吳杖仙

《吳氏醫方彙編》~ 第二冊 (14)

1. 楊梅

共為細末，洗後至夜敷上。

魚口便毒

五倍子（炒黃為末），百草霜（等分）

為末，醋調塗。

又方

五倍子打碎為末，加陳醋熬成膏，以棉攤貼，如干即易，三五次即愈。

下疳瘡

爐甘石（煅，浸醋五次，一兩），兒茶（三錢）

共為細末，芝麻油調搽。

治陰囊濕癢兼潰破

松香為末，紙卷作筒，每根用花椒三粒，香油內浸三日，用火點著，取滴下油搽之。先以金銀花湯洗淨。

白話文：

楊梅

將藥材磨成細粉，洗淨患處後，晚上敷上。

魚口便毒（魚口瘡）：

將五倍子炒黃磨成粉，與等量的百草霜混合磨成粉，用醋調成糊狀塗抹。

另一方：

將五倍子打碎磨成粉，加入陳醋熬成膏狀，用棉花攤開後敷貼，乾了就換新的，敷貼三到五次即可痊癒。

下疳瘡：

將爐甘石煅燒後，用醋浸泡五次，取一兩，與三錢的兒茶一起磨成細粉，用芝麻油調勻後塗抹。

治療陰囊濕癢並潰爛：

將松香磨成粉，用紙捲成筒狀，每根筒內放入三粒花椒，浸泡在香油中三天，然後點燃，取滴下的油塗抹患處。 事先需用金銀花水清洗乾淨。