王鑾

《幼科類萃》~ 卷之六·諸熱門 (4)

1. 驚熱之劑

涼驚丸　治小兒驚熱

大黃　黃連　防風　龍膽草　川芎　薄荷（各等分）

白話文：

大黃、黃連、防風、龍膽草、川芎、薄荷（各等分）

上為末麵糊丸如黍米大青黛為衣大小加減白湯服

安神丸　治小兒驚熱

白話文：

上方的藥材磨成細粉，用面糊做成如黍米大小的丸子，外包大青黛，根據情況調整丸子的大小，用白開水服用。 安神丸，用於治療小兒因驚嚇引起的發燒。

天門冬（去心焙牙硝）　白茯苓　山藥　寒水石（各五錢）　硃砂（三錢）　甘草（五錢）　龍腦（一字研）

上為末煉蜜丸如雞頭大每服一丸沙糖水化下

白話文：

• 天門冬（去心焙牙硝）：用天門冬的根，將中間的芯去掉，然後烘乾磨成粉，並加入牙硝。

• 白茯苓：使用白色的茯苓（茯苓是一種多孔菌類，是中藥材之一）。

• 山藥：使用山藥的根莖。

• 寒水石：使用寒水石（一種礦物）。

• 硃砂：使用硃砂（一種礦物）。

• 甘草：使用甘草的根。

• 龍腦：使用龍腦（一種樟腦類物質）。

2. 發驚之劑

元戎四物二連湯　治晝則明瞭夜則發熱

白話文：

元戎四物二連湯，治療白天清醒夜晚發熱。

當歸　生地黃　白芍藥　川芎　黃連　胡黃連

白話文：

當歸：補血活血，調經止痛。

生地黃：滋陰涼血，清熱解毒。

白芍藥：養血柔肝，緩急止痛。

川芎：活血行氣，祛風止痛。

黃連：清熱燥濕，瀉火解毒。

胡黃連：清熱燥濕，瀉火解毒，殺蟲止痢。

上㕮咀水一鍾煎服

黃連地黃丸　治夜熱因傷寒後餘熱失解

黃連　川芎　赤茯苓　地黃

上銼散入燈心一捻水煎食遠服

白話文：

將藥材切碎，用水一碗煎煮服用。 黃連、川芎、赤茯苓、地黃 將上述藥材研磨成粉末，加入一小撮燈心草，用水煎煮，飯後服用。

3. 治餘熱之劑

實脾散　治小兒餘熱不除

川芎　茯苓　甘草　白朮

白話文：

• 川芎：具有活血化瘀、行氣止痛、祛風解表的作用，常被運用在治療頭痛、月經不調、風寒感冒等疾病。

• 茯苓：具有利水滲濕、健脾益氣、寧心安神的功效，常被運用在治療水腫、尿少、脾胃虛弱、心悸失眠等疾病。

• 甘草：具有補益氣血、潤肺止咳、清熱解毒的作用，常被運用在治療脾胃虛弱、肺虛咳嗽、咽喉腫痛等疾病。

• 白朮：具有健脾益氣、燥濕利尿、止瀉的作用，常被運用在治療脾胃虛弱、腹瀉、水腫等疾病。

上銼散用水煎食遠服

參苓白朮散　治胃氣收斂浮陽退餘熱

白話文：

上銼散用水煎服，長遠服用。 參苓白朮散，用於治療胃氣收斂、浮陽退卻及餘熱。

人參　茯苓　粉草　白朮　扁豆　山藥　砂仁　薏苡仁　桔梗（各一兩）　蓮子肉（半兩）

上為末每服半錢棗湯調飲或米湯亦可

白話文：

人參、茯苓、粉草、白朮、扁豆、山藥、砂仁、薏苡仁、桔梗（各50公克），蓮子肉（25公克）

4. 治食熱之劑

紫霞丸

代赭石（煆醋浸七次）　赤石脂　杏仁（五十個）　巴豆（二十粒去皮心）

白話文：

1. 代赭石（煆醋浸七次）

• 代赭石：一種中藥材，具有補血、止血、斂陰的作用。
• 煆醋浸七次：將代赭石放入醋中浸泡七次，以增強其藥效。

2. 赤石脂

• 赤石脂：一種中藥材，具有補血、止血、斂陰的作用。

3. 杏仁（五十個）

• 杏仁：一種中藥材，具有潤肺止咳、平喘止咳、潤腸通便的作用。

4. 巴豆（二十粒去皮心）

• 巴豆：一種中藥材，具有瀉下攻積、逐水消腫的作用。
• 去皮心：將巴豆的皮和心去掉，以減輕其毒性。

上代赭石赤石脂先為末和杏仁巴豆同搗三十杵，若硬加蜜少許更杵丸如粟米大，用蜜器盛，每取服二丸，以乳汁送下。

下積丸　治食熱

白話文：

以前，古人將赭石粉和赤石脂研成細末，與杏仁和巴豆一起搗打三百次。如果太硬，就加一點蜂蜜，繼續搗打，直到藥丸變成粟米大小。將藥丸放入蜜罐中保存，每次服用兩粒，用牛乳送服。

丁香　縮砂仁（各十個）　使君子（五個焙）　川巴豆

上為末研細和勻爛飯丸麻子大，每服三十丸，橘皮煎湯送下。

白話文：

丁香：10 個。具有溫中散寒、理氣止痛的作用。

縮砂仁：10 個。具有溫中止瀉、行氣導滯的作用。

使君子：5 個，用火焙製過。具有消積導滯、行氣活血的作用。

川巴豆：適量。具有瀉下逐水、殺蟲解毒的作用。