《幼科類萃》~ 卷之二十·小便諸證門 (3)
卷之二十·小便諸證門 (3)
1. 灸法
小兒疝卵偏腫者灸囊後縫十字紋上三壯，春灸夏較，夏灸秋較，秋灸冬較，冬灸春較。
白話文：
小孩子疝氣導致一側睪丸腫脹時，可以在陰囊後面的十字紋上施灸三次。春天灸治的話夏天會有所比較，夏天灸治秋天會有所比較，秋天灸治冬天會有所比較，冬天灸治春天會有所比較。
小兒陰腫灸內崑崙二穴各三壯，取法在內踝後五分，筋骨間陷中是穴。灸小便淋瀝法，炒鹽不以多少，熱填滿病人臍內，是神關穴也，卻用小麥大艾炷灸七壯，良驗。或灸三陰交穴。
白話文：
小兒陰腫，灸內崑崙穴二穴，每穴三壯。取穴方法是在內踝後五分處，筋骨間陷中。
灸法可治療小便淋瀝，將炒鹽不論多少，熱熱地填滿病人的肚臍內，即神關穴。再用小麥大小的艾炷灸七壯，療效很好。或者灸三陰交穴。
2. 治淋之劑
香芎丸 治小兒諸淋證若患風閉尤妙
白話文：
香芎丸可以治療小兒各種淋症，對於風閉症狀尤其有效。
香附 川芎 赤茯苓（各半兩） 海金沙 滑石（各一兩） 枳殼 澤瀉 石葦 檳榔（各二錢半）
白話文：
香附、川芎、赤茯苓各半兩，海金沙、滑石各一兩，枳殼、澤瀉、石葦、檳榔各二錢半。
上為末糯米粉煮為清糊丸麻子大每服三十三丸至五十五丸或七十七丸並用麥門冬熟水送下若小便澀痛滴三五點者取長江順流水用火微溫入鹽少許調勻空心咽服
葵子散 治小兒諸淋
白話文：
將糯米粉煮成清糊丸，每個丸子的大小如麻子般，每次服用 33 到 55 顆，或 77 顆，並用麥門冬煮熟的水送服。如果小便澀痛且有滴滴答答的情況，取長江順流水，用火稍微溫熱，加入少許鹽巴調勻，空腹時吞服。
葵子 車前子 木通 桑白皮（炒） 瞿麥 赤茯苓 山梔子 甘草（炙等分）
上水一盞煎服
導赤散 治小兒血淋
白話文：
葵花籽、車前子、木通、炒過的桑白皮、瞿麥、赤茯苓、山梔子、炙甘草（份量均等）
生乾地黃 木通（各二錢） 黃芩 甘草（生各二錢）
上為末每服一錢井水入燈心煎服仍以米飲調油發灰空心灌下
白話文：
生的乾地黃和木通（各三公克）、黃芩和生的甘草（各三公克）
局方五淋散 治膀胱有熱水道不通淋瀝不出或尿如豆汁或成沙石或如膏或熱怫便血
白話文：
局方五淋散，治療膀胱有熱，導致尿道不通暢，小便淋漓不出，或尿液如豆汁，或形成沙石，或如膏狀，或熱痛伴有便血。
赤茯苓（六錢） 赤芍藥 山梔子（各二錢） 當歸 甘草（各五錢）
上㕮咀每服三錢水一小盞入燈心煎服
白話文：
赤茯苓（30克） 赤芍藥 山梔子（各10克） 當歸 甘草（各25克）
3. 治小便閉塞之劑
五苓散 治小便閉塞不通
豬苓 澤瀉 白朮 茯苓 官桂
白話文：
豬苓：具有利水滲濕、清熱解毒的功效，常被用於治療水腫、濕疹、尿路感染等症狀。
澤瀉：具有利尿消腫、清熱除濕的功效，常被用於治療水腫、尿路感染、痢疾等症狀。
白朮：具有健脾益氣、燥濕利水、止瀉的功效，常用於治療脾胃虛弱、腹瀉、水腫等症狀。
茯苓：具有健脾益氣、寧心安神的功效，常用於治療脾胃虛弱、心悸失眠等症狀。
官桂：具有溫陽補腎、助陽散寒的功效，常用於治療腎陽虛引起的腰膝痠痛、畏寒怕冷、陽痿早洩等症狀。
上銼散水一盞加車前子煎服
木通散 治小兒上焦熱小腑閉煩躁生嗔及淋澀諸瘡丹毒
白話文：
用水一盞沖服銼散，再加上車前子煎一起服用。木通散用於治療小兒上焦熱、小便不通、煩躁易怒以及尿道不暢和各種瘡癤丹毒等症狀。
木通 地萹蓄（各半兩） 大黃 甘草 赤茯苓（各三錢） 瞿麥 滑石 山梔仁 車前子 黃芩（各二錢半）
白話文：
木通、地萹蓄（各15克）、大黃、甘草、赤茯苓（各9克）、瞿麥、滑石、山梔仁、車前子、黃芩（各7.5克）。
上水一鍾燈心三莖或入薄荷煎服
清肺散 治渴而小便閉或黃或澀
白話文：
服用清肺散可以治療口渴且小便不通或黃色或排尿困難的情況，用法是取一杯水加上三根燈心草或者加入薄荷一起煎煮後服用。
五苓散加琥珀（半錢） 燈心（一分） 木通（七分） 通草（一分） 車前子（炒一分） 瞿麥（半錢） 萹蓄（七分）
上為粗末每服三錢水煎食前服
白話文：
五苓散加入：琥珀（半錢）、燈心（一分）、木通（七分）、通草（一分）、車前子（炒一分）、瞿麥（半錢）、萹蓄（七分）。