《吳氏醫方彙編》~ 總論
總論
1. 總論
竊謂瘍症不可詳舉，治療毋得拘泥，群書之言已綦繁矣。余披讀之下，認症驗方，辨經絡度位，每略有心會，即援筆志之，將以去繁贅而就簡便也。大約膏粱之便，足生疔毒；血氣之患，時生癰疽；寒暑之異，恆起癤發。蓋疽五臟所出，癰發於六腑，莫不原於心火。癤無二種，發非一症，而皆分乎陰陽。
寒濕搏而氣血凝，陰滯乎陽也；火熱盛而氣血沸，陽滯乎陰也。苟內無積熱，外無感觸，血行脈中，氣行脈外，膏粱不能充其經，寒暑不能攻其絡，諸瘍何自而來哉！是知皮薄而赤腫，火熱而微痛，為火熱之徵；皮厚而堅腫，微紅而微疼，為寒搏之象。癰屬陽，疽屬陰，理所易明。
白話文：
我認為瘍症的種類繁多，無法一一列舉，治療方法也不應拘泥於固定的模式，古籍上的論述已經非常繁雜了。我翻閱了許多醫書，根據症狀驗證方劑，辨別經絡位置，每有新的體悟，就提筆記錄下來，希望能簡化繁瑣，取其精華。
一般來說，飲食過於豐盛，容易長疔毒；血氣不調，則容易生癰疽；寒暑變化，則容易起癤發。總之，疽是由五臟所引起，癰發於六腑，都源於心火。癤雖然只有兩種，發病也不止一種，但都分屬陰陽。
寒濕阻滯導致氣血凝結，是陰氣滯於陽氣；火熱旺盛導致氣血沸騰，是陽氣滯於陰氣。如果體內沒有積熱，體外也沒有感觸，血液在血管中流動，氣血在血管外運行，即使飲食豐盛，寒暑交替，也不足以影響經絡，那麼這些瘍症又從何而來呢？
因此，皮膚薄而發紅腫，火熱而輕微疼痛，是火熱的徵兆；皮膚厚而堅硬腫脹，微紅而輕微疼痛，是寒濕阻滯的象徵。癰屬於陽，疽屬於陰，這個道理很容易明白。
又有色雖紅而不燥熱，腫雖高而無潰膿乃陽症而帶陰分；腫雖平而猶微痛，色雖淡而覺熱甚，乃陰症而含陽氣。此血鬱氣鬱之分，症有難測。若夫奇疼怪癢，最迅最速，是為惡疔；不著部位，不關經絡，為無名腫毒；赤腫頭尖而為癤；平塌多孔而為發，皆癰之別名。症分輕重，療有難易，不可一例論。
至於洗方、灸法，內用托消，外用敷圍。未潰透膿而穿毒，即潰化腐以生肌。補血養氣，瀉火祛寒。人有壯弱，時有寒暑，症有表裡，毒有輕重，惟遂人隨時按症而審明之，不可拘定。已見確乎，成方有誤於始，致悔於終也夫。
白話文：
另外，如果腫塊顏色雖然紅，但並不燥熱，腫塊雖然高，但沒有潰爛流膿，這就是陽症帶陰分；如果腫塊雖然平坦，但仍然微微疼痛，顏色雖然淡，但感覺非常熱，這就是陰症含陽氣。這些都是血氣鬱結的情況，症狀很難預測。
至於那些奇特的疼痛和瘙癢，發作非常快，就是惡性疔瘡；不局限於某個部位，不影響經絡，就是無名腫毒；紅色腫塊尖尖的就是癤；平坦而有許多孔洞的就是發，這些都是癰的不同類型。症狀輕重不一，治療難度也不同，不能一概而論。
至於洗藥方、灸法，內服可以托散毒氣，外用可以敷貼圍裹。如果膿還沒完全透出來，就已經穿透毒氣，就要讓它潰爛腐化，然後再生長新的肉。補血養氣，瀉火祛寒。人有強壯和虛弱之分，季節有寒暑之別，症狀有表裡之分，毒性也有輕重之分，只能根據個人狀況，隨時觀察症狀，做出正確的判斷，不能一成不變。已經看到很多確切的事例，一開始用錯藥方，最後就後悔莫及。