《幼科類萃》~ 卷之七·瘧疾門 (2)
卷之七·瘧疾門 (2)
1. 瘧疾灸法
小兒瘧疾灸大椎、百會，各隨年壯然。百會在髮際上五寸。
小兒久瘧不愈，灸足大指、次指外間陷中，各一壯。名內庭穴也。
白話文：
小兒得了瘧疾，可以灸大椎穴和百會穴，每個穴位根據年齡灸相應的壯數。百會穴位於頭頂前後發際線向上五寸的位置。 如果小兒長期瘧疾不見好轉，可以在腳大拇指和第二趾外側的凹陷處灸，每個穴位灸一壯。這個穴位叫做內庭穴。
2. 瘧疾諸方
桂枝麻黃各半湯
麻黃 甘草 官桂 芍藥
上水一盞煎服
柴胡桂枝湯
白話文：
桂枝麻黃各半湯 麻黃、甘草、桂枝、芍藥 用水一碗煎煮服用 柴胡桂枝湯
柴胡 官桂 黃芩 半夏 甘草 人參
白話文：
- 柴胡：柴胡是一種常用的中藥材，具有疏肝解鬱、清熱退火的作用。
- 官桂：官桂是一種桂皮，具有溫經散寒、活血通絡的作用。
- 黃芩：黃芩是一種中藥材，具有清熱解毒、瀉火除濕的作用。
- 半夏：半夏是一種中藥材，具有化痰止咳、平喘止嘔的作用。
- 甘草：甘草是一種中藥材，具有補益氣血、調和諸藥的作用。
- 人參：人參是一種中藥材，具有大補元氣、益氣昇陽的作用。
上水一盞薑三片煎服
白虎加桂湯 治小兒瘧疾發渴
白話文：
官桂：官桂是一種桂皮，能溫暖經脈、驅散寒冷、活血並疏通經絡。 黃芩：黃芩是一種中藥材，能清除體內熱毒、降火去濕。 半夏：半夏是一種中藥材，能化痰、止咳、平喘及止嘔。 甘草：甘草是一種中藥材，能補充氣血、調和各種藥物的效果。 人參：人參是一種中藥材，能大力補充元氣、增強氣力並提升陽氣。 用一杯水加上三片薑煎煮服用。 白虎加桂湯：治療小兒瘧疾病症伴有口渴。
石膏 知母 甘草 桂枝
白話文：
石膏：清熱瀉火、生津止渴。
知母：滋陰清熱、涼血潤燥、化痰止咳。
甘草：益氣補中、緩急止痛、調和諸藥。
桂枝：溫經散寒、活血通脈、解肌透疹。
上水一盞粳米一撮煎服
小柴胡湯 治小兒瘧疾寒熱往來
人參 半夏 柴胡 黃芩 甘草
上銼散水一盞薑三片棗一枚煎服
清脾湯 治小兒瘧疾作浮腫兼有寒熱不退飲食不進
白話文：
用水一碗，加入一小撮粳米煎煮後服用。 小柴胡湯 治療小兒瘧疾引起的寒熱交替症狀。 人參、半夏、柴胡、黃芩、甘草。 將藥材研磨成粉，用水一碗，加入三片薑和一枚大棗煎煮後服用。 清脾湯 治療小兒瘧疾引發的浮腫，伴有寒熱不退及食慾不振。
白朮 茯苓 厚朴 青皮 陳皮 半夏 大腹皮 檳榔 三稜 蓬朮 木通 甘草
上銼散水一盞每服三錢薑煎
白話文：
白朮、茯苓、厚朴、青皮、陳皮、半夏、大腹皮、檳榔、三稜、蓬朮、木通、甘草，這些藥材研磨成粉，每次服用三錢，用薑水煎服，一盞即可。
養胃湯 治外感風寒內傷生冷溫中快膈能闢山嵐瘴氣寒瘧脾胃虛寒嘔逆噁心並宜服之
白話文：
養胃湯：治療外感風寒、內傷生冷所引起的溫中快膈，能預防山嵐瘴氣引起的寒瘧，脾胃虛寒、嘔逆、噁心等症狀，此時都宜服用。
蒼朮 厚朴 半夏 藿香 草果 人參 茯苓 甘草 陳皮
白話文：
蒼朮：具有祛痰、健胃、化濕、止瀉的功效。常用於治療痰濕內阻引起的咳嗽、水腫、腹脹、泄瀉等症狀。
厚朴：具有理氣、燥濕、化痰、止咳的功效。常用於治療濕阻中焦引起的胸悶、脘脹、咳嗽、痰多等症狀。
半夏：具有化痰、止咳、降逆、止嘔的功效。常用於治療痰濕阻肺引起的咳嗽、痰多、嘔吐等症狀。
藿香：具有祛暑、解表、化濕、止瀉的功效。常用於治療暑濕感冒引起的頭痛、身重、腹痛、泄瀉等症狀。
草果：具有溫中止瀉、健脾開胃、行氣化濕的功效。常用於治療脾胃虛寒引起的腹痛、泄瀉、嘔吐等症狀。
人參：具有補氣、健脾、益肺、生津的功效。常用於治療氣虛引起的乏力、食慾不振、肺氣虛引起的咳嗽、喘息等症狀。
茯苓：具有健脾、利濕、寧心安神的功效。常用於治療脾虛引起的腹瀉、水腫、心悸、失眠等症狀。
甘草：具有補氣、健脾、益氣止咳、調和諸藥的功效。常用於治療氣虛引起的乏力、食慾不振、咳嗽等症狀。
陳皮：具有理氣、健脾、燥濕、化痰的功效。常用於治療濕阻中焦引起的胸悶、脘脹、咳嗽、痰多等症狀。
上銼散每服三錢棗子一枚烏梅一個煎食前熱服
鬼哭散 止瘧疾久不愈
常山 大腹皮 白茯苓 鱉甲（醋炙）
白話文：
上銼散每次服用三錢，搭配一顆棗子、一顆烏梅，煎煮後在飯前趁熱服用。 鬼哭散用於治療長期未愈的瘧疾。 常山、大腹皮、白茯苓、鱉甲（醋炙）。
上銼散每服二錢桃柳枝各七寸同煎臨發時服略吐出涎此方只用常山茯苓甘草煎服亦效
白話文：
上銼散每服二錢，將桃柳枝各七寸一起煮，在發作的時候服下，讓唾液少量排出。如果沒有上銼散，也可以用常山、茯苓、甘草煎服，效果一樣。
大柴胡湯
柴胡 黃芩 甘草 半夏 枳實 芍藥
上銼散水一盞薑三片棗一枚煎服
鱉甲飲子 治瘧久不愈腹中結為癥瘕名曰瘧母
白話文：
大柴胡湯 柴胡、黃芩、甘草、半夏、枳實、芍藥 以上藥材切碎，用水一碗，加薑三片、大棗一枚，煎煮後服用。 鱉甲飲子，用於治療長期瘧疾不愈，腹中形成硬塊，稱之為瘧母。
鱉甲（醋炙） 白朮 黃芩 草果 檳榔 芎藭 橘紅 甘草 厚朴 白芍藥（等分）
上㕮咀水一盞薑三片棗一枚煎服
白話文：
鱉甲（以醋炙烤過） 白朮 黃芩 草果 檳榔 川芎 橘紅 甘草 厚朴 白芍藥（各等分）
大腹皮湯 治小兒瘧疾用藥太早退熱變作浮腫外腎腫大飲食不進宜服之
白話文：
大腹皮湯：治療小兒瘧疾，用藥太早退熱，導致浮腫、外腎腫大、飲食不進的症狀，適合服用。
本方藥物：
- 大腹皮（ dried tangerine peel）
- 甘草（licorice root）
- 澤瀉（Alisma orientalis）
- 車前子（plantain seeds）
- 茯苓（Poria cocos）
- 豬苓（Polyporus umbellatus）
- 牡丹皮（tree peony root bark）
- 桂枝（cinnamon twig）
- 麻黃（ephedra）
- 生薑（ginger）
- 大棗（jujube）
大腹皮 檳榔 三稜 蓬朮（各一錢） 枳殼 蒼朮（各二兩） 甘草（三錢）
上銼散每服三錢生薑皮蘿蔔子椒目同煎
草果散 治小兒瘧疾寒多熱少或遍身浮腫
白話文：
大腹皮、檳榔、三稜、蓬朮（各三克）、枳殼、蒼朮（各六十克）、甘草（九克） 上方磨成粉末，每次服用九克，與生薑皮、蘿蔔子、椒目一同煎煮。 草果散，用於治療小兒瘧疾，症見寒多熱少，或全身浮腫。
厚朴 青皮 草果 藿香 半夏 甘草 丁香 神麯 良薑
白話文：
- 厚朴：又稱厚朴樹皮、厚樸皮，是一種辛溫解表、燥濕化痰的藥物。
- 青皮：又稱橘皮、陳皮，是一種理氣化痰、燥濕化痰的藥物。
- 草果：又稱草果仁、草果子，是一種溫中理氣、燥濕化痰的藥物。
- 藿香：又稱藿香葉、藿香梗，是一種解暑化濕、理氣止嘔的藥物。
- 半夏：又稱半夏曲、半夏粉，一種化痰止嘔、燥濕化痰的藥物。
- 甘草：又稱甘草根、甘草片，是一種益氣補脾、清熱解毒的藥物。
- 丁香：又稱丁香花、丁香果，一種溫中散寒、燥濕化痰的藥物。
- 神麯：又稱神曲、酒麴，是一種理氣化痰、健脾消食的藥物。
- 良薑：又稱生薑、乾薑，一種溫中散寒、發汗解表、燥濕化痰的藥物。
上銼散每服三錢薑棗煎服
白話文：
青皮：又叫做橘皮、陳皮，是一種能夠調理氣機、化解痰濕的藥物。 草果：又稱為草果仁、草果子，是一種能夠溫暖中焦、調理氣機、化解濕痰的藥物。 藿香：又稱為藿香葉、藿香梗，是一種能夠解除暑濕、調理氣機、止嘔的藥物。 半夏：又稱為半夏曲、半夏粉，是一種能夠化解痰濕、止嘔、乾燥濕痰的藥物。 甘草：又稱為甘草根、甘草片，是一種能夠補充元氣、滋養脾胃、清除熱毒的藥物。 丁香：又稱為丁香花、丁香果，是一種能夠溫暖中焦、驅散寒冷、乾燥濕痰的藥物。 神曲：又稱為神曲、酒曲，是一種能夠調理氣機、化解痰濕、強健脾胃、促進消化的藥物。 良姜：又稱為生薑、乾姜，是一種能夠溫暖中焦、驅散寒冷、發汗解表、乾燥濕痰的藥物。 上銼散每次服用三錢，用生薑和大棗煎煮後服用。
四獸飲 治五臟氣虛喜怒不節勞逸兼併致陰陽相勝結聚痰飲與衛氣相搏發為瘧疾兼治癉瘧神效
半夏（泡） 人參 白朮 茯苓 草果 陳皮（各一兩半） 甘草（二錢半
白話文：
四獸飲：用於治療五臟氣虛、喜怒不節、勞逸兼併導致陰陽相勝、痰飲凝聚，與衛氣相搏發為瘧疾，兼治瘧疾，效果顯著。