《吳氏醫方彙編》~ 第一冊 (3)
第一冊 (3)
1. 口齒舌症
口舌生瘡，皆膀胱移熱於小腸，上為口糜。蓋小腸者，心之腑也。諸經之熱皆應於心，心脈部舌上，心火上炎，故口舌為患。外用利口丹加黃連，內服導赤散。脾脈部舌下，脾熱生痰，熱涎相搏，亦生瘡者尤多，宜瀉黃散。二者，諸涼劑皆可用。若口瘡連年，手足逆冷，肚腹作痛，中氣虛寒，當以理中湯；小便頻數，腎水有虧，又宜八珍加減，不可概用寒涼而傷生氣。
赤痛發於胃者，喜冷而惡熱，宜清胃散加葛根、薄荷、荊芥；發於大腸者，多喜熱而惡寒，宜調胃承氣，或六郁湯。若虛火上炎，以致牙痛，右（尺）無力，非八味不效。蟲牙作痛，胃有濕熱，甘露飲。牙疳，因素有癖疾，積熱上攻，輕為牙癖，重則牙疳，以消疳生肌散敷之。
白話文：
口舌生瘡的中醫診治
口舌生瘡，都是因為膀胱的熱氣傳到小腸，進而向上蔓延到口腔，形成口糜。因為小腸是心臟的腑臟，而各經絡的熱氣都會反映到心臟，而心臟的經脈連接著舌頭，心火上炎就會導致口舌患病。
外用利口丹加黃連，內服導赤散。
脾臟的經脈連接著舌頭下方，脾熱會生痰，熱痰互相交織也會導致口瘡，這種情況較多見，宜用瀉黃散。
無論哪種情況，各種涼性藥物都可以使用。
如果口瘡連年不愈，手腳冰冷，肚子疼痛，中氣虛寒，就應該服用理中湯。如果小便頻繁，腎水不足，就應該服用八珍湯加減，不可一概而論使用寒涼藥物，避免傷及生氣。
針對不同部位的疼痛，使用不同的藥物：
- **赤痛發於胃者：**喜冷惡熱，宜用清胃散加葛根、薄荷、荊芥。
- **赤痛發於大腸者：**多喜熱惡寒，宜用調胃承氣湯，或六郁湯。
牙痛的治療：
- **虛火上炎導致牙痛：**伴隨右邊手無力，則非八味湯無效。
- **蟲牙作痛：**伴隨胃有濕熱，宜用甘露飲。
- **牙疳：**由於脾胃積熱上攻，輕則牙癖，重則牙疳，可以用消疳生肌散敷於患處。
若陰虛內熱，牙齒搖動，六味湯加補骨脂。骨槽風，一名穿腮毒，初生於耳，下及項，略有小核，漸大如慄，牙齒腫痛，寒熱交作，腐爛不已，有憂思驚悲所致，當用甘桔湯加芩、荊、防、川芎、鬱金。上齶癰發於口內，懸生於上齶，壯如葡萄，屬肺與心胞二經，令人寒熱大作，舌不能伸縮，口不能開合，再兼有三焦積熱者，鼻中時出紅涕，當急急砭去惡血，再服普濟消毒飲。
白話文：
如果體內陰虛內熱，導致牙齒搖動，可以服用六味湯加入補骨脂。骨槽風，又稱穿腮毒，一開始出現在耳朵，蔓延到脖子，會出現小硬塊，逐漸長大如栗子，牙齒腫痛，寒熱交替，腐爛不止，這是由於憂思驚恐導致，應該服用甘桔湯加入芩、荊、防、川芎、鬱金。上齶癰生長在口腔內，懸掛在上齶，形狀像葡萄，屬於肺經和心包經，會讓人寒熱交加，舌頭無法伸縮，嘴巴無法張合，再加上三焦積熱，鼻腔會流出紅色鼻涕，應立即用砭石去除惡血，再服用普濟消毒飲。
牙叉發於左右牙叉骨接處，腫脹攻及牙關，張口不得，因諸熱上攻，或多食煎炙之物，以致牙縫中破出膿血，由陽明經之鬱熱所致，治宜清胃散或甘露飲三五劑，又不可過服寒涼，使火不能歸源；若遇過服寒涼，久而不愈者，須以理中之屬投之。如舌脹腫而不仁者，為木舌；舌下復生一物，形似小舌，為重舌，皆心經血熱所致。
俱當瀉心為主，導赤散。口唇，上屬陽明，下屬大腸，燥則干，熱則裂，風則潤，寒則揭。若唇乾，以舌潤之，潤至何處，干至何處，名唇風，以生地膏潤之即愈。若因七情火動，或因厚味積熱傷脾，腫生痞癗，名曰繭舌。大要審本證，察兼證，清胃氣，生脾津，或滋腎水，令燥自潤，火自降，風息腫消，症自除矣。患者忽略，治者不察，輕變為消渴，重至唇反、肉敗、色青、筋絕，無能為矣。
白話文：
牙齦發炎腫脹，從牙齒和牙槽骨交接的地方開始，腫脹蔓延到下巴，導致嘴巴張不開，這是因為體內熱氣上攻，或者吃太多油炸燒烤食物，導致牙縫裡流出膿血，屬於陽明經的熱氣鬱結所致。治療方法是用清胃散或甘露飲，服用三到五劑，但不可過度服用寒涼藥物，否則會導致火氣無法回歸正常，如果因為過度服用寒涼藥物而久治不癒，就需要用理中湯之類的溫補藥物來治療。
如果舌頭腫脹且失去知覺，稱為木舌；如果舌頭下方又長出一個像小舌頭一樣的東西，稱為重舌，這都是心經血熱造成的。
治療時應以瀉心為主，服用導赤散。嘴唇屬於陽明經，下部屬於大腸經，乾燥則會嘴唇乾裂，熱氣則會嘴唇裂開，風邪則會嘴唇潤滑，寒氣則會嘴唇脫皮。如果嘴唇乾燥，用舌頭舔潤，潤到哪裡就乾到哪裡，稱為唇風，可以用生地膏潤濕即可痊癒。
如果因為七情火氣上升，或者因為吃太多油膩食物導致脾胃積熱，而出現舌頭腫脹生瘡的現象，稱為繭舌。治療時一定要仔細辨別本症，觀察兼證，清胃氣，生脾津，或者滋養腎水，讓乾燥的嘴唇自然恢復潤澤，火氣自然下降，風邪消散腫脹消退，病症自然會消失。如果患者疏忽，醫生也不細心，輕則會變成消渴，重則會導致嘴唇翻轉，肉體潰爛，顏色發青，筋脈斷裂，就無能為力了。
舌腫出口，妨於飲食者，以陳繡子火熏之自縮。
導赤散
治小腸有火，便赤淋漓疼痛，面赤狂躁，口糜舌瘡，咬牙口渴。
生地，木通，甘草稍，竹葉（各等分）
水煎服。
瀉黃散
治脾胃伏火，口燥唇乾，口瘡舌臭，煩渴易飢，熱在肌肉。
防風（四錢），藿香（七分），山梔（一錢，炒），石膏（五分），甘草（二錢）
白話文：
舌頭腫脹卡住嘴巴，影響飲食的人，可以拿陳舊的絲線用火烤，讓它自己縮回去。
導赤散可以用來治療小腸有熱，大便赤紅，排尿時疼痛，臉色發紅，神志煩躁，嘴巴糜爛，舌頭生瘡，牙齒緊咬，口乾舌燥的症状。
配方：生地、木通、甘草少許、竹葉（各等份）
用法：用水煎服。
瀉黃散可以用來治療脾胃積熱，口乾唇燥，嘴巴生瘡，舌頭有異味，口渴，容易飢餓，熱氣在肌肉中的症状。
配方：防風（四錢）、藿香（七分）、山梔（一錢，炒）、石膏（五分）、甘草（二錢）
共為細末，蜜水調服。
八珍湯
治氣血兩虛。
人參，白朮，茯苓（各二錢），炙草（一錢），當歸（酒洗），熟地（各三錢，涼血用生地），酒芍（一錢），川芎（錢半）
水煎服。
清胃散
生地，丹皮，川連，當歸，升麻（各一錢）
八味地黃湯
熟地，山藥，萸肉，澤瀉，茯苓，粉丹皮，肉桂，附子
白話文：
將所有藥材磨成細粉，用蜂蜜水調和服用。八珍湯用於治療氣血兩虛。配方：人參、白朮、茯苓各兩錢，炙甘草一錢，當歸（酒洗）三錢，熟地（涼血用生地）三錢，酒炒芍藥一錢，川芎一錢半。水煎服。清胃散配方：生地、丹皮、川連、當歸、升麻各一錢。八味地黃湯配方：熟地、山藥、山茱萸肉、澤瀉、茯苓、丹皮、肉桂、附子。
清咽利膈湯，治積熱，咽喉腫痛，痰涎壅盛，乳娥喉癰，重舌，煩熱飲冷。
連翹，黃芩，甘草，桔梗，荊芥，防風，山梔，薄荷，銀花，黃連，牛蒡，元參（各一錢）
水煎，食後服。壯者，加硝黃。
隨經止痛湯
生地，丹皮，石膏，青皮，防風，荊芥，甘草（各一錢）
四門牙，上屬心，加黃連、麥冬；下屬腎，加黃柏、知母。兩邊牙，上屬腎，加川芎、知母；下屬脾，加白朮、白芍。左盡牙，上屬大腸，加大黃、枳殼；下屬肺，加黃芩、桔梗。
白話文：
清咽利膈湯可用於治療積熱引起的咽喉腫痛、痰多、乳蛾喉癰、舌苔厚膩、發熱口渴等症狀。配方包括連翹、黃芩、甘草、桔梗、荊芥、防風、山梔、薄荷、銀花、黃連、牛蒡、元參各一錢，水煎服，飯後服用。體質強健者可以加硝黃。
隨經止痛湯則針對不同牙齒疼痛的部位，加入不同的藥材。例如，上四門牙疼痛，上屬心，加黃連、麥冬；下屬腎，加黃柏、知母。兩邊牙疼痛，上屬腎，加川芎、知母；下屬脾，加白朮、白芍。左盡牙疼痛，上屬大腸，加大黃、枳殼；下屬肺，加黃芩、桔梗。
發斑喉閉
元參，升麻，牛子（炒），甘草
水煎服。
木通
治骨槽風，乃牙根盡處結腫，連及耳項作痛。
升麻，白芷，黃芩，牛子，連翹，石膏，防風，當歸，荊芥，白蒺藜（各等分），甘草（五分）
水煎服。
中和湯
治骨槽風已經穿潰，膿水臭穢不可近，疼痛不止。
人參，黃耆，甘草，白朮，白芷，川芎，當歸，桔梗，白芍（各一錢），肉桂，麥冬，藿香（各五分）
白話文：
發斑喉閉，可用元參、升麻、牛子（炒）、甘草水煎服用。
骨槽風，即牙根處結腫，連及耳項作痛，可用升麻、白芷、黃芩、牛子、連翹、石膏、防風、當歸、荊芥、白蒺藜（各等分）以及甘草（五分）水煎服用。
骨槽風已經穿潰，膿水臭穢，疼痛不止，可用人參、黃耆、甘草、白朮、白芷、川芎、當歸、桔梗、白芍（各一錢）、肉桂、麥冬、藿香（各五分）煎服。
薑棗引，水煎服，入酒一小盅。
蘆薈消疳飲
治走馬牙疳，身熱氣粗，牙齦腐爛，及穿腮破唇。
蘆薈，銀柴胡，胡黃連，黃連，牛子，元參，桔梗，山梔，石膏，薄荷，羚羊（各一錢），甘草，升麻（各五分），淡竹葉（十片）
水煎服。
加味甘桔湯
治咽喉腫痛。
桔梗（一兩），甘草（一兩），赤芍（二錢），芥穗（錢半），元參（二錢），牛子（三錢），射干（一錢），南山豆根（二錢）
白話文：
將生薑和紅棗一起用清水煮，然後加入少許酒服用。
這個方劑叫做蘆薈消疳飲，用於治療走馬牙疳，症狀包括身體發熱、呼吸急促、牙齦腐爛、甚至穿破臉頰和嘴唇。
藥材包括蘆薈、銀柴胡、胡黃連、黃連、牛子、元參、桔梗、山梔、石膏、薄荷、羚羊角（各一錢）、甘草、升麻（各五分）、淡竹葉（十片），用水煎服。
這個方劑叫做加味甘桔湯，用於治療咽喉腫痛。
藥材包括桔梗（一兩）、甘草（一兩）、赤芍（二錢）、芥穗（錢半）、元參（二錢）、牛子（三錢）、射干（一錢）、南山豆根（二錢）。
金鑰匙
治喉閉、纏喉風，痰涎壅盛，口噤不開。
焰硝（兩半），硼砂（五錢），片腦（二錢半），白殭蠶（一錢），雄黃（二錢）
共為末，以竹筒吹患處。
利口丹
治口內一切瘍症。
硼砂（八分），膽礬（八分），青黛（錢六分，飛），薄荷（為末，錢六分），黃柏（為末，三錢二分），片腦（一分）
以米泔水漱淨，以葦筒吹患處即愈。
紫袍散
白話文：
金鑰匙方可治喉嚨閉塞、纏喉風，以及痰涎阻塞，導致嘴巴緊閉不開的症狀。將焰硝、硼砂、片腦、白殭蠶、雄黃研磨成粉末，用竹筒吹入患處。利口丹則可用於治療口腔內各種潰瘍。將硼砂、膽礬、青黛、薄荷、黃柏、片腦研磨成粉末，用米泔水漱口後，用葦筒吹入患處即可痊癒。紫袍散則……
治口內一切痞□潰爛等症。
石青，青黛，硃砂（俱水飛），硼砂（各一兩），膽礬，人中白（煅），元明粉（各五錢），冰片（三分），山豆根（二錢）
共為極細末。
生肌散
珍珠（五分，煅），海巴，象牙（煅），乳香（去油），沒藥（去油），龍骨（各一錢，煅），冰片（三分），輕粉（三分），真紅褐子（三分，燒灰存性，或舊織錦亦可）
白話文：
治療口內各種腫塊、潰爛等症狀。將石青、青黛、硃砂（皆用水飛）、硼砂（各一兩）、膽礬、人中白（煅）、元明粉（各五錢）、冰片（三分）、山豆根（二錢）研磨成極細的粉末，稱為生肌散。生肌散還包含珍珠（五分，煅）、海巴、象牙（煅）、乳香（去油）、沒藥（去油）、龍骨（各一錢，煅）、冰片（三分）、輕粉（三分）、真紅褐子（三分，燒成灰保留藥性，或用舊織錦亦可）。
共為末，擦數次即愈。
消疳散
治上下疳瘡。
乳香（一分），龍骨（一分，煅），靈棗樹根皮（向北入土者佳，焙乾，一錢半）
忌油調。
牙⿸疒宣
象牙（為末炒黃，一錢半），牡蠣（煅，研，水飛，一錢），褐子（燒灰存性，二錢），瓦楞子（煅，水飛，一錢），冰片（一分）
走馬牙疳
桃花信，雄黃，飛白麵（各等分）
水合作餅，曬乾。用時為末敷之。
白話文：
治療上、下疳瘡可以用消疳散，將藥材研磨成粉末，塗抹患處幾次即可痊癒。消疳散的配方是：乳香、龍骨（煅燒）、靈棗樹根皮（向北入土者最佳，焙乾），忌用油調和。
治療牙疳可以用牙⿸疒宣，將藥材研磨成粉末，炒至黃色，再用冰片混合，塗抹患處。牙⿸疒宣的配方是：象牙（炒至黃色）、牡蠣（煅燒研磨）、褐子（燒灰）、瓦楞子（煅燒）、冰片。
治療走馬牙疳可以用桃花信、雄黃、飛白麵混合，加水做成餅狀，曬乾後研磨成粉末敷在患處。
金腮瘡蝕
初生如米豆，久則穿蝕。
雞髀胵，鬱金（等分）
為末，以鹽水漱口，貼之。忌食米食。
牡蠣陷物
爐甘石（煅，水飛），寒水石（煅，水飛，各等分）
為末。每用少許擦牙齒，忌用刷牙。久久自密。
牙齒日長
漸至難食，名曰髓溢。
白朮一味煎湯，漱服。取效為度。
牙齒動搖及觸傷
蒺藜（炒，去刺，五錢）
入青鹽，煎湯溫漱。以蒺藜根燒灰貼之亦牢。
白話文：
【金腮瘡蝕】
起初像小米豆般大小，時間久了就會穿孔腐蝕。
雞腿骨、黃連（等量分開）
研磨成粉末，用鹽水漱口後敷上。避免食用米類食物。
【牡蠣陷物】
爐甘石（煅燒後用水研磨）、寒水石（煅燒後用水研磨，兩者等量分開）
研磨成粉末。每次使用少量擦牙齒，避免使用刷牙。長期使用會使牙齒變得堅實。
【牙齒日長】
逐漸到達難以咀嚼的程度，稱為髓溢。
單獨使用白朮煎湯，漱口飲服。以達到效果為度。
牙齒搖動或受傷
蒺藜（炒熟去刺，五錢）
加入青鹽，煮湯溫和漱口。以蒺藜根燒成灰末貼上也穩定。
【牙齒動搖及觸傷】
使用炒熟去刺的蒺藜（五錢）
加入青鹽，煮湯溫和漱口。以蒺藜根燒成灰末貼上也穩定。
牙不生
雄鼠屎（用兩頭尖的，廿一粒）
每日以一粒揩牙根，揩至二十一日生。
牢牙散
治牙疳內潰動者。
升麻（二錢），羌活（五分），龍膽草（酒洗，七分），羊脛骨（燒灰，二錢）
共為細末，擦之神效。
鋦牙方
牙動能堅，牙稀能密，牙短能長。
當歸，熟地，青鹽，細辛，榆白皮，沒石子（用一雌一雄），雄鼠脊骨（酒炙，各等分）
白話文：
雄鼠屎（用兩頭尖的，廿一粒），每天用一粒擦牙根，擦到二十一天牙齒就會長出來。
治療牙齒潰爛疼痛的方劑：升麻二錢，羌活五分，龍膽草（用酒洗，七分），羊脛骨（燒成灰，二錢），混合研磨成細粉，擦拭患處，效果神奇。
鋦牙方，可以讓牙齒牢固、稀疏的牙齒變得密集、短的牙齒變長。將當歸、熟地、青鹽、細辛、榆白皮、沒石子（一雌一雄）和雄鼠脊骨（用酒炙）各等分混合使用。
為末，擦牙縫上。
離骨丹
急性子（一錢），茄科（以馬尿泡三日，曬乾，炒，為末，三錢），玉簪花根（取汁合曬為末）
以燈心草點牙根少許，二三次自落。
取牙不犯手
草烏（生用），蓽茇（各五錢），川椒，細辛（各一兩）
共為細末，每用少許，擦患牙內外，其牙自落。
風火牙痛方
官粉（一錢），皮硝（二錢），冰片（二分），硼（一錢）
共為細末。蒜三錢打爛，將藥入內調勻，攤青布上，要一錢多厚，貼患處。燒香至三寸，其疼立止。
白話文：
將馬尿泡曬乾炒成粉末，取一錢，再將玉簪花根的汁液混合曬乾磨成粉末，共三錢，混合在一起，然後用燈心草沾取少許藥粉塗抹在牙根上，反覆幾次，牙齒就會自行脫落。另外，將草烏、蓽茇、川椒、細辛研磨成細粉，每次取少許塗抹在患牙內外，牙齒也會自然脫落。最後，將官粉、皮硝、冰片、硼研磨成細粉，與打碎的蒜泥混合調勻，塗抹在患處，用香火熏烤三寸，牙痛就能立刻止住。
漱風牙疼痛方
露蜂房一塊，置磁器內，用上好燒酒漫高一指，以火點著，俟火將滅，息火。候酒溫頻漱。
回手散
立止牙痛。
樟腦（五錢），川椒（三錢），南薄荷（一錢）
拌勻，以新蒜罐入藥於內，以茶中覆住，鹽泥封固四圍，文武火升半炷香，取茶中底上霜。疼時以指蘸藥拭牙，回手即止。其渣加食鹽少許，亦能止痛。
漱牙止痛方
治一切牙痛俱宜。
當歸（二錢），白芷（一錢），川芎（一錢），細辛（五分），青鹽（一錢），川椒（一錢）
白話文：
漱風牙疼痛方
**材料：**露蜂房一塊
做法：
- 將露蜂房置於磁器內。
- 倒入上好的燒酒，漫過露蜂房一指高。
- 用火點燃燒酒，待火將滅時熄火。
- 待酒溫熱後，頻頻漱口。
回手散
**功效：**立止牙痛
材料：
- 樟腦五錢
- 川椒三錢
- 南薄荷一錢
做法：
- 將以上三味藥材拌勻。
- 將藥材放入新蒜罐中。
- 用茶葉覆蓋藥材，以鹽泥封固罐口四周。
- 以文武火加熱半柱香時間。
- 取出茶葉中底部凝結的霜。
- 牙痛時，用手指蘸取藥霜塗抹牙齒，回手即可止痛。
- 將剩餘的藥渣加入少許食鹽，亦可止痛。
漱牙止痛方
**功效：**治療一切牙痛
材料：
- 當歸二錢
- 白芷一錢
- 川芎一錢
- 細辛五分
- 青鹽一錢
- 川椒一錢
水煎濃湯，漱口即愈。
治口瘡奇效方
吳萸，蒼朮，白朮，車前子（各三錢），檳榔（錢半）
共為細末，陳醋煮數沸，作丸置足心中，以綿塞之即愈。
取蟲牙法
白芷（一錢），花椒（五分），樟腦（三分），韭子（五分）
共為細末，以紙包少許，塞鼻內片時。以藥貼牙痛處，其蟲盡在藥上黏之。
熏蟲牙方
天仙子不拘多少、燒煙，置瓦片上，向耳熏之，其蟲儘自耳出。
白話文：
用這些藥材煎成濃湯，漱口就能治癒口瘡。另外，將吳萸、蒼朮、白朮、車前子、檳榔等藥材磨成細粉，用陳醋煮沸，製成丸藥，塞入腳心，以棉花塞住即可痊癒。至於蟲牙，可用白芷、花椒、樟腦、韭子等藥材磨成細粉，用紙包好塞入鼻孔，並將藥粉貼在牙痛處，蟲牙就會黏在藥粉上。最後，用天仙子燃燒產生的煙熏耳朵，也可以將蟲牙驅出。
治牙疼驗方
雞髀胵，青鹽（各一錢），細辛（八分），川椒（七粒）
上共為細末，搽牙止痛，神效。
面上風癬皯皰
酒磨鹿角汁塗之。
喉閉方
麝香，雄黃
用獨蒜頭一個，搗爛。先將麝香、雄黃末按男左女右放在虎口穴上，後以蒜蓋在藥上，用核桃半個扣住，以布扎之，不一時，患喉自消。穴上起以泡，以銀針刺破，毒水流出，以黃丹敷之即愈。
牙疳
大棗（去核，入人中白如棗核大一塊）
白話文：
治療牙痛的驗方：雞髀胵、青鹽各一錢，細辛八分，川椒七粒，共研為細末，塗於牙齒止痛，效果顯著。
治療面上風癬皯皰：用酒磨鹿角汁塗抹患處。
治療喉閉的方子：取麝香、雄黃，用獨蒜頭一個搗爛。先將麝香、雄黃末按男左女右放在虎口穴上，然後以蒜頭覆蓋在藥物上，再用核桃半個扣住，以布綁住。不久，患喉自會消退。穴位上會起泡，用銀針刺破，毒水流出後，以黃丹敷之即可痊癒。
治療牙疳：取大棗一個，去核，放入人中白如棗核大小的一塊。
以束之燒炭存性，加麝香少許為細末，搽患牙上立愈。
清熱補氣湯
治中風虛熱，口舌如無皮狀，或發作渴。
人參，白朮，茯苓，當歸，焦杭芍（各一錢），升麻，五味，麥冬，炙草（各五分）
上水煎服。如不應，加炮姜；更不應，加附子。
清熱補血湯
治舌生瘡，體倦少食，日晡益甚，或目澀熱痛。
當歸，川芎，芍藥，熟地（酒洗，各一錢），元參（七分），知母，五味，黃柏，麥冬，柴胡，丹皮（各五分）
白話文：
將布包住燒成炭，留下藥性，加入少許麝香磨成細粉，塗抹在患牙上，馬上就能痊癒。
清熱補氣湯
治療中風引起的虛熱，口舌像沒了皮一樣，或者發作時口渴。
人參、白朮、茯苓、當歸、焦杭芍（各一錢），升麻、五味、麥冬、炙草（各五分）
以上藥材用水煎服。如果效果不佳，加入炮姜；如果仍然無效，加入附子。
清熱補血湯
治療舌頭生瘡，身體倦怠，食慾不振，下午症狀更為嚴重，或者眼睛澀痛。
當歸、川芎、芍藥、熟地（用酒洗淨，各一錢），元參（七分），知母、五味、黃柏、麥冬、柴胡、丹皮（各五分）
上水煎服。如不應，用補中益氣加五味治之。
元參升麻湯
治心脾虛壅熱，舌上生瘡，木舌、舌脹或連頰，兩項腫痛。
元參，升麻，犀角，赤芍，桔梗，貫眾，黃芩，甘草（各等分）
上㕮咀，每服四錢，水一盅半，煎七分，去滓，不拘時服。
甘露丸
解壅毒，退風熱，治口舌乾燥。
寒水石（二斤，燒令赤，攤於地上一宿出火毒），馬牙硝（研細，三兩），鉛霜（研細），龍腦（研細），甘草（炙赤，各七分）
白話文：
將元參、升麻、犀角、赤芍、桔梗、貫眾、黃芩、甘草等藥材等分，研磨成粉末，每次取四錢，用一碗半水煎煮七分，去渣，不限時間服用。如果效果不佳，可以改用補中益氣湯加五味藥來治療。
甘露丸則由寒水石、馬牙硝、鉛霜、龍腦和甘草組成，可以解毒退熱，治療口舌乾燥。
上為細末，研勻，以糯米飯和丸如彈子大，每服半丸，食後用新汲水磨化服。
口舌糜爛
治膀胱移熱於小腸，上為口糜生瘡，心胃壅熱，水穀不下。
地骨皮，柴胡（各三錢）
水煎服。
瓜蔞根散
治風熱，口中乾燥，舌裂生瘡。
栝蔞根，胡黃連，黃芩（各七錢五分），白姜蠶（炒），白蘚皮，大黃（銼炒，各五錢），牛黃（研），滑石（研，各二錢五分）
上為細末，研勻。每服二錢，不拘時，竹葉湯調服。
白話文：
將藥材研磨成細粉，混合均勻，用糯米飯和成彈子大小的丸子，每次服用半丸，飯後用新鮮井水研磨服用。
治療膀胱熱氣移至小腸，導致口腔糜爛生瘡，心胃積熱，飲食不下的症狀。
地骨皮、柴胡各三錢，水煎服。
治療風熱引起的口乾舌裂生瘡。
栝蔞根、胡黃連、黃芩各七錢五分，白姜蠶炒制，白蘚皮、大黃銼炒，各五錢，牛黃研磨，滑石研磨，各二錢五分。將所有藥材研磨成細粉，混合均勻，每次服用二錢，不限時間，用竹葉湯調服。
本事方
治虛痰上攻，口舌生瘡。
草烏（一個），南星（一個），生薑（一塊）
為末，醋調作掩子，貼足心。
續斷舌方
並治蠟燭疳。
用黑狗頭一個，連毛剖開，入黑鉛一兩於腦內，用鹽泥封固，入大炭煅紅，取出聽用。將鉛一錢化開，入汞一錢於內，研極碎，配細藥。
乳香（去油，一錢），沒藥（去油，一錢），輕粉（二分），硼砂（分半），雄黃（一分），寒水石（四分）
上共為細末，同鉛汞和勻，收瓷器內封固，不可泄氣。一料可收一年。如過年，藥性去，不可用矣。如斷舌二三日，俱可治，一日更妙。先以米泔水熬連蔥須，水洗淨後，用綿胭脂擦乾，將藥敷上，一刻舌復原，即去藥；如遲恐太長。
白話文：
治療虛痰上涌，導致口舌生瘡，可以用草烏、南星和生薑研磨成粉末，用醋調和成藥丸，貼在腳心。
另外，治療舌頭潰爛和蠟燭疳，可以用黑狗頭連毛剖開，在腦內放入黑鉛，用鹽泥封固，放在炭火中燒紅，取出待用。將鉛化開，加入水銀研磨成極細的粉末，再與乳香、沒藥、輕粉、硼砂、雄黃和寒水石等藥材混合均勻，裝入瓷器中封存，不可泄氣。這種藥方可以保存一年，但過了一年藥效就會消失，不能再用。如果舌頭潰爛已經持續兩三天，也能用此藥方治療，最好是一天內就用藥。先用米湯煮蔥鬚，用水清洗患處，用棉花沾胭脂擦乾，再將藥粉敷在患處，一會兒舌頭就會恢復原狀，立即將藥去除，如果時間過長，就可能過度了。
龜頭以蔥煎湯熏洗，上藥一夜可出半寸。如不足，次夜再擦，合勢則止。用甘草水洗淨。忌魚腥、公雞、羊肉一月。
舌強
起泡如豬膽者。
百草霜，醋調敷之。
立馬追
治白口瘡，並黃水瘡，及小兒奶𥻓舌胎。
五倍子（焙），枯礬，黃丹（各等分）
為末，吹口內，即去腐肉一層。
舌脹滿口
陳繡子燒煙燻之。
鳳脫散
治紅白口瘡、牙床疙瘩、並治耳疳、陰疳。
白話文：
將龜頭用蔥煎湯熏洗，一晚上可以長出半寸。如果不足，第二天晚上再擦一次，等到長齊了就停止。用甘草水洗淨，忌食魚腥、公雞和羊肉一個月。
舌頭僵硬，起泡像豬膽一樣，可以用百草霜加醋調敷。
立馬追可以治療白口瘡、黃水瘡，以及小兒奶𥻓舌胎。五倍子（焙）、枯礬、黃丹各等份研磨成粉，吹入嘴裡，就可以去除一層腐肉。
舌頭腫脹塞滿口腔，可以用陳繡子燒煙熏。
鳳脫散可以治療紅白口瘡、牙床疙瘩，以及耳疳、陰疳。
黃連（一錢），兒茶（二錢），雞蛋胞（錢半）
共為末，入冰片少許，擦之即愈。
舌腫
蒲黃擦之。
舌衄
槐花末擦之。
甘露飲
治口舌生瘡、牙宣心熱。
枇杷葉，石斛，黃芩，生地，炙草，麥冬（各等分）
上咀，每服五錢，水二盞，煎八分，去渣，不拘時溫服。
消疳生肌散
治一切上下疳症。一名海外生肌散。
珍珠（五分，煅），海巴，象牙（煅），乳香（去油），沒藥（去油），龍骨（各一錢，煅），冰片（三分）
白話文：
取黃連一錢、兒茶二錢、雞蛋殼半錢，研磨成粉末，加入少許冰片，塗抹患處即可治癒。
舌頭腫脹，可用蒲黃粉塗抹。
舌頭出血，可用槐花末塗抹。
甘露飲治口舌生瘡、牙齦腫痛、心煩口渴。取枇杷葉、石斛、黃芩、生地、甘草、麥冬等量，研磨成粉末，每次服用五錢，水煎八分，去渣，不拘時溫服。
消疳生肌散治各種上下疳症，又名海外生肌散。取珍珠五分（煅）、海巴、象牙（煅）、乳香（去油）、沒藥（去油）、龍骨一錢（煅）、冰片三分，研磨成粉末。
真紅褐子
燒灰存性，三分，或舊織錦亦可。
共為末，擦數次即愈。
六味湯
熟地，山藥，萸肉，丹皮，澤瀉，雲苓，補骨脂
生地膏
治一切損傷，及熱毒暑癤。
生地（一兩二錢），粉甘草（三錢），當歸（六錢），黃占（一兩五錢），香油（六兩）
熬成膏聽用。
普濟消毒飲
治大頭天行，甚則目不能開、咽喉不利、口乾舌燥。
黃芩（酒炒胡），黃連（酒炒），陳皮，生甘草，元參（各二錢），連翹，牛蒡（炒，研），薄荷（各一錢），升麻（七分），姜蠶（洗淨灰絲，炒），柴胡（各一錢），桔梗（二錢），板藍（一錢），馬勃（一錢）
白話文：
【真紅褐子】
以燒製後保留其性質的真紅褐子，取其三分量，或舊織錦亦可。共研磨成細末，每次使用需擦拭數次，即可見效。
【六味湯】
熟地、山藥、茱萸肉、丹皮、澤瀉、雲苓、補骨脂。
【生地膏】
用於治療各種傷害，以及熱毒暑癤等症狀。
生地（一兩二錢）、粉甘草（三錢）、當歸（六錢）、黃佔（一兩五錢）、香油（六兩）。
將上述材料熬煮成膏，待冷卻後可隨意使用。
【普濟消毒飲】
用於治療大頭天行症狀，嚴重時會導致眼睛無法開合、咽喉不適、口乾舌燥等症狀。
黃芩（酒炒）、黃連（酒炒）、陳皮、生甘草、元參（各二錢）、連翹、牛蒡（炒，研）、薄荷（各一錢）、升麻（七分）、姜蠶（洗淨灰絲，炒）、柴胡（各一錢）、桔梗（二錢）、板藍（一錢）、馬勃（一錢）。
水煎服。
理中湯
脈沉無力，自利不渴，寒多而嘔，腹痛糞溏，厥冷拘急。
白朮（一錢，土炒），人參（二錢），乾薑（炮），炙甘草（各一錢）
女腹滿，去甘草；嘔，去白朮，加半夏。本方加附子，名附子理中湯，治中寒、腹痛不止，四肢拘急。
白話文：
水煎服。理中湯適用於脈沉無力、自利不渴、寒多而嘔、腹痛糞溏、厥冷拘急等症狀。方劑組成：白朮（一錢，土炒）、人參（二錢）、乾薑（炮）、炙甘草（各一錢）。若為女腹滿，則去甘草；若嘔吐，則去白朮，加半夏。本方加附子，名為附子理中湯，主治中寒、腹痛不止、四肢拘急。