牛蒡，元參（各一錢）
水煎，食後服。壯者，加硝黃。
隨經止痛湯
生地，丹皮，石膏，青皮，防風，荊芥，甘草（各一錢）
四門牙，上屬心，加黃連、麥冬；下屬腎，加黃柏、知母。兩邊牙，上屬腎，加川芎、知母；下屬脾，加白朮、白芍。左盡牙，上屬大腸，加大黃、枳殼；下屬肺，加黃芩、桔梗。
發斑喉閉
元參，升麻，牛子（炒），甘草
水煎服。
清陽散
治骨槽風，乃牙根盡處結腫，連及耳項作痛。
升麻，白芷，黃芩，牛子，連翹，石膏，防風，當歸，荊芥，白蒺藜（各等分），甘草（五分）
水煎服。
中和湯
治骨槽風已經穿潰，膿水臭穢不可近，疼痛不止。
人參，黃耆，甘草，白朮，白芷，川芎，當歸，桔梗，白芍（各一錢），肉桂，麥冬，藿香（各五分）
薑棗引，水煎服，入酒一小盅。
蘆薈消疳飲
治走馬牙疳，身熱氣粗，牙齦腐爛，及穿腮破唇。
蘆薈，銀柴胡，胡黃連，黃連，牛子，元參，桔梗，山梔，石膏，薄荷，羚羊（各一錢），甘草，升麻（各五分），淡竹葉（十片）
水煎服。
加味甘桔湯
治咽喉腫痛。
桔梗（一兩），甘草（一兩），赤芍（二錢），芥穗（錢半），元參（二錢），牛子（三錢），射干（一錢），南山豆根（二錢）
金鑰匙
治喉閉、纏喉風，痰涎壅盛，口噤不開。
焰硝（兩半），硼砂（五錢），片腦（二錢半），白殭蠶（一錢），雄黃（二錢）
共為末，以竹筒吹患處。
利口丹
治口內一切瘍症。
硼砂（八分），膽礬（八分），青黛（錢六分，飛），薄荷（為末，錢六分），黃柏（為末，三錢二分），片腦（一分）
以米泔水漱淨，以葦筒吹患處即愈。
紫袍散
治口內一切痞□潰爛等症。
石青，青黛，硃砂（俱水飛），硼砂（各一兩），膽礬，人中白（煅），元明粉（各五錢），冰片（三分），山豆根（二錢）
共為極細末。
生肌散
珍珠（五分，煅），海巴，象牙（煅），乳香（去油），沒藥（去油），龍骨（各一錢，煅），冰片（三分），輕粉（三分），真紅褐子（三分，燒灰存性，或舊織錦亦可）
共為末，擦數次即愈。
消疳散
治上下疳瘡。
乳香（一分），龍骨（一分，煅），靈棗樹根皮（向北入土者佳，焙乾，一錢半）
忌油調。
牙⿸疒宣
象牙（為末炒黃，一錢半），牡蠣（煅，研，水飛，一錢），褐子（燒灰存性，二錢），瓦楞子（煅，水飛，一錢），冰片（一分）
白話文：
口齒舌症
八味地黃湯： 此方為常用方劑，具體功效需參考其他資料。組成藥物包括熟地、山藥、萸肉、澤瀉、茯苓、丹皮、肉桂、附子。
清咽利膈湯： 治療咽喉因積熱引起的腫痛、痰多、以及喉嚨癰腫、舌頭腫脹、煩熱口渴等症狀。藥物包括連翹、黃芩、甘草、桔梗、荊芥、防風、山梔、薄荷、銀花、黃連、牛蒡、元參（各等量）。飯後服用，體質強壯者可加硝石。
隨經止痛湯： 此方針對牙痛，根據患牙位置的不同，加減不同的藥物。組成藥物包括生地、丹皮、石膏、青皮、防風、荊芥、甘草（各等量）。上門牙痛加黃連、麥冬；下門牙痛加黃柏、知母；兩邊牙上部痛加川芎、知母；下部痛加白朮、白芍；左盡牙上部痛加大黃、枳殼；下部痛加黃芩、桔梗。
發斑喉閉方： 治療喉嚨閉塞、發斑的方劑，藥物包括元參、升麻、炒牛蒡子、甘草。
清陽散： 治療牙根腫痛，並蔓延至耳後疼痛的骨槽風。藥物包括升麻、白芷、黃芩、牛蒡子、連翹、石膏、防風、當歸、荊芥、白蒺藜（各等量）、甘草（五分）。
中和湯： 治療骨槽風已潰爛化膿，膿水臭穢，疼痛難忍的方劑。藥物包括人參、黃耆、甘草、白朮、白芷、川芎、當歸、桔梗、白芍（各等量）、肉桂、麥冬、藿香（各五分）。用薑棗水煎服，並加少量酒。
蘆薈消疳飲： 治療走馬牙疳（一種兒童口腔疾病），症狀包括發熱、呼吸粗重、牙齦潰爛、甚至穿破腮幫子或嘴唇。藥物包括蘆薈、銀柴胡、胡黃連、黃連、牛蒡子、元參、桔梗、山梔、石膏、薄荷、羚羊角（各等量）、甘草、升麻（各五分）、淡竹葉（十片）。
加味甘桔湯： 治療咽喉腫痛。藥物包括桔梗、甘草、赤芍、芥穗、元參、牛蒡子、射干、南山豆根。
金鑰匙： 治療喉嚨閉塞、纏喉風，痰多，張不開口等症狀。藥物包括焰硝、硼砂、冰片、白殭蠶、雄黃，研末後用竹筒吹入患處。
利口丹： 治療口腔潰瘍等症狀。藥物包括硼砂、膽礬、青黛、薄荷、黃柏、冰片，用米湯漱口後，用葦筒吹入患處。
紫袍散： 治療口腔潰爛等症狀。藥物包括石青、青黛、硃砂、硼砂、膽礬、煅人中白、元明粉、冰片、山豆根，研成細末使用。
生肌散： 此方應為外用藥，治療創傷，促進傷口癒合。藥物包括煅珍珠、海巴、煅象牙、乳香、沒藥、煅龍骨、冰片、輕粉、燒灰存性的真紅褐子（或舊織錦）。研末後擦拭患處。
消疳散： 治療口腔疳瘡。藥物包括乳香、煅龍骨、焙乾的靈棗樹根皮（應選用向北生長的根皮）。忌用油調和。
牙痛方： 治療牙痛。藥物包括炒黃的象牙、煅研水飛的牡蠣、燒灰存性的褐子、煅水飛的瓦楞子、冰片。
備註: 文中劑量單位「錢」、「兩」為古代計量單位，現代已不用，具體換算需參考相關資料。 以上僅為方劑的翻譯和藥物組成，不代表任何醫療建議。 使用任何中藥前，請務必諮詢專業的中醫師。