《吳氏醫方彙編》~ 總論
總論
1. 總論
竊謂瘍症不可詳舉，治療毋得拘泥，群書之言已綦繁矣。余披讀之下，認症驗方，辨經絡度位，每略有心會，即援筆志之，將以去繁贅而就簡便也。大約膏粱之便，足生疔毒；血氣之患，時生癰疽；寒暑之異，恆起癤發。蓋疽五臟所出，癰發於六腑，莫不原於心火。癤無二種，發非一症，而皆分乎陰陽。
寒濕搏而氣血凝，陰滯乎陽也；火熱盛而氣血沸，陽滯乎陰也。苟內無積熱，外無感觸，血行脈中，氣行脈外，膏粱不能充其經，寒暑不能攻其絡，諸瘍何自而來哉！是知皮薄而赤腫，火熱而微痛，為火熱之徵；皮厚而堅腫，微紅而微疼，為寒搏之象。癰屬陽，疽屬陰，理所易明。
又有色雖紅而不燥熱，腫雖高而無潰膿乃陽症而帶陰分；腫雖平而猶微痛，色雖淡而覺熱甚，乃陰症而含陽氣。此血鬱氣鬱之分，症有難測。若夫奇疼怪癢，最迅最速，是為惡疔；不著部位，不關經絡，為無名腫毒；赤腫頭尖而為癤；平塌多孔而為發，皆癰之別名。症分輕重，療有難易，不可一例論。
至於洗方、灸法，內用托消，外用敷圍。未潰透膿而穿毒，即潰化腐以生肌。補血養氣，瀉火祛寒。人有壯弱，時有寒暑，症有表裡，毒有輕重，惟遂人隨時按症而審明之，不可拘定。已見確乎，成方有誤於始，致悔於終也夫。
白話文：
[總論]
我認為瘍症的種類實在太多，無法一一詳細列舉，而治療方式也不該墨守成規，前人的醫書中已對此有極為豐富的記載。我在閱讀這些古籍後，遇到可以確認診斷或驗證的處方，都會結合經絡理論與穴位位置來進行分析，一旦有所體悟，便立即記錄下來，目的是為了去蕪存菁，讓治療方式更趨簡便。
大致上來說，過度食用精細食物的人容易長疔毒；血液循環不良或氣血失調的人常會生癰疽；而季節交替的溫差變化，則會引發癤子。癰疽通常是由五臟所導致，而癰則源自六腑，但無論如何，都離不開心火的影響。癤子雖只有兩種，但發病原因卻有許多種，且都和陰陽失調有關。
當寒濕交加，導致氣血凝滯，就是陰在阻礙陽的運行；當火熱過盛，使氣血沸騰，則是陽在阻礙陰的流動。如果體內沒有累積過多熱量，體外又沒有受到外力觸碰，血液在脈管中正常流動，氣息在脈管外自由運行，即使吃再多精細食物，也攻不破你的經絡，那麼各種瘍症又怎麼會發生呢？由此可知，皮膚薄且紅腫，伴隨輕微疼痛，是火熱的徵兆；皮膚厚且堅硬腫脹，微微泛紅且疼痛，則是寒濕的表現。癰屬於陽性，疽屬於陰性，這是很容易理解的道理。
然而，有些情況下，雖然皮膚泛紅但並非燥熱，即使腫脹卻沒有潰爛流膿，這可能是陽性病症中帶有陰性的成分；有些雖然看似平坦，但仍感覺微痛，皮膚雖淡卻熱度驚人，這可能是陰性病症中藏有陽性的氣息。這都是因為血氣鬱結所致，病情難以預測。至於那些疼痛或癢感異常，且發展迅速的，則被稱為惡性疔瘡；有些並無固定部位，也和經絡無關的，則是無名腫毒；那些頭部尖銳且泛紅腫脹的，是癤子；那些表面扁平且有多個孔洞的，則是發，這些都是癰的不同型態。病情的輕重不同，治療的難易程度自然也有差異，不能一概而論。
至於清洗傷口的藥方，或是使用灸法，內部用以託毒消腫，外部則用以敷貼包紮。在傷口尚未完全潰爛時，先清除毒素，等到潰爛後再化腐生肌。補血養氣，清熱去寒。人有強弱之分，季節有冷暖之別，病情有表裡之差，毒素有輕重之異，唯有根據個人狀況，配合季節變化，並根據病情進行判斷，才能找到最適合的治療方式，不能一成不變。一旦確定診斷，即使最初的處方有誤，最後也會後悔莫及。