《幼科類萃》~ 卷之六·諸熱門 (7)
卷之六·諸熱門 (7)
1. 虛熱之劑
惺惺散 治小兒虛熱
人參 桔梗 白茯苓 白朮 天花粉（各一兩） 細辛（二錢） 防風 川芎 南星（生用二錢半） 甘草（七錢）
上水一鍾，姜三片，薄荷三葉，慢火煎。
四君子湯
人參 白朮 茯苓 甘草
上水一鍾，煎服。
錢氏白朮散
人參 白朮 茯苓 木香 藿香 甘葛 甘草
上水一鍾，煎服。
白話文：
惺惺散
這個藥方治療小兒因虛弱引起的發熱。
藥材包含：人參、桔梗、白茯苓、白朮、天花粉（各一兩）、細辛（二錢）、防風、川芎、生南星（二錢半）、甘草（七錢）。
將以上藥材加入一碗水，放入三片生薑和三片薄荷葉，用小火慢慢煎煮。
四君子湯
藥材包含：人參、白朮、茯苓、甘草。
將以上藥材加入一碗水，煎煮後服用。
錢氏白朮散
藥材包含：人參、白朮、茯苓、木香、藿香、葛根、甘草。
將以上藥材加入一碗水，煎煮後服用。
2. 客熱之劑
導赤散 瀉心湯（二方見前心熱方內）
白話文：
導赤散、瀉心湯這兩個方劑，它們的詳細內容可以參考之前關於「心熱」的方劑說明。
3. 癖熱之劑
白朮散（方見前）
珍珠丸 褐丸子
白話文：
白朮散（配方見前面）
珍珠丸，褐色的丸子。
4. 寒熱之劑
小柴胡湯
人參 半夏 柴胡 甘草 黃芩
上水一鍾，姜三片，棗一枚，煎服。
白虎湯
石膏 粳米 知母
上水一鍾，煎服。
白話文：
小柴胡湯
使用人參、半夏、柴胡、甘草這幾味藥。
加水一杯，放入生薑三片、紅棗一顆，一起煎煮後服用。
白虎湯
使用石膏、粳米、知母這幾味藥。
加水一杯，煎煮後服用。
5. 血熱之劑
六合湯 治小兒血熱每日巳午間發熱，遇夜則涼
當歸 大黃 川芎 熟地黃
上為末，三歲一錢，水半盞，煎至三分，無時服。
豬膽丸 治小兒每日半饍後發熱，夜則身涼，此血熱也。
胡黃連（二錢半） 宣黃連 赤芍藥（各半兩）
上為末，豬膽汁和成劑，入在膽中懸，用漿水煮熟，取出飯為丸，如豆大，三歲三十丸，米湯送下，日三服，無時。
白話文：
六合湯
這個藥方是治療小孩子因為血熱導致每天早上九點到下午一點之間發燒，到了晚上體溫就會降下來的症狀。
藥材包含：當歸、大黃、川芎、熟地黃。
將以上藥材磨成粉末，三歲的小孩每次服用一錢（約等於現在的3公克），用半杯水煎到剩下一點點，不拘時間服用。
豬膽丸
這個藥方是治療小孩子每天在中午飯後發燒，晚上身體就涼下來的症狀，這也是因為血熱引起的。
藥材包含：胡黃連（二錢半，約等於現在的9公克）、宣黃連、赤芍藥（各半兩，約等於現在的15公克）。
將以上藥材磨成粉末，用豬膽汁調和成藥劑，裝入豬膽中懸掛起來，用米漿水煮熟，取出後搓成藥丸，像豆子那麼大。三歲的小孩每次服用三十顆，用米湯送服，一天服用三次，不拘時間。
6. 疹熱之劑
升麻葛根湯 治小兒瘡疹發熱
升麻 葛根 芍藥 甘草
上水一鍾，姜三片，煎服。
參蘇飲 治小兒瘡疹發熱
人參 半夏 茯苓 甘草 桔梗 枳殼 甘葛 前胡 木香 紫蘇 陳皮
上水一鍾，姜三片，棗一枚，煎服。
白話文：
升麻葛根湯：治療小孩子出疹子發燒。
藥材：升麻、葛根、芍藥、甘草。
用法：用一碗水，加入三片生薑，一起煎煮後服用。
參蘇飲：治療小孩子出疹子發燒。
藥材：人參、半夏、茯苓、甘草、桔梗、枳殼、甘葛、前胡、木香、紫蘇、陳皮。
用法：用一碗水，加入三片生薑和一顆紅棗，一起煎煮後服用。