《幼科類萃》~ 卷之三·初生門 (5)
卷之三·初生門 (5)
1. 變蒸諸方
紫陽黑散 治小兒變蒸壯熱亦治傷寒發熱
白話文：
紫陽黑散用來治療小兒因變蒸引起的高熱，也能治療傷寒引發的發熱。
麻黃（二錢半去節） 大黃（一錢同銼炒令黑色為末） 杏仁（去皮尖二錢半）
白話文：
麻黃（二錢半，去除節疤） 大黃（一錢，與銼炒至黑色，磨成粉末） 杏仁（去除皮和尖端，二錢半）
上件同一處搗和並略燒存性再以杏仁研膏和之蜜器盛每服一豆許乳汁調和灌之
紫霜丸 疏利臟腑實熱
白話文：
將上述材料混合搗碎，稍微烤過後保留其性質，再與杏仁製成的膏狀物混合，放入密封容器中保存。每次服用時取如豆子大小的份量，用乳汁調和後服用。 紫霜丸，具有疏通和調節臟腑實熱的功效。
代赭石（一兩燒醋淬以裂為度） 赤石脂（七分） 巴豆（三十枚去心油用） 杏仁（五十個）
白話文：
代赭石（一兩，以燒醋淬過，以開裂為程度） 赤石脂（七分） 巴豆（三十枚，去心和油） 杏仁（五十個）
上代赭石赤石脂先搗末和杏仁巴豆搗二千杵若硬加蜜少許更搗丸如粟米大用蜜器盛取服二丸以乳汁送下如更有熱不泄明日再與二丸
白話文：
將上等的赭石、赤石脂先搗碎成粉末，再和杏仁、巴豆一起搗二千次。如果質地太硬，可以加少許蜂蜜，再繼續搗碎。將搗好的藥材製成粟米大小的丸狀，並用蜜器盛裝。每次服用兩丸，用乳汁送服。如果服用後還有熱不消退的情況，第二天再服用兩丸。
此藥兼治驚積痰癖食癇溫壯諸疾
平和飲子 治嬰兒變蒸於三日後三日進一服可免百病百日內宜服
白話文：
這藥可以治療驚風、積滯、痰癖、食癇、溫補等多種疾病。 平和飲子，用於治療嬰兒在變蒸期的第三天後，每隔三天服用一次，可以避免各種疾病，在百日內應該服用。
人參（半錢去蘆） 白茯苓（一錢去皮） 甘草（半錢炙） 升麻（二分煨）
白話文：
人蔘（半錢，去掉蘆頭），白茯苓（一錢，去掉外皮），炙甘草（半錢，經過炙烤），升麻（二分，經過煨制）。
上㕮咀用水煎不以時候服稟受弱者加白朮一錢肥大壯實者不用
當歸散 治小兒變蒸有寒熱者
白話文：
用適當的劑量咀嚼後，用水煎煮，不拘泥於服藥的時間。對於體質虛弱的人，可以加入一錢的白術；而對於體格健壯的人，則不需要添加。 當歸散，用於治療小兒因變蒸引起寒熱交替的症狀。
當歸（二錢） 木香 官桂（辣者） 甘草（炙） 人參（各一錢）
白話文：
-
當歸（二錢）：當歸是一種常用的中藥材，具有補血活血、調經止痛、潤腸通便等功效。
-
木香（一錢）：木香是一種芳香類中藥材，具有理氣止痛、散寒溫中止瀉等功效。
-
官桂（辣者）（一錢）：官桂是一種桂皮類中藥材，具有溫陽散寒、活血止痛、止瀉止痢等功效。
-
甘草（炙）（一錢）：甘草是一種常用中藥材，具有補中益氣、清熱解毒、祛痰止咳等功效。
-
人參（一錢）：人參是一種名貴中藥材，具有補氣益血、生津止渴、安神益智等功效。
上銼散每服薑棗食前煎服
參杏膏 治小兒變蒸潮熱
人參（半錢去蘆） 杏仁（半錢去皮尖） 川什麻（半錢煨） 甘草（二錢炙）
上為極細末百日以前每服一字用麥門冬去心煎湯食遠調服
調氣散 治小兒變蒸不乳多啼
白話文：
銼散每次服用時，用薑棗在飯前煎煮後服用。 參杏膏用於治療小兒因變蒸引起的潮熱。 人參（半錢，去掉根莖） 杏仁（半錢，去掉皮和尖） 川椒（半錢，炒過） 甘草（二錢，炒黃） 將以上藥材研磨成非常細的粉末。對於一百天以內的小兒，每次服用一錢，使用麥門冬去心煎湯，在飯後一段時間調服。 調氣散用於治療小兒因變蒸不願吃奶且經常哭泣。
木香 香附 厚朴制 人參 陳皮 藿香（各一錢） 甘草（炙五分）
上為末每服三字薑棗煎服
白話文：
木香、香附、厚朴制、人參、陳皮、藿香（各一錢重）、甘草（炙五分重）