《吳氏醫方彙編》~ 第五冊 (3)
第五冊 (3)
1. 臟毒
其症由醇酒厚味、勤勞辛苦，蘊流注毒於肛門。初則突腫，二便不利，痛癢有時；甚者肛門肉泛如箍，糞帶鮮血。須防內蝕，串爛經絡，汙水流出，殊屬難療。初見此症，宜用結陰丹，或四物湯加地榆、銀花，服之。
結陰丹
枳殼，威靈仙，生黃耆，陳皮，椿根白皮，何首烏，荊芥穗
共為細末，酒糊丸如桐子大。每服五七十丸，米飲入醋少許微煎，俟溫送下。
四物湯
當歸，熟地（各三錢，涼血用生地），白芍（二錢，酒炒），川芎（錢半）
水煎服。
白話文：
這病症是由過度飲酒和食用味道濃厚的食物，加上工作辛勞，導致毒素積聚在肛門部位。初期會出現局部腫脹，排尿及排便不順，伴有間歇性的疼痛和瘙癢；嚴重的情況下，肛門周圍的肉會像被箍住一樣膨脹，排泄物中夾雜鮮紅的血液。需小心毒素向內擴散，腐蝕經絡組織，一旦有膿水外流，治療將變得困難。一發現這種症狀，應服用結陰丹，或者四物湯添加地榆、銀花來調理。
【結陰丹】
藥材包括：枳殼、威靈仙、生黃耆、陳皮、椿根白皮、何首烏、荊芥穗。
將以上藥材研磨成細粉，用酒和成丸，大小如梧桐子。每次服用五七十粒，用米湯加入少量醋稍微煎煮，待溫後吞服。
【四物湯】
藥材包括：當歸、熟地（各三錢，若要涼血效果則使用生地）、白芍（二錢，酒炒）、川芎（一錢半）。
用水煎煮後服用。
2. 纏腰火丹
此症，繞腰生瘡，累累如珠。由心腎不交，肝火內熾，流入膀胱，環於帶脈，形如束帶，俗呼蛇蛋瘡。須急用化斑解毒湯，遲則毒由臍入，膨脹不食。
化斑解毒湯
治三焦風熱，致生火丹，遍身癢痛。兼治漆瘡。
元參，知母，石膏，人中黃，黃連，升麻，連翹，牛子（各一錢），甘草（五分），淡竹葉（廿片）
水煎服。
白話文：
這個病症的特徵是腰部長出一串串像珠子一樣的疹子。病因通常是心臟與腎臟的功能失調，加上肝臟火氣旺盛，導致熱毒流入膀胱，並沿著腰際的經絡擴散，形成像束腰帶一般的紅疹，民間常稱之為蛇蛋瘡。治療上，應立即使用「化斑解毒湯」，若延誤治療，毒氣可能由肚臍進入腹腔，造成腹部脹大、食慾喪失。
以下是「化斑解毒湯」的成分：
- 元參：一錢
- 知母：一錢
- 石膏：一錢
- 人中黃：一錢
- 黃連：一錢
- 升麻：一錢
- 連翹：一錢
- 牛蒡子：一錢
- 甘草：五分
- 淡竹葉：二十片
將以上藥材用水煎煮後服用。此方能治療因三焦風熱所引發的火丹病，症狀包括全身癢痛，同時也能治療漆樹皮引起的皮膚病。
3. 痔漏
經云：因而飽食，腸癖為痔。以此多見。亦有竭力遠行，或酒色過度，起居不慎，以致濁凝於大腸，沖發肛門而成。初起形如鼠乳，未破者為痔，腫痛便難，當用六味槐角丸，外用涼水洗之。醫通云：欲斷其根，須用枯藥；欲實其殼，必戒房勞。用藥不可離盪滌瘀血、清熱之劑。
若久而不瘥，則內結成管，因而外潰，變為漏症，甚則穿臀、穿陰、穿腸，種種不一，又當用潰管丸，後以養元補陰為主。斷不可妄用寒涼，以傷榮衛，慎之慎之！
黑玉丹
治新久腸風痔漏、著床疼痛、不可忍者。
服此藥不過三四次，便見功效。初得此疾，發癢或痛，穀道周迴多生硬核，此是痔；如破是漏；只下血，是腸風。皆酒色氣風食五事過度，即成此疾。人多以外醫塗治。病在腸，自有蟲。若不去根本，其病不除。此藥真有奇效。
刺蝟皮，槐角（各三兩），豬後懸蹄甲（四十九個），牛角腮（銼），亂髮（皂角水洗），敗棕（各二兩。以上六味俱裝鍋內，燒存性），苦楝皮（一兩二錢五分），芝麻（生用），雷丸（各一兩），乳香（五錢），麝香（一錢）
上為末，酒煮，麵糊丸如桐子大。每服八粒，先嚼胡桃一枚，以溫酒吞下；或海藻煎湯，酒吞下，空心食前，日三服。切忌別藥，不過三五日，即除根矣。
內消散
小童龜（一個，將四足托住，酒醉死，泥封，燒灰存性），川山甲（揀極小片，一歲一片，蛤粉炒），當歸，甘草，川芎，姜蠶，黃連，枳殼（各五錢），黃芩，象牙（炒研），蒼朮（各一兩），黃耆（二兩），槐花（炒黃色，四兩）
上為細末，煉蜜為丸，如桐子大。每付三錢，白水送下。須服完一料，要勿間斷，患自內消，永不再發。
補漏丸
地骨皮（五錢），瓦松（五錢），銀花（五錢），槐花（六錢，蜜炙），蝟皮（酒浸，連刺炒黃色，二錢）
共為細末，蒸飯為丸，如桐子大。每服三錢，米湯送下。忌發物。外再用雀子臥單草煎湯熏洗，屢驗。如好飲者，加黃連，吳萸水炒，三錢；壯盛者，九蒸大黃，神效。
治漏便方
雞肫內黃皮（為末，五錢）
黃酒送下。愈後終身不犯。
潰管丸
露蜂房十數個，去其孔內蟲蛀，以白礬末填滿，中留數孔以巨勝子填之。上以青鹽末罩，貯用黃土泥按蜂房大小作成盒，四圍只須一指厚，裡外俱用鹽泥抹數次，曬乾，將蜂房貯內，合住；再用鹽泥固，縫須極蜜，再曬乾；外再加鹽泥包貯，曬半乾；將盒下以三釘架起，上下貯火，務在下風視之。若有邪味，則無用矣。
易，再燒之，俟火色透明取下，候冷輕輕去其灰土，視蜂房所燒之藥，形如冰錐，吹去灰土。如用時，為細末。有藥若干，加黃蠟若干，熔化為丸如桐子大。每服三錢，空心，無灰酒送下，以脫去惡管為度。以水洗淨，膏藥封之，再上細藥更好。
白話文：
痔漏
經典裡說：因為吃太飽，腸道累積濕氣，就會形成痔瘡。這是很常見的原因。也有因為過度勞累長途跋涉、縱慾過度、生活作息不正常，導致體內污濁之氣凝結在大腸，衝到肛門而形成。剛開始會像小老鼠的乳頭一樣，還沒破裂的叫做痔瘡，會有腫痛、排便困難的症狀，應該用六味槐角丸，外用冷水清洗。醫書裡說：想要徹底根治，必須用能使腐肉枯萎的藥物；想要使病灶癒合，一定要戒除性生活。用藥時不可缺少能去除瘀血、清熱的藥物。
如果長時間沒有好轉，就會在內部結成管道，然後向外潰破，變成瘺管，嚴重的話會穿到臀部、陰部、甚至腸道，情況各種各樣。這時應該用潰管丸，之後再用補氣養陰的藥物為主。千萬不可以亂用寒涼的藥物，以免傷害身體的正氣，一定要謹慎！
黑玉丹
治療新舊腸風痔漏，患處疼痛難忍。
服用此藥三四次就會見效。剛開始得這種病時，會發癢或疼痛，肛門周圍會長出許多硬塊，這就是痔瘡；如果破裂就是瘺管；如果只是出血，那就是腸風。這些都是因為飲酒過度、性生活過度、生氣、風寒、飲食過度這五種因素造成的。很多人會找外面的醫生塗抹藥膏，但病根在腸道，是因為有蟲。如果沒有去除病根，病就不會好。此藥真的有奇效。
刺蝟皮、槐角（各112.5克），豬後腳懸蹄甲（49個），牛角腮（磨碎），亂髮（用皂角水洗過），敗棕（各75克。以上六味都裝在鍋裡燒成炭），苦楝皮（46.875克），生芝麻、雷丸（各37.5克），乳香（18.75克），麝香（3.75克）
把以上藥材磨成粉，用酒煮過，再用麵糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用八粒，先嚼一個核桃，用溫酒送服；或者用海藻煎湯，用酒送服，空腹飯前服用，一天三次。切記不要和其他藥物一起服用，三五天內就能徹底根治。
內消散
小童龜（一個，把四肢固定住，用酒灌醉弄死，用泥封住，燒成炭），川山甲（選最小的，一歲一片，用蛤粉炒），當歸、甘草、川芎、僵蠶、黃連、枳殼（各18.75克），黃芩、象牙（炒過磨成粉）、蒼朮（各37.5克），黃耆（75克），槐花（炒至黃色，150克）
把以上藥材磨成細粉，用蜂蜜調成梧桐子大小的藥丸。每次服用11.25克，用白開水送服。必須服完一劑，不要間斷，病症自然從內部消除，永遠不再復發。
補漏丸
地骨皮（18.75克），瓦松（18.75克），銀花（18.75克），槐花（22.5克，用蜂蜜炙過），刺蝟皮（用酒浸泡後，連刺一起炒至黃色，7.5克）
把以上藥材磨成細粉，用蒸熟的米飯做成梧桐子大小的藥丸。每次服用11.25克，用米湯送服。忌食發物。外用雀子臥單草煎湯熏洗，多次使用有效。如果喜歡喝酒的人，可以加黃連和吳茱萸（用水炒過），各11.25克；體格強壯的人，可以加九蒸大黃，效果顯著。
治瘺便方
雞內金（磨成粉，18.75克）
用黃酒送服。病好後終身不再復發。
潰管丸
露蜂房十幾個，去除裡面蟲蛀的部分，用白礬粉填滿，中間留幾個孔，用巨勝子填上。上面用青鹽粉覆蓋，然後用黃土泥，按照蜂房的大小做成盒子，四周只需要一指厚，內外都用鹽泥塗抹數次，曬乾，把蜂房放進去，合起來；再用鹽泥固定，縫隙要非常緊密，再次曬乾；外面再用鹽泥包裹，曬到半乾；把盒子放在三腳架上，上下用火燒，注意要放在下風處觀察。如果燒的時候有異味，就沒有用了。
換掉，再燒一次，等到火焰變成透明的顏色就可以取下來，放涼後輕輕去除灰土，觀察蜂房燒成的藥，形狀像冰錐，吹去灰土。要用的時候，把藥磨成細粉。有多少藥粉，就加入多少黃蠟，熔化後做成梧桐子大小的藥丸。每次服用11.25克，空腹用無灰酒送服，直到脫掉壞死的組織。然後用水洗乾淨，敷上膏藥，再敷上細粉藥效果更好。