《吳氏醫方彙編》~ 第一冊 (4)
第一冊 (4)
1. 咽喉
夫咽喉乃出納之官，一有疾患，生死立判，治此尤當加意焉。如喉中兩旁作腫，為雙乳娥；一邊者，為單乳娥，以形似乳頭故名。須以小刀鉤出紫血，以雞內金散吹之。如腫痛不悶者，切不可用砭法，只以一釐丹吹之即安。若連日頭目眩暈，胸膈緊塞，氣急短促，咽喉腫痛，手足厥冷，氣閉不通，飲食不下，痰毒壅盛，為纏喉風，其症最急。又有兩塊結於喉旁，大如雞卵。
氣塞不通，痰鳴不止，為鎖喉風。二症更劇，勿用砭法，急以奪關散。若牙關噤者，按男左女右搗足心自開，再兼服消毒之劑。又有喉痛諸藥不效者，非喉痛，乃鼻中生紅絲如發，懸黑泡如珠，垂掛咽喉，致飲食不入，用土牛膝末醋調，滴鼻孔中，絲斷珠破即愈。
白話文：
咽喉是人體呼吸和吞嚥的重要通道，一旦生病，生死攸關，治療時必須格外用心。例如喉嚨兩側腫脹，叫做雙乳娥；一邊腫脹，叫做單乳娥，因為形狀像乳頭而得名。要用小刀刮出紫色的血，再用雞內金散吹入患處。如果腫痛不伴有胸悶，千萬不能用砭石療法，只要用一釐丹吹入即可。如果持續頭昏眼花，胸悶氣塞，呼吸急促，喉嚨腫痛，手腳冰冷，呼吸不暢，吃不下飯，痰液阻塞，這是纏喉風，病情非常危急。還有一種情況是喉嚨兩側各長出一個雞蛋大小的腫塊，呼吸不暢，痰鳴不止，叫做鎖喉風。這兩種情況都非常嚴重，不能用砭石療法，要立即服用奪關散。如果牙關緊閉，就按壓男性左腳、女性右腳的腳心，就能打開牙關，還要同時服用消毒藥物。還有一些喉嚨痛，用各種藥物都无效的情况，其實不是喉嚨痛，而是鼻子里長出像頭髮一樣的紅絲，以及像珠子一樣的黑泡，懸掛在咽喉，導致無法進食，可以用土牛膝末用醋調和，滴入鼻孔，紅絲斷了，黑泡破了，病就好了。
有咽噎乾燥時，若草刺時，妨硬物，嘔出酸水，噦出甜涎，甚至口舌生白胎，唇若礬色，音啞痰喘等症，當作虛火上炎，治之宜八味地黃湯，加元參、牛子、麥冬，不可誤用芩連之劑。更有驀然喉痹、氣塞不通、脈浮無力者，乃陽氣飛越，不急治立斃；大劑參附，或補中益氣湯大用人參亦可。
雞內金散
治咽喉一切瘍症。
雞髀胵（二錢，焙），硼砂（錢半），南山豆根（二錢）
白話文：
如果出現咽喉乾燥、有刺痛感、難以吞咽硬物、嘔吐酸水、打嗝吐出甜唾液，甚至口舌生白苔、嘴唇發白、聲音嘶啞、痰喘等症狀，應當是虛火上炎，可用八味地黃湯加元參、牛膝、麥冬治療，不可誤用黃芩、黃連等寒涼藥物。若突然出現喉嚨閉塞、呼吸不暢、脈象浮弱無力，則是陽氣外散，必須緊急治療，否則會有生命危險；可以用大劑量的人參、附子，或補中益氣湯加大量人參來治療。
雞內金散可以治療咽喉一切潰瘍病症。
配方：雞內金（二錢，焙）、硼砂（半錢）、南山豆根（二錢）
共為細末，以葦筒吹患處，神效。
一釐丹
治乳娥、喉閉、嗓瘊。
黃連，青黛，白礬，朴硝，殭蠶，薄荷葉（各等分），硼砂，膽礬（減半）
共為細末，臘月初一日豬膽拌勻，裝入膽內，再用皂紙包膽，將地刳一坑方深各一尺，一竹竿橫懸豬膽於地內，上用草蓋，再用土壓固，俟立春日取出陰乾。每用少許吹患處，神效。
奪關散
巴豆（七粒，去皮，三生四熟，用燈火燒灰），玉金（一粒），雄黃（指頂一塊），蓖麻子（去皮，五個）
白話文：
「一釐丹」是治療乳蛾、喉閉和嗓瘊的藥方。
配方包括：黃連、青黛、白礬、朴硝、殭蠶、薄荷葉（各等份）、硼砂、膽礬（膽礬用量減半）。
所有成分混合研磨成細末，於臘月初一日，以豬膽汁拌勻，放入豬膽中，再以皁紙包裹豬膽。在地面上挖一個長和寬各一尺的坑，將一枝竹竿橫放在坑裡，把豬膽掛在竹竿下，上方覆蓋草，再用土固定。等到立春日取出後陰乾。使用時取少量吹到患處，效果神奇。
「奪關散」是用於治療的藥方，包含：去除皮的巴豆七粒（三生四熟，用燈火燒成灰）、玉金一粒、雄黃（取頂部一小塊）、去皮的蓖麻子五個。
共為細末，每用一分，茶滷調下，候痰出，再進一付。
八味地黃湯
熟地，山藥，萸肉，澤瀉，丹皮，茯苓肉桂，附子，元參，牛子，麥冬
補中益氣湯
炙耆（錢半），人參，歸身，甘草，白朮（各一錢，土炒），陳皮（五分）
白話文：
將所有藥材磨成細粉，每次服用一份，用茶鹵調服，等痰吐出來後，再服用下一付。
八味地黃湯：熟地、山藥、萸肉、澤瀉、丹皮、茯苓、肉桂、附子、元參、牛子、麥冬
補中益氣湯：炙黃耆（半錢）、人參、當歸身、甘草（各一錢，用土炒）、陳皮（五分）
2. 耳症
生於耳輪者，為耳發，屬三焦風熱，漸腫如李，或如蜂之狀，或赤或紫，疼痛徹心，以芩連消毒飲主之。若常出黃水，為聤耳；出紅膿者，為風耳；出白膿者，為纏耳；臭穢者為耳疳；耳內虛鳴，常流清水，為震耳。雖有五般，其源一也，皆足少陰、手少陽風濕上壅而然，六味湯加磁石、桑螵蛸。
又有不作膿、不寒不熱，外無壅腫，耳塞不通，當作腎虛論，七味地黃湯。若寒熱大作，痛楚難禁者，當作耳疔論，點舌丹、化生丸。若寒熱兼作，腫痛日增，為耳癰，用鼠黏子湯。生於耳根，狀如核桃，重按而微痛者，為耳根毒，屬三焦、膽二經，當視人之壯弱，或汗或下或解。生於耳下一寸三分，結塊如拳，肉色不變，按之微痛，為耳後疽，一名夭疽，難療。
白話文：
如果耳輪上長了東西，就叫做耳發，屬於三焦經風熱引起的，會漸漸腫脹，像李子一樣大，或像蜂窩狀，顏色可能是紅色或紫色，疼痛會一直傳到心臟，可以用芩連消毒飲治療。如果經常流出黃色水，就叫做聤耳；流出紅色膿液，就叫做風耳；流出白色膿液，就叫做纏耳；有臭味的就叫做耳疳；耳朵裡面空虛作響，經常流出清水，就叫做震耳。雖然有五種情況，但病根都是一樣的，都是足少陰經和手少陽經風濕上壅造成的，可以用六味湯加磁石、桑螵蛸治療。
還有一種情況是不流膿，也不寒也不熱，外面沒有腫脹，耳朵塞住不通，應該當作腎虛治療，可以用七味地黃湯。如果寒熱交替，疼痛難忍，應該當作耳疔治療，可以用點舌丹、化生丸。如果寒熱同時出現，腫痛越來越嚴重，就叫做耳癰，可以用鼠黏子湯治療。如果耳根長了東西，形狀像核桃，按壓時稍微疼痛，就叫做耳根毒，屬於三焦經和膽經，治療時要根據患者的體質，可以用汗法、下法或解法。如果耳根下方一寸三分的地方長了腫塊，像拳頭一樣大，肉色沒有變化，按壓時稍微疼痛，就叫做耳後疽，又叫做夭疽，很難治療。
生於前聽會穴，為耳門癰，屬三焦經，未潰，三黃湯主之；如發熱焮痛，或生寒熱，乃三焦兼膽經風熱，用小柴胡湯加防風、白芷、牛子；內熱口乾，屬腎虛，用地黃湯以滋陰。生於耳上，黃汁流出，漸沿前後，俗呼旋耳滲濕，藥末敷之即愈。
芩連消毒飲
酒芩，酒連（各錢二分），柴胡（一錢），羌活（三分），荊芥，防風，川芎（各錢半），白芷，枳殼（各八分），桔梗（一錢），連翹（錢半），麝香（八分），甘草（三分）
白話文：
耳門長癰，屬於三焦經，未潰時可用三黃湯治療。若發熱疼痛，或寒熱交替，則是三焦經與膽經風熱，可用小柴胡湯加防風、白芷、牛子治療。若內熱口乾，屬於腎虛，則用地黃湯滋陰。耳上長瘡，流出黃汁，逐漸蔓延至前後，俗稱旋耳滲濕，可用藥末敷之即可治癒。
先加大黃，利一二次後，以此方理之，加人參、當歸調理。為末，生薑水煎，入牛子末一撮，再煎。有痰，加竹瀝薑汁服。
六味湯
熟地，山藥，萸肉，丹皮，澤瀉，茯苓，磁石，桑螵蛸
點舌丹
乳香（去油），沒藥（去油），硃砂（水飛），硼砂，苦葶藶，血竭（各二錢），明礬（二錢），牛黃，冰片，沉香（各一錢），熊膽，麝香（各五分），珍珠（六分，煅）
白話文：
先用大黃瀉瀉，排泄一兩次後，再用這個方子調理，加入人參、當歸補氣血。將藥材研磨成粉末，用生薑水煎煮，加入一點牛子末，再煎煮。如果有痰，就加入竹瀝和薑汁服用。
另外，六味湯的藥材包括熟地、山藥、萸肉、丹皮、澤瀉、茯苓、磁石、桑螵蛸。
點舌丹則由乳香、沒藥、硃砂、硼砂、苦葶藶、血竭、明礬、牛黃、冰片、沉香、熊膽、麝香、珍珠組成。
共為細末，用蟾酥錢二分、以乳汁泡化，將前藥末入酥和勻，為丸如綠豆大，真金為衣，每服一丸，黃酒下。
化生丸
桔梗（五錢），桃仁（一錢，去皮尖，炒）
為丸。
鼠黏子湯
治耳內生瘡，此症不宜利大便。
柴胡（三分），連翹，黃芩，牛子，歸尾，生地，黃連（各二分），蒲黃，炙草，龍膽草，昆布，榆木，甘草（各一兩，生用），紅花（少許）
白話文：
【生化丸】
桔梗（五錢），桃仁（一錢，去皮尖，炒）混合研磨成細末。將前藥末加入蟾酥錢二分，並以乳汁泡化，使其溶解，再將藥末與蟾酥充分混勻。最後，將其製成如綠豆大小的丸狀，外層覆蓋真金，每次服用一丸，以黃酒送服。
【鼠黏子湯】
此方適用於治療耳內生瘡，對於此類病症，不應使用通便藥物進行治療。
成分包括：柴胡（三分），連翹，黃芩，牛子，歸尾，生地，黃連（各二分），蒲黃，炙草，龍膽草，昆布，榆木，甘草（各一兩，生用），紅花（少量）。所有材料需一同煎煮後服用。
水煎服。
聰耳地黃丸
即六味地黃丸加遠志、石菖蒲、牛膝各一兩，杏仁八錢，蜜丸桐子大。每服五十丸，酒送下。
全蠍地黃丸
八味地黃丸，每付三錢。壯盛之人，須六味用丸，加全蠍四十九個，連尾足全用，泡去鹽性，焙為末，分作三付。
四生散
白話文：
水煎服。聰耳地黃丸就是六味地黃丸加遠志、石菖蒲、牛膝各一兩，杏仁八錢，做成蜜丸，每個丸子大小像桐子。每次服用五十丸，用酒送服。全蠍地黃丸就是八味地黃丸，每付三錢。身體壯盛的人，應該用六味地黃丸做成丸子，再加上全蠍四十九個，連尾巴和腳都用，泡去鹽分，烘乾研磨成粉，分作三付。
治頹症上注，耳鳴，目癢，鼻赤；下注，陰濕瘙癢，臁腿生瘡，及婦人血風等症。
白附子，蒺藜（炒，去刺），黃耆，羌活（各等分）
共為末。每服二錢，鹽酒調下。
蔓荊子湯
治內熱，耳出膿汁。
升麻，木通，麥冬，赤白芍，生地黃，前胡，甘菊，甘草，桑白皮，赤茯苓，蔓荊子（各等分）
白話文：
治療虛弱無力、氣血上衝，導致耳鳴、眼癢、鼻紅；或氣血下陷，引起陰部濕癢、小腿潰瘍，以及婦女血風等病症。將白附子、炒蒺藜（去刺）、黃耆、羌活等份研磨成粉末，每次服用二錢，用鹽酒調服。
治療內熱，耳道流膿。將升麻、木通、麥冬、赤白芍、生地黃、前胡、甘菊、甘草、桑白皮、赤茯苓、蔓荊子等份混合使用。
上用薑棗水煎，食後服。
清上散
治上焦風熱，耳出膿汁，頭面瘡癤。胎熱，眼睛腫赤，糞色稠黃，肚熱啼哭及身上紅腫。
川鬱金，甘草，桔梗，花粉，乾葛，薄荷葉（各等分）
上為末，入蜜拌勻，白湯下三五七分或一錢。仍用艾葉煎濃湯，溫浸足底，以引其熱下行。
當歸龍薈丸
治肝膽風熱，耳中鳴，出青膿，名曰震耳。大便秘，小便黃赤，連服數劑，即能宣通血氣，調順陰陽。
白話文：
上焦風熱，耳朵流膿、頭面長瘡，胎熱、眼睛紅腫、大便乾硬發黃、肚子發熱哭鬧，以及身上紅腫，可以服用薑棗水煎服，飯後飲用。方劑名為清上散，由鬱金、甘草、桔梗、花粉、乾葛、薄荷葉等藥材組成，研末後用蜜調勻，白開水送服，每次三五七分或一錢。同時可用艾葉煎濃湯，溫熱浸泡足底，引熱下行。另外，肝膽風熱導致耳朵鳴叫，流出青色膿液，稱為震耳，並伴隨大便秘結、小便黃赤，可服用當歸龍薈丸，此方能宣通血氣，調和陰陽。
當歸，龍膽草，柴胡（各一兩），青黛（飛），膽星，大黃，藿香（各五錢），麝香（五分），梔子，酒芩，酒黃連，黃柏（各一兩），木香（二錢半）
上為末，煉蜜為丸小豆大。每服二十丸，薑湯送下。
清黃散
治耳內出黃膿、紅膿，名曰膿耳，及舌上生瘡，如楊梅狀者。
黃連（酒炒，三錢），滑石（六錢，飛），甘草，辰砂（各一錢），薄荷（六分），犀角（磅屑，二錢）
白話文：
當歸、龍膽草、柴胡各一兩，青黛少許，膽星、大黃、藿香各五錢，麝香五分，梔子、酒芩、酒黃連、黃柏各一兩，木香二錢半。將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成小豆大小的丸子。每次服用二十丸，用薑湯送服。
此方名為清黃散，主要治療耳內流出黃膿或紅膿的膿耳，以及舌頭上長出類似楊梅狀的瘡。
黃連用酒炒過，三錢；滑石研磨成粉末，六錢；甘草、辰砂各一錢；薄荷六分；犀角磨成粉末，二錢。
上為末，每服錢五分，蜜拌薄荷湯下，夜再服。
清白散
治肺熱，痰火上壅，耳出白膿，名曰纏耳，兼治咳嗽。
桑白皮（蜜炒），地骨皮（各三錢），甘草（一錢），貝母（二錢），寒水石（三錢，煅），天花粉，酒芩，天冬（各錢半）
上為末，以蜜水調，食後服，或白通草煎湯下，尤妙。
白話文：
清白散用來治療肺熱、痰火上涌，導致耳朵流出白色膿液，俗稱纏耳，同時也能治咳嗽。配方包含桑白皮、地骨皮、甘草、貝母、寒水石、天花粉、酒芩、天冬等藥材，將藥材研磨成粉末，用蜜水調服，飯後服用，或者用白通草煎湯服用效果更好。
交感丹
治耳中疳臭，名曰伍耳，或怒氣上逆，上下不得宣通，遂成聾耳。
香附米（童便浸透，炒，三錢），茯神，黃連（各二錢），桂心，甘菊花（各一錢）
上為末，每服錢五分，燈心湯下。
禹餘糧丸
治聤耳出膿水。
禹餘糧（煅，醋淬七次），海螵蛸（去背上硬骨），百草霜，伏龍肝（各二錢），大附子（去皮臍，生用，一枚）
白話文：
交感丹
治療：耳中疳蟲引起的臭味，俗稱「伍耳」，或因怒氣上衝，導致氣機上下不通，進而造成耳聾。
藥方：
- 香附米（童子尿浸泡後炒製，三錢）
- 茯神（二錢）
- 黃連（二錢）
- 桂心（一錢）
- 甘菊花（一錢）
用法：將上述藥材研磨成粉末，每次服用五分，用燈心湯送服。
禹餘糧丸
治療：耳內流膿水。
藥方：
- 禹餘糧（煅燒後用醋淬煉七次）
- 海螵蛸（去除背部硬骨）
- 百草霜
- 伏龍肝（各二錢）
- 大附子（去皮臍，生用，一枚）
上為末，以綿裹如圓眼核大，安耳內，次日再易之。如不差，乃有蟲也。
滋陰地黃丸
治腎虛耳鳴、膿汁不幹、腎陰不足。
熟地（一兩），茯苓（四錢），萸肉（五錢），甘菊（四錢），丹皮（四錢），首烏（黑豆蒸三次），黃柏（四錢）
上為末，煉蜜丸梧子大。每服三十五丸。
耳濕腫
荊芥，防風，黃芩，大黃（熟，各等分）
水煎服。
蟲倉蠆尾散
治耳底久不愈。
五倍子（炒，一錢），青皮（一錢），蠍稍（燒灰存性，七個），海浮石（煅，二錢）
白話文：
把藥材研磨成粉末，用棉花包裹成像眼珠核一樣大小，塞入耳朵裡，第二天再換新的藥棉。如果耳疾沒有好轉，就可能是蟲子在作怪。
滋陰地黃丸用於治療腎虛導致的耳鳴、耳流膿水不癒、腎陰不足等症狀。
將熟地黃、茯苓、山茱萸肉、甘菊、丹皮、黑豆蒸三次後製成的首烏、黃柏等藥材研磨成粉末，用煉蜜做成梧子大小的丸子，每次服用三十五粒。
耳濕腫用荊芥、防風、黃芩、熟大黃等量，加水煎服。
蟲倉蠆尾散用於治療耳底久治不癒。將五倍子炒過、青皮、蠍子尾燒成灰、煅燒的海浮石等藥材混合研磨成粉末即可。
共為細末，加麝香少許，吹之即愈。內熱加黃連。
黃馬散
治耳內外惡瘡，乃頭瘡、肥瘡。
黃柏（為末，五錢），馬齒莧（為末，一兩）
調勻敷之。
耳底初起
燒酒（兩），綿胭脂（一錢）
共為一處，擠脂色盡，用酒灌耳。
耳底腫痛
鉤藤（四錢），白芍（酒洗，二錢），青皮（八分），梔子（炒，一錢），栝蔞（碎的，半個），花粉（二錢），生地（酒洗，二錢），炙草（一錢），南夏枯（一兩），柴胡稍（二錢）
水煎溫服。
聤耳
白話文：
將藥材研磨成細粉，加入少量麝香，吹入耳中即可治癒。如果伴有內熱，再加入黃連。
黃馬散，用於治療耳內外惡瘡，包括頭瘡和肥瘡。
將黃柏研磨成粉末五錢，馬齒莧研磨成粉末一兩，混合均勻後敷於患處。
耳底剛開始發病時，將兩兩燒酒和一錢綿胭脂混合，擠壓出胭脂的顏色，用酒灌入耳中。
耳底腫痛時，用四錢鉤藤、二錢白芍（用酒洗淨）、八分青皮、一錢炒梔子、半個碎栝蔞、二錢花粉、二錢生地（用酒洗淨）、一錢炙草、一兩南夏枯、二錢柴胡稍，加水煎煮，溫服。
治療聤耳。
治聤耳生膿，並黃水瘡。
枯白礬（五分），綿胭脂（灰，二分半），麝（少許），片腦（一分），爐甘石（煅，五分）
共為細末。先以綿杖子展干膿水，以葦筒吹，神效。
聤耳出汗
枯礬（一兩），黃丹（炒，一錢）
為末吹之，並治騾馬含毒。
耳痛或流血
蛇蛻燒灰存性，為末吹之。
又：杏仁炒黑，研爛綿裹塞之，亦止痛。
耳鳴方
石菖蒲，細辛，生地，烏賊骨，白芷，防風，松香（等分）
白話文：
治療耳朵流膿，還有黃水瘡。
將枯礬（五分）、綿胭脂（灰，二分半）、麝香（少許）、冰片（一分）、爐甘石（煅，五分）研磨成細粉。先用棉籤擦乾膿水，再用蘆葦管吹入藥粉，效果很好。
治療耳朵出汗。
將枯礬（一兩）、黃丹（炒，一錢）研磨成粉末，吹入耳朵中。這個方法也可以治療騾馬含毒。
治療耳朵疼痛或流血。
將蛇蛻燒成灰，保留其藥性，研磨成粉末，吹入耳朵中。
另外，將杏仁炒黑，研磨成粉末，用棉花包裹塞入耳朵中，也可以止痛。
治療耳鳴的藥方。
石菖蒲、細辛、生地、烏賊骨、白芷、防風、松香（等份）。
為末，熔蠟為丸，如小棗核大，綿裹塞耳中，一天一易。
耳鳴不止
川烏頭（燒灰），菖蒲（等分）
為末，綿裹塞之，一日再易，取效。
耳鳴耳聾
卒聾及腎虛，耳內如風水鐘鼓之聲。
川山甲（一大片），蛤粉（炒山甲用），赤蠍稍（七個），麝香（少許）
為末，麻油少許，融燭作梃，綿裹塞之。
耳卒聾閉
磁石一塊，入病耳中，再用鐵砂入不病耳內，自然通透。
腎虛耳聾
吸鐵石（一塊），川山甲（炒，存性，一片）
白話文：
【耳鳴不止】
使用粉末，熔化蠟製成藥丸，大小如同小棗核，用棉布包裹後塞入耳朵中，每天更換一次。
【耳鳴耳聾】
對於突然耳鳴或耳聾，尤其是因為腎虛所引起的，耳朵裡聽到像是風水鐘鼓般的聲音。
【川烏頭（燒灰）】、【菖蒲（等分）】
將這兩種材料研磨成粉末，用棉布包裹後塞入耳朵中，每天更換兩次，直到療效出現。
【耳鳴耳聾】
對於突然耳聾或是腎虛導致的耳鳴情況。
【川山甲（一大片）】、【蛤粉（炒山甲用）】、【赤蠍稍（七個）】、【麝香（少量）】
研磨成粉末，加上少量的麻油，熔化蠟棒，用棉布包裹後塞入耳朵中。
【耳卒聾閉】
將磁石放入患耳中，再將鐵砂放入健康耳中，這樣可以自然通暢耳朵。
【腎虛耳聾】
使用吸鐵石（一片）、【川山甲（炒，存性，一片）】。
為末，新綿裹塞耳內，口內含生鐵一塊，覺耳內如風雨聲即通。
諸般耳聾
細辛末，融燭為丸鼠屎大，綿裹一丸塞之。
耳底腫痛
桑螵蛸（炒，存性），麝（少許）
研末。每用半字滲入。有膿者，先絞淨。
耳聾方
炒梔子（二錢），黃芩（錢半），石膏（生，研，四錢），黃柏（酒炒，錢半），知母（生用，錢半）
水三盅，煎六分，研入鐵鏽少許，溫服。藥用磁石塞耳，右耳聾塞右，左耳聾塞左，兩耳聾全塞。
白話文：
最後，用新棉花塞住耳朵，嘴裡含一塊生鐵，感覺耳朵裡像風雨聲一樣，就通了。
對於各種耳聾，可以用細辛研成粉末，用蠟燭融化成鼠屎大小的丸子，用棉花包裹一丸塞進去。
耳根腫痛可以用桑螵蛸（炒過，保留藥性）和麝香（少許）研成粉末，每次用半錢滲入耳中。如果有膿，先擠乾淨。
治療耳聾可以用炒梔子（二錢）、黃芩（一錢半）、生石膏（研磨，四錢）、酒炒黃柏（一錢半）、生知母（一錢半），加水三盅，煎煮至六分，研入少量鐵鏽，溫熱服用。藥用磁石塞耳，右耳聾塞右耳，左耳聾塞左耳，兩耳聾就全塞。