《幼科類萃》~ 卷之三·初生門 (3)
卷之三·初生門 (3)
1. 治胎肥胎怯之劑
浴體法
天麻（一錢末） 蠍梢（去毒） 硃砂（半錢） 白礬 青黛（各二錢） 麝香（一字） 烏蛇肉（三錢酒浸焙為末）
白話文：
天麻（一錢研成粉末）
蠍子尾部（去除毒素）
硃砂（半錢）
白礬
青黛（各二錢）
麝香（一字量）
烏蛇肉（三錢用酒浸泡烘烤後研成粉末）
上同研勻，每用三錢，水三碗，桃枝一握並葉同煎至十沸，溫熱浴之，勿浴背。
白話文：
將上述的所有藥材研磨均勻，每次使用三錢的藥材，加上三碗的水，再加一手握住數量連葉子的桃枝一起煮沸，大約煮到沸騰十次，趁藥水溫熱的時候洗澡，請注意不要洗到背部。
2. 治胎黃之劑
地黃湯
生地黃 赤芍藥 天花粉 赤茯苓（去皮） 川芎 當歸（去蘆） 豬苓 澤瀉 甘草 茵陳（各等分）
上銼散，用水煎，食前服。
白話文：
生地黃：滋陰涼血，清熱解毒。
赤芍藥：活血化瘀，清熱涼血。
天花粉：清熱涼血，生津止渴。
赤茯苓（去皮）：利水滲濕，健脾益氣。
川芎：活血化瘀，行氣止痛。
當歸（去蘆）：補血活血，調經止痛。
豬苓：利水滲濕，清熱解毒。
澤瀉：利水滲溼，清熱除溼。
甘草：補中益氣，緩急止痛。
茵陳：清熱利溼，疏肝退黃。
地黃飲子 治小兒生下滿身面目皆黃，狀如金色，或面赤身熱，眼閉不開，大便不通，小便如梔子汁，滿身生瘡。
白話文：
地黃飲子：用於治療小兒出生時全身皮膚和麪部都發黃，像金色一樣，或者臉發紅、身體發熱，眼睛閉著打不開，大便不通，小便像梔子汁一樣黃，全身皮膚上長滿瘡癤。
生地黃 赤芍藥（各二錢） 羌活（去蘆） 當歸（去蘆） 甘草一錢
上為極細末，用燈心煎湯，食前服，乳母宜服。
犀角散 治小兒胎黃一身盡黃。
白話文：
生地黃、赤芍藥（各二錢）、羌活（去蘆）、當歸（去蘆）、甘草一錢。 以上藥材磨成極細粉末，用燈心草煎湯，飯前服用，哺乳期婦女適合服用。 犀角散，用於治療小兒出生時全身發黃的症狀。
犀角 茵陳 栝蔞根 升麻（煨） 甘草 龍膽草 生地黃 寒水石（煆三分）
上㕮咀，用水煎，不拘時候服。
白話文：
-
**犀角：**一種稀有動物犀牛的角，被認為具有清熱涼血、解毒消腫的作用。
-
茵陳： 一種菊科植物，被認為具有清熱解毒、利濕退黃的作用。
-
栝蔞根： 一種葫蘆科植物的根，被認為具有清熱化痰、涼血生津的作用。
-
升麻（煨）： 一種毛茛科植物的根，經過煨製後，被認為具有發散風寒、透疹解毒的作用。
-
甘草： 一種豆科植物的根，被認為具有補中益氣、清熱解毒的作用。
-
龍膽草： 一種龍膽科植物，被認為具有清熱瀉火、明目退翳的作用。
-
生地黃： 一種茜草科植物的根，被認為具有涼血滋陰、清熱解毒的作用。
-
寒水石（煆三分）： 一種礦物，經過煆製後，被認為具有清熱解毒、止血涼血的作用。
3. 治胎驚之劑
太乙散 治芽兒胎驚
天漿子（去殼微炒） 南星 白附子（各微炮） 天麻 防風 茯苓（各二錢） 全蠍 硃砂（各一錢） 麝香（少許）
上為末每服半錢乳汁化下
參蠍散 治小兒胎驚定心神
白話文：
天漿子（去掉外殼後稍微炒一下） 南星 白附子（各稍微蒸一下） 天麻 防風 茯苓（各兩錢） 全蠍 硃砂（各一錢） 麝香（一點點）
天漿子 天竺黃 人參 硃砂 全蠍 天麻 蟬蛻（等分） 麝香（少許）
白話文：
天漿子、天竺黃、人參、硃砂、全蠍、天麻、蟬蛻（等分）、麝香（少許）
上為末煉蜜丸桐子大每服一丸金銀湯下
褚乳膏 治小兒諸驚胎癇
全蠍（一個焙） 琥珀 硃砂（少許）
上為末每服一字麥門冬煎湯調下
獨活湯 治胎驚發散風邪
白話文：
上方材料研磨成細粉，用蜂蜜煉製成如桐子大小的丸子，每次服用一丸，用金銀湯送服。 褚乳膏，用於治療小兒各種驚風和胎癇。 全蠍（一個，烘焙乾燥） 琥珀 砂朱（少量） 將上述材料研磨成粉末，每次服用一小撮，用麥門冬煎湯調服。 獨活湯，用於治療胎驚及散風邪。
羌活 獨活（各一分） 檳榔 天麻 麻黃（去節） 甘草（各半分）
白話文：
羌活、獨活（各一錢）
檳榔、天麻、麻黃（去節）、甘草（各半錢）
上銼散每服半錢煎服於內加南星末蜜調下可貼囟用
白話文：
上銼散，每次服半錢，用煎服的方法服用。另外加南星末用蜂蜜調和後，可以外敷於囟門上。
朱銀丸 治小兒胎風壯熱痰盛翻眼口禁取下胎中蘊受之毒亦治驚積但量與之
白話文：
朱銀丸：用於治療小兒胎風壯熱痰盛翻眼口禁，可取下胎中蘊受之毒，亦可治療驚積，但須按情況服用。
水銀（一錢蒸棗研如泥） 白附子（一錢半） 蠍（一錢） 南星（一兩） 硃砂（一錢） 天漿子 蘆薈（各半兩） 牛黃（各半兩） 鉛霜（半錢和水煆研） 腦（一字） 麝香（少許） 直殭蠶（炒七個）
上為末煉蜜丸桐子大薄荷湯化下
白話文：
水銀（一錢，用棗蒸過研成泥） 白附子（一錢半） 蠍子（一錢） 南天星（一兩） 硃砂（一錢） 天漿子 蘆薈（各半兩） 牛黃（各半兩） 鉛霜（半錢，用水中灼燒，研磨） 腦（一個核桃的量） 麝香（少許） 直殭蠶（炒七條）