王鑾

《幼科類萃》~ 卷之一 (4)

1. 慎擇乳母

凡乳母稟賦之厚薄，情性之緩急，骨相之堅脆，德行之善惡，兒能速肖亢為關係。殊不知漸染既久，識性皆同，猶接木之造化也。故不可不擇也。

白話文：

凡是乳母的先天稟賦的深厚或淺薄、性格的緩和或急躁、骨骼的堅硬或脆弱、品德的善或惡，都能夠很快地影響到嬰兒。然而，不知道的是，長期的耳濡目染之後，嬰兒的秉性、性格和乳母的別無二致，就像嫁接植物的變化一樣。所以，選擇乳母是不能不慎重的。

2. 芽兒戒灸

小兒初生，世人多於頭額前髮際穴灸之，蓋取其可以截風路也。殊不知地有南北之分，其河洛土地多寒，兒生三日灸囟以防驚風，固宜也。今者東南土地多濕氣，稟薄弱，豈堪灸焫？若執以關中地寒為論，自取危困耳。

白話文：

小兒剛出生時，許多人習慣在頭額前髮際的穴位上進行針灸，認為這樣可以防止感冒。但實際上，不同地區的氣候不同，河洛地區氣候寒冷，嬰兒出生後三天進行囟門針灸以預防驚風，這是適宜的。而東南地區氣候潮濕，嬰兒體質虛弱，如果也進行針灸，可能會對他們造成傷害。因此，不能簡單地以關中地區氣候寒冷的論據來推廣到其他地區，否則可能會給嬰兒帶來危險。