《吳氏醫方彙編》~ 第五冊 (7)
第五冊 (7)
1. 下注瘡
加味敗毒散
治足陽經受熱毒，流於腳踝，焮赤腫痛，寒熱如瘧，自汗短氣，小便不利，或無汗惡寒。
羌活，獨活，前胡，柴胡，桔梗，枳殼，甘草，人參，茯苓，川芎，大黃，蒼朮（土炒）
姜水煎。
檳蘇敗毒散
治風濕流注，腳脛痠痛，或嘔吐不食。
檳榔，木瓜（各一錢），香附，紫蘇（各三分），陳皮，炙草（各一錢）
作一劑，水一盅半，姜三片，蔥白二寸，煎一盅，空心服。
龍腦散
治臁瘡。
陳穀米（三錢），兒茶（三錢），冰片（三分），發灰（二錢）
共為末敷之。
香附餅
治風寒流注結成腫毒。
香附為末。風寒，酒和；濕痰，薑汁和。量患之大小，作餅置患上，熱熨斗熨之。
臁瘡久不愈
瓦松陰乾為末。先以槐枝、蔥白煎湯洗過，摻之。灸瘡尤妙。
治男女久遠臁瘡
白占（一兩），松香（五錢），鉛粉（五錢）
真麻油熬化，用棉紙十層共為貼，入油內蘸之。先用苦茶將瘡洗淨，將膏照瘡大小貼之，一日去貼肉一層，數日即愈。
寒水石散
治下部火丹。
蠶砂，山梔，寒水石（煅），黃連，黃芩，黃柏，大黃（等分）
為末，水調敷之，立效。
治腿腳生瘡
成片，久不能愈。
大蜂房（去淨蜂子，一個）
填蜜令滿，漫火煨乾成灰，研末，香油調掃，痂一脫即愈。
腳氣腫痛
白芷，白芥子（等分，為末）
薑汁和塗。
三因勝駿湯
治下部一切痛，並鶴膝風。
附子（制，一兩），當歸，天麻，牛膝，棗仁，熟地，防風（各二兩），木瓜（四兩），全蠍（一兩），麝香（一錢），木香，乳香，沒藥，羌活，炙草（各五錢），檳榔，萆薢，蓯蓉，故紙，巴戟，蒼朮（各一兩）
蜜丸，鹽酒下七十丸。近者七日、遠者半月見效。
白話文：
下注瘡
加味敗毒散
治療足陽經受到熱毒侵犯，蔓延至腳踝，出現紅腫熱痛，寒熱交替如同瘧疾，自汗、氣短、小便不利，或無汗惡寒等症狀。
藥方：羌活、獨活、前胡、柴胡、桔梗、枳殼、甘草、人參、茯苓、川芎、大黃、土炒蒼朮。
用法：用薑汁煎服。
檳蘇敗毒散
治療風濕侵襲導致腳脛痠痛，或伴有嘔吐、不思飲食的症狀。
藥方：檳榔、木瓜（各一錢）、香附、紫蘇（各三分）、陳皮、炙甘草（各一錢）。
用法：一劑藥，加水一盅半，薑三片，蔥白二寸，煎成一盅，空腹服用。
龍腦散
治療臁瘡（俗稱老爛腿）。
藥方：陳穀米（三錢）、兒茶（三錢）、冰片（三分）、發灰（二錢）。
用法：研磨成粉末，外敷患處。
香附餅
治療風寒侵襲凝結成腫毒。
藥方：香附研磨成粉。風寒者，用酒調和；濕痰者，用薑汁調和。
用法：根據患處大小，製成餅狀敷在患處，用熱熨斗熨燙。
臁瘡久治不癒
藥方：瓦松陰乾研磨成粉。
用法：先用槐枝、蔥白煎湯清洗患處，然後將瓦松粉末撒在患處。灸法治療效果更佳。
治療久治不癒的男女臁瘡
藥方：白芷（一兩）、松香（五錢）、鉛粉（五錢）。
用法：用真麻油熬化，用十層棉紙蘸取藥油製成藥膏。先用苦茶清洗患處，將藥膏根據患處大小敷貼，每日除去一層，數日即可痊癒。
寒水石散
治療下部火丹（下體紅腫熱痛）。
藥方：蠶砂、山梔、煅寒水石、黃連、黃芩、黃柏、大黃（等分）。
用法：研磨成粉，用水調和後外敷，效果迅速。
治療腿腳潰瘍
藥方：蜂房（去除蜂蛹，一個）。
用法：填滿蜂蜜，用慢火煨乾成灰，研磨成粉，用香油調和後塗抹患處，痂皮脫落即痊癒。
腳氣腫痛
藥方：白芷、白芥子（等分，研磨成粉）。
用法：用薑汁調和後塗抹。
三因勝駿湯
治療下部一切疼痛，以及鶴膝風（關節疼痛）。
藥方：制附子（一兩）、當歸、天麻、牛膝、棗仁、熟地、防風（各二兩）、木瓜（四兩）、全蠍（一兩）、麝香（一錢）、木香、乳香、沒藥、羌活、炙甘草（各五錢）、檳榔、萆薢、蓯蓉、故紙、巴戟、蒼朮（各一兩）。
用法：製成蜜丸，用鹽酒送服，每次七十丸。病情輕者七日見效，病情重者半月見效。
備註: 文中劑量單位「錢」、「兩」為古代重量單位，現代已不再使用，需參考專業中醫文獻進行換算。 此處翻譯僅供參考，切勿自行用藥，如有相關疾病，請諮詢專業醫生。