《吳氏醫方彙編》~ 第三冊 (3)
第三冊 (3)
1. 攻裡之劑
機要內疏黃連湯
治瘡皮色腫硬，發熱而嘔，大便閉，脈洪實者。
黃連，赤芍，當歸，檳榔，木香，黃芩，梔子，薄荷，桔梗，甘草（各一兩），連翹（二兩），大黃（二兩半）
白話文：
機要[內疏黃連湯]
這方藥用於治療瘡瘍，其皮色紅腫堅硬，病人發熱且嘔吐，大便不通，脈象洪大有力。
藥方：
- 黃連、赤芍、當歸、檳榔、木香、黃芩、梔子、薄荷、桔梗、甘草（各一兩）
- 連翹（二兩）
- 大黃（二兩半）
每一兩，入姜煎服。
托裡散
治一切惡瘡、發背、疔疽、便毒始發，脈洪實弦數，腫甚欲作膿者，三付消盡。
大黃，牡蠣，花粉，皂針，朴硝，連翹，銀花，當歸（各一兩），赤芍，黃芩（各一錢）
共為粗末。每半兩，水酒煎服。
瀉心湯
治瘡毒癰腫，發燥煩渴，脈實洪數者。
大黃（四錢），黃連，梔子，漏蘆，澤蘭，連翹，黃芩，蘇木（各二錢），犀角（一錢）
白話文：
托裡散用於治療各種惡瘡、發背、疔疽、便毒初發，患者脈搏洪大有力、跳動頻快，腫脹嚴重將要化膿的情況，一般服用三劑即可消散。將大黃、牡蠣、花粉、皂針、朴硝、連翹、銀花、當歸各一兩，赤芍、黃芩各一錢，混合研磨成粗末，每次服用半兩，用水或酒煎服。
瀉心湯用於治療瘡毒癰腫伴有發熱煩渴、口乾舌燥，脈搏洪大有力、跳動頻快的情況。將大黃四錢，黃連、梔子、漏蘆、澤蘭、連翹、黃芩、蘇木各二錢，犀角一錢，混合研磨服用。
每三五錢，水煎服。
千金漏蘆湯
治積熱丹毒，五名惡瘡腫痛，脈洪實者；弦滑發熱，發煩熱者。
漏蘆，麻黃，升麻，赤芍，黃芩，甘草，白蘞，白及，枳殼（各一錢），大黃（三錢）
入姜煎服。
五利大黃湯
治時疫，焮痛、赤腫、煩渴、便秘、脈實數者。
大黃（煨），黃芩，升麻（各二錢），芒硝，梔子（各一錢二分）
水煎，空心熱服。
白話文：
每服藥三錢五分，用水煎煮後服用。
千金漏蘆湯
用於治療積熱導致的丹毒、五種惡瘡腫痛，脈象洪大而實者；以及脈象弦滑伴隨發熱，煩躁不安者。
藥方：漏蘆、麻黃、升麻、赤芍、黃芩、甘草、白蘞、白及、枳殼（各一錢）、大黃（三錢）
加入生薑一起煎煮後服用。
五利大黃湯
用於治療時疫，伴隨發熱疼痛、紅腫、口渴、便秘、脈象實數者。
藥方：大黃（煨）、黃芩、升麻（各二錢）、芒硝、梔子（各一錢二分）
用水煎煮，空腹熱服。
2. 補養之劑
保元大成湯
潰瘍，元氣素虛，精神怯弱，或膿水出多，神無所主，以致睡臥昏倦，六脈虛細，足冷身涼，食不知味，大便溏泄。
人參，白朮，炙耆（各二錢），茯苓，白芍，陳皮，歸身，炙草，附子，萸肉，五味子（各一錢），木香，砂仁（各五分）
白話文：
潰瘍導致元氣虛弱，精神萎靡，可能伴隨膿水大量分泌，神志不清，甚至出現昏睡、倦怠，脈象虛弱細小，四肢冰冷，食慾不振，大便稀溏。
薑棗為引，水煎服。
清震湯
治潰瘍，脾胃虛弱，誤傷生冷，或氣惱勞役，或入房夢遺，致大邪乘入，中脘痞，生飽逆。
益智仁，陳皮，半夏，茯苓，人參，甘草，香附（各一錢），柿蒂（二十四個），澤瀉（三分），熟附（手足冷者，用一錢），燈心（二十寸）
薑棗引，水煎。如身熱口乾者，加黃連五分。
白話文：
以薑和棗作為引導，用水煎煮後飲用。
【清震湯】
用於治療潰瘍、脾胃虛弱、誤食生冷食物、或是因情緒激動、勞累過度、房事後夢遺所導致的體內邪氣侵入，引起中脘部脹滿、消化不良的症狀。
-
益智仁、陳皮、半夏、茯苓、人參、甘草、香附、柿蒂、澤瀉、熟附子、燈心草（各取一錢）、柿蒂（共二十四個）、澤瀉（共三分）。
-
加入薑和棗進行調理，然後用水煎煮。若出現身體發熱、口乾的情況，可再加入黃連（共五分）來調節。
醒脾益胃湯
治潰瘍，脾胃虛弱過傷飲食生冷，以致胸膈不寬，四肢面目浮腫，及小水不利。
人參，陳皮，茯苓，半夏，山藥，白朮（各一錢），蒼朮，厚朴，澤瀉，麥芽，木香，山楂，蘇子，豬苓（各五分），老黃米（炒黃，一錢），燈心（廿寸）
姜引，水煎服。
托裡健中湯
白話文：
醒脾益胃湯用於治療潰瘍，脾胃虛弱導致過度食用生冷食物，引起胸膈不舒、四肢面目浮腫，以及小便不利等症狀。配方包括人參、陳皮、茯苓、半夏、山藥、白朮、蒼朮、厚朴、澤瀉、麥芽、木香、山楂、蘇子、豬苓、炒黃的老黃米、燈心，用生薑引導，水煎服。
治瘡瘍，元氣素損，或因涼藥傷胃，飲食少思，或作嘔瀉等症。
人參，白朮，茯苓（各二錢），半夏，炮姜（各一錢），炙草（五分），黃耆（錢半），肉桂（三分）
薑棗為引，水煎服。
托裡益中湯
治中氣虛弱，飲食少思，或瘡不消散，或潰而不斂。
人參，白朮，陳皮，半夏，茯苓，炮姜（各一錢），木香，炙草（各五分）
薑棗為引，水煎服。
托裡抑青湯
治脾土虛弱，肝木所侮，以致飲食少思，或胸膈不利。
白話文：
治療瘡瘍，如果元氣受損，或者因為服用寒涼藥傷了胃，飲食不思，或者出現嘔吐腹瀉等症狀，可以使用人參、白朮、茯苓、半夏、炮姜、炙草、黃耆、肉桂，以薑棗為引，水煎服用，稱為托裡益中湯。
治療中氣虛弱，飲食不思，或者瘡瘍不消散，或者潰爛不收口，可以使用人參、白朮、陳皮、半夏、茯苓、炮姜、木香、炙草，以薑棗為引，水煎服用，稱為托裡抑青湯。
治療脾土虛弱，肝木侵犯，導致飲食不思，或者胸膈不適，可以使用人參、白朮、陳皮、半夏、茯苓、炮姜、木香、炙草，以薑棗為引，水煎服用。
人參，白朮，茯苓，半夏，陳皮（各一錢），白芍，柴胡，炙草（各五分）
薑棗為引，水煎服。
托裡清中湯
治脾土虛弱，疫氣不清，飲食少思等症。
人參，白朮，陳皮，茯苓（各一錢），半夏（八分），桔梗（七分），甘草（五分）
薑棗為引，水煎溫服。
托裡益黃湯
治脾土虛寒，水反侮土，以致飲食少思。
人參，白朮，陳皮，茯苓，半夏（各一錢），炮姜，甘草，丁香（各五分）
薑棗為引，水煎服。
白話文：
人參、白朮、茯苓、半夏、陳皮各一錢，白芍、柴胡、炙草各五分，薑棗為引，水煎服，可治脾土虛弱，疫氣不清，飲食少思等症。
人參、白朮、陳皮、茯苓各一錢，半夏八分，桔梗七分，甘草五分，薑棗為引，水煎溫服，可治脾土虛寒，水反侮土，以致飲食少思。
人參、白朮、陳皮、茯苓、半夏各一錢，炮姜、甘草、丁香各五分，薑棗為引，水煎服。
托裡當歸湯
治潰瘍，氣血俱虛，瘡口不斂，或晡熱內熱，寒熱往來，或婦人諸瘡，經水不調，小便頻數，大便不實等症。
當歸，黃耆，人參，熟地，川芎，白芍（各一錢），柴胡，甘草（各五分）
水煎服。
當歸補血湯
治傷於勞役，肌熱面赤，煩渴引飲。
黃耆（一兩，炙），當歸（二錢）
水煎服。
加味健脾丸
白話文：
托里當歸湯主要用於治療潰瘍，患者氣血虛弱，傷口難以癒合，可能伴隨午後發熱、體內燥熱、寒熱交替，或女性患有各種瘡瘍、月經不調、頻尿、大便稀薄等症狀。方劑包含當歸、黃耆、人參、熟地、川芎、白芍、柴胡、甘草，水煎服。
當歸補血湯則用於治療因勞累過度導致的肌肉發熱、面部紅赤、口渴想要喝水等症狀。方劑包含黃耆（炙）、當歸，水煎服。
加味健脾丸則…
白朮（土炒，四兩八錢），人參（一兩），廣皮（一兩六錢），雲苓（一兩六錢），青皮（醋炒，五錢），枳實（麩炒，八錢），神麯（炒，八錢），穀芽（炒，八錢），當歸（六錢），木香（二錢），黃連（姜炒，八錢），吳萸（泡去苦水，五錢，炒），白蔻（三錢）
共為細末，水煮紅米荷葉湯為丸。每服七八丸，米湯白水任下。
四神丸
治腎瀉、脾瀉。腎瀉者，五更時瀉也。脾瀉者，脾之清陽下陷，不能運化，不能分別水穀，不痛而瀉也。
白話文：
白朮（土炒，四兩八錢），人參（一兩），廣皮（一兩六錢），雲苓（一兩六錢），青皮（醋炒，五錢），枳實（麩炒，八錢），神麯（炒，八錢），穀芽（炒，八錢），當歸（六錢），木香（二錢），黃連（姜炒，八錢），吳萸（泡去苦水，五錢，炒），白蔻（三錢），將這些藥材磨成細粉，用紅米和荷葉煮成的湯水做成丸子。每次服七八丸，可以用米湯或白水送服。
此方名為四神丸，用於治療腎瀉和脾瀉。腎瀉是指五更時分腹瀉，脾瀉則是脾氣虛弱，清陽下降，不能運化水穀，不痛而瀉。
故紙（酒浸炒，四兩），五味子（炒，三兩），肉菓（麵煨，二兩），吳萸（鹽水泡，一兩）
大棗百枚，生薑八兩切片，同煮棗爛，去姜，以棗肉為丸，每服二錢，臨臥，鹽湯下。
本方單用故紙、肉豆蔻，名二神丸。治同。
白話文：
取故紙四兩，用酒浸泡後炒乾；五味子三兩，炒香；肉豆蔻二兩，用麵粉包裹後蒸熟；吳萸一兩，用鹽水浸泡。再取大棗一百枚，生薑八兩切片，一同煮至大棗軟爛，去除生薑，用大棗肉製成丸子，每服兩錢，睡前用鹽湯送服。
此方單獨使用故紙和肉豆蔻，稱為二神丸，功效相同。