《幼科類萃》~ 卷之六·諸熱門 (7)
卷之六·諸熱門 (7)
1. 虛熱之劑
惺惺散 治小兒虛熱
人參 桔梗 白茯苓 白朮 天花粉（各一兩） 細辛（二錢） 防風 川芎 南星（生用二錢半） 甘草（七錢）
白話文：
人參、桔梗、白茯苓、白朮、天花粉（各15公克） 細辛（3公克） 防風、川芎、南星（生用，3.75公克） 甘草（10.5公克）
上水一鍾薑三片薄荷三葉慢火煎
四君子湯
人參 白朮 茯苓 甘草
上水一鍾煎服
錢氏白朮散
人參 白朮 茯苓 木香 藿香 甘葛 甘草
上水一鍾煎服
白話文：
取一鐘水，加入三片薑和三片薄荷，用慢火煎煮。 四君子湯 成分：人參、白朮、茯苓、甘草 用法：取一鐘水煎煮後服用。 錢氏白朮散 成分：人參、白朮、茯苓、木香、藿香、甘葛、甘草 用法：取一鐘水煎煮後服用。
2. 客熱之劑
導赤散 瀉心湯（二方見前心熱方內）
白話文：
導赤散和瀉心湯（這兩種藥方前面在「心熱」的方劑中看過了）
3. 癖熱之劑
白朮散（方見前）
珍珠丸 褐丸子
白話文：
白朮散（配方見前面） 珍珠丸 褐丸子
4. 寒熱之劑
小柴胡湯
人參 半夏 柴胡 甘草 黃芩
白話文：
人參：滋陰補氣，益氣健脾。
半夏：止咳化痰，降逆止嘔。
柴胡：疏肝解鬱，清熱退燒。
甘草：補氣益中，調和諸藥。
黃芩：清熱燥濕，涼血止痢。
上水一鍾，薑三片，棗一枚，煎服。
白虎湯
石膏 粳米 知母
上水一鍾，煎服。
白話文：
準備一杯水，加入三片薑和一枚棗，煎煮後服用。 白虎湯 成分包括石膏、粳米、知母。 準備一杯水，煎煮後服用。
5. 血熱之劑
六合湯 治小兒血熱每日巳午間發熱，遇夜則涼
白話文：
六合湯，用於治療小兒因血熱造成的每天上午到中午時段發燒，到了夜晚則會轉涼。
當歸 大黃 川芎 熟地黃
白話文：
當歸、大黃、川芎、熟地黃。
上為末，三歲一錢，水半盞，煎至三分，無時服。
豬膽丸 治小兒每日半饍後發熱，夜則身涼，此血熱也。
白話文：
上方研磨成粉末，三歲的小孩每次服用一錢，用水半杯煎煮至剩下三分之一，不分時候都可以服用。 豬膽丸用於治療小孩每天飯後發熱，夜晚身體轉涼的情況，這是血熱所致。
胡黃連（二錢半） 宣黃連 赤芍藥（各半兩）
白話文：
-
胡黃連（2.5錢）
-
宣黃連
-
赤芍藥（各0.5兩）
上為末，豬膽汁和成劑，入在膽中懸，用漿水煮熟，取出飯為丸，如豆大，三歲三十丸，米湯送下，日三服，無時。
白話文：
首先將藥物研磨成細末，再加入豬膽汁調和成藥劑，然後將藥劑放入膽囊中懸掛起來，用漿水煮熟。煮熟後取出，再將藥物研磨成飯粒大小的丸劑。三歲的小孩服用三十丸，用米湯送服，一天服用三次，不限時間。
6. 疹熱之劑
升麻葛根湯 治小兒瘡疹發熱
升麻 葛根 芍藥 甘草
上水一鍾薑三片煎服
參蘇飲 治小兒瘡疹發熱
白話文：
升麻：升麻具有發散風熱、宣通肺氣的功效，可用於治療感冒、發熱、頭痛、鼻塞、肌肉痠痛等症狀。
葛根：葛根具有解肌退熱、生津止渴的功效，可用於治療感冒、發熱、口渴、肌肉痠痛等症狀。
芍藥：芍藥具有緩解疼痛、鎮靜安神的功效，可用於治療頭痛、牙痛、月經痛、失眠等症狀。
甘草：甘草具有補氣健脾、益氣補虛的功效，可用於治療疲勞、乏力、食慾不振、腹瀉等症狀。
人參 半夏 茯苓 甘草 桔梗 枳殼 甘葛 前胡 木香 紫蘇 陳皮
上水一鍾薑三片棗一枚煎服
白話文：
人參：滋補元氣、增強免疫力。
半夏：化痰止咳、平喘。
茯苓：健脾利濕、寧心安神。
甘草：益氣和中、緩急止痛。
桔梗：宣肺止咳、祛痰。
枳殼：行氣消積、導滯。
甘葛：祛風除濕、活血止痛。
前胡：疏風解表、散寒止咳。
木香：行氣止痛、溫中散寒。
紫蘇：發汗解表、行氣止咳消脹。
陳皮：理氣健脾、燥濕化痰。