《吳氏醫方彙編》~ 第二冊 (1)
第二冊 (1)
1. 第二冊
2. 螻蛄串
此症乃思慮傷脾，脾氣鬱結所致。其患多生於兩手，初起骨中作癢，漸生漫腫堅硬，不熱不紅，連腫數塊；久則出如豆漿，串通諸竅，寒熱交作。首尾俱宜益氣養榮為主。補而不應者，氣血瀝盡而已矣。
益氣養榮湯
治懷抱抑鬱，或氣血損傷，四肢頸項等處患腫，不問軟硬赤白、腫痛瘰癧馬刀已潰未潰，或潰而不斂。
人參，茯苓，陳皮，貝母，香附，當歸，川芎，黃耆（鹽炒），熟地，白芍（炒，各一錢），炙草，桔梗（各五分），白朮（炒，二錢），柴胡（六分），姜（一片）
水煎服。
白話文：
這個病症是因為過度思考傷害到脾臟，導致脾氣鬱悶積結而引起的。病竈大多發生在兩手上，初期會感到骨頭裡面癢，然後逐漸形成廣泛且堅硬的腫塊，不會發熱也不會變紅，可能連續腫起好幾個塊狀物；時間久了，會像豆漿一樣滲出，連接身體各個孔道，冷熱交替發作。治療上，應從增強氣力和滋養身體著手。如果補充營養後仍無改善，可能是氣血已經消耗殆盡了。
【益氣養榮湯】
用於治療情緒抑鬱，或是氣血受損，四肢頸部等部位出現腫脹，無論軟硬、紅白，或是已經潰爛但無法收口的情況。
配方包括人參、茯苓、陳皮、貝母、香附、當歸、川芎、黃耆（鹽炒）、熟地、白芍（炒，各一錢）、炙草、桔梗（各五分）、白朮（炒，二錢）、柴胡（六分）、薑（一片）。
將以上材料用水煎煮服用。
3. 熱瘡
此症皆濕熱而生。其名不一。初起即生白膿，名膿窠；如毒極淺，只出黃汁，瘡痂積累，名肥瘡；如似肥皂喜著手足，常相對生，名瘑瘡。初起黃汁流出即結薄痂，汁之到處即成瘡，名黃水瘡。以上四症，只以滲濕清涼祛風之藥為末，敷之即愈。
白話文：
這病症都是因為濕熱所導致。它有很多不同的名稱。一開始就長出白色膿包的，叫做膿窠；如果毒性不是很深，只會流出黃色液體，然後傷口結痂堆積，這種叫做肥瘡；有的像肥皂一樣，喜歡長在手腳上，常常對稱出現，這種叫瘑瘡。一開始黃色液體流出來就會結成薄薄的痂，液體流到哪裡，哪裡就會長出瘡，這種叫做黃水瘡。對於以上四種病症，只要使用有去濕、清涼、袪風效果的藥物磨成粉末，塗抹在患處，就能治療好。
4. 疥癬
夫疥癬者，脾之濕熱及肺之風毒客於肌膚所致也。癬發於肺，而疥又兼乎脾。疥之初起，先見於手，又則延及遍身，或作痛癢，或成膿漿，或有鮮血，搔之皮起干痂。症雖不一，皆有細蟲而能染人。
癬之狀，初起癮疹，漸漸胤生，有如錢形，有如熱非疿者，浸淫若蟲行者；有如牛領之厚皮而且堅，乾溼雖異，而生赤小蟲則同，宜服當歸飲子以散其風濕，外用殺蟲滲濕之藥即愈。戴元使云：此雖皮膚小疾，不足為害，然瘡有惡瘡，癬有頑癬，疥有疥癆，不當只有外敷之藥，須內服宣毒之劑，方能奏效。
苦參丸
治遍身瘙癢、疥癬瘡瘍。
苦參（四兩），元參，黃連，獨活，枳殼，防風，黃芩，梔子，菊花（各一兩）
上為細末，煉蜜和搗千餘下，丸如桐子大。每服三十丸，食後漿水下，日進三服。茶酒任下。壯人加大黃。
防風通聖散
麻黃，防風，芒硝，荊芥，大黃，滑石，梔子，薄荷，石膏，桔梗，黃芩，連翹，白朮，甘草，當歸，白芍，川芎
弱者，去大黃、芒硝，加參、耆。上為末，每服三錢，薑湯煎服。
本方去大黃、芒硝，名雙解散。
疥藥方
蛇床子，蕪荑（各一錢），川椒（五分，去目），硫黃（五分），苦參（一錢），雄黃（五分），大楓肉（二十個），枯礬（錢二分），輕粉（二錢），朝腦（二錢）
共為末。或豬油、柏油、核桃油，俱可調搽。每一付分作三丸搽患處，再加水銀更妙。
治癬症驗方
土蜂窩（生用），黃芩（炒），黃柏（炒），官粉（炒黃），水銀（各一錢），燈草（燒灰，五分）
同研至不見水銀星為度。入冰片少許，香油調敷。
遇癬除根方
水銀（鉛製，二錢），雄黃（錢半），硫黃（一錢），銅青（錢半），龍骨（五分），麝香（三分）
共為細末。先以姜擦過，用醋調藥搽一次，七日愈。忌水。
鯽魚散
治頑癬。
用鯽魚一尾去首尾翅及鱗臟，桃花信三錢，入魚腹中，用濕草紙裹炭或火，煨存性，為末，陳醋調擦患處。
變金錢
治金錢癬。
用靛花末敷，或鍋底灰，香油調搽亦效。甚者，用黑礬為末掩之，出汁再掩，汁盡痂干而愈。
八面風
治一切癬症。
黑礬入棗燒灰，連棗為末，如有一兩，加硫黃、陀僧各五錢，脂油調搽。
不過三
治大疥。
硫黃（二兩），頭髮（一兩，炒黏離火為末）
用鐵勺一個，將硫黃化開。若黃燃則以醋噴殺，再熬為汁，入發灰攪勻，深埋地內，俟三五天後，去其毒性，方可為末，香油調搽，再以捍草火烘之，不過三次而愈。
治惡癬
斑蝥，生半夏（為末，等分）
先抓破瘡痂，以陳醋搽，忍痛，須臾，黃水流出即愈，神驗。
陰癬
生在兩腿合縫間，痛癢不已。
野根宕菜疙瘩（切成三四分厚片）
白話文：
疥癬
疥癬的形成，是因為脾臟的濕熱和肺部的風毒侵入皮膚所導致的。癬病主要與肺有關，而疥瘡則同時與脾有關。疥瘡初期通常從手部開始，然後擴散到全身，可能會感到疼痛或搔癢，甚至會出現膿液或血水，搔抓後皮膚會起皮，形成乾燥的痂皮。雖然症狀不盡相同，但都與一種細小的蟲有關，並且可以傳染給他人。
癬的症狀，初期像皮膚上的癮疹，之後會慢慢增生，形狀如同錢幣，或是像熱疹一樣，蔓延開來像蟲子爬行。有些癬則像牛脖子上的厚皮一樣堅硬。雖然有乾濕之分，但都會產生紅色的小蟲。治療上，宜服用當歸飲子來散除風濕，並外用具有殺蟲和滲濕作用的藥物即可治癒。戴元使說過，這雖然是皮膚小病，但也有惡瘡、頑癬和疥癆之分，不能只靠外敷藥物，還需要內服解毒的藥劑，才能有效。
苦參丸
可治療全身搔癢、疥癬瘡瘍。
藥材包括：苦參（四兩）、元參、黃連、獨活、枳殼、防風、黃芩、梔子、菊花（各一兩）。將這些藥材研磨成細末，加入煉製過的蜂蜜搗打上千次，製成如桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，飯後用米湯送服，每日三次。可以用茶或酒送服。體格健壯的人可以加入大黃。
防風通聖散
藥材包括：麻黃、防風、芒硝、荊芥、大黃、滑石、梔子、薄荷、石膏、桔梗、黃芩、連翹、白朮、甘草、當歸、白芍、川芎。
體質虛弱的人，可以去掉大黃和芒硝，加入人參和黃耆。將以上藥材研磨成末，每次服用三錢，用薑湯煎服。
本方去掉大黃和芒硝，就叫做雙解散。
疥瘡藥方
藥材包括：蛇床子、蕪荑（各一錢）、川椒（五分，去籽）、硫黃（五分）、苦參（一錢）、雄黃（五分）、大楓肉（二十個）、枯礬（一錢二分）、輕粉（二錢）、冰片（二錢）。
將以上藥材研磨成末，可以用豬油、柏油或核桃油調和塗抹患處。每次取一份藥分成三份塗抹，如果再加入水銀效果更好。
治療癬症驗方
藥材包括：土蜂窩（生用）、黃芩（炒）、黃柏（炒）、官粉（炒黃）、水銀（各一錢）、燈草（燒成灰，五分）。
將以上藥材一同研磨至看不到水銀的顆粒為止，加入少許冰片，用香油調和後塗抹。
遇癬除根方
藥材包括：水銀（鉛製，二錢）、雄黃（一錢半）、硫黃（一錢）、銅青（一錢半）、龍骨（五分）、麝香（三分）。
將以上藥材研磨成細末，先用薑擦拭患處，再用醋調藥塗抹一次，七天即可痊癒，但要忌水。
鯽魚散
可治療頑固的癬。
取一條鯽魚，去掉頭尾、魚翅、鱗片和內臟，將桃花蕊三錢放入魚腹中，用濕草紙包好，用炭火或火煨烤至熟透，將魚與藥材一起研磨成末，用陳醋調和後塗抹患處。
變金錢
可治療金錢癬。
使用靛花末塗抹，或用鍋底灰用香油調和塗抹也有效果。病情嚴重者，可用黑礬研磨成末敷在患處，等滲出汁液後再敷，等汁液乾涸結痂後即可痊癒。
八面風
可治療各種癬症。
將黑礬放入棗子中燒成灰，連同棗子一起研磨成末，如果有一兩，則加入硫黃、陀僧各五錢，用油脂調和後塗抹。
不過三
可治療大疥。
藥材包括：硫黃（二兩）、頭髮（一兩，炒至黏住離火，再研磨成末）。
用鐵勺將硫黃融化，如果硫黃燃燒，則用醋噴滅，再次熬成汁，加入頭髮灰攪拌均勻，深埋於地下，等三五天後，去除毒性，再將其研磨成末，用香油調和後塗抹，再用艾草火烘烤患處，三次即可痊癒。
治療惡性癬
藥材包括：斑蝥、生半夏（研磨成末，等量）。
先將瘡痂抓破，用陳醋擦拭，忍住疼痛，片刻後黃水流出即能痊癒，效果神奇。
陰癬
生長在兩腿交界處，會持續感到疼痛和搔癢。
使用野生的宕菜疙瘩根部（切成三四分厚的薄片）敷在患處。