王鑾

《幼科類萃》~ 卷之二十四·諸汗門 (2)

1. 自汗諸方

團參湯，治小兒虛汗或心血液盛亦發為汗，此藥收斂心氣。

新羅人參、川當歸（各三錢）。

上銼細，用雄豬心一個，切三片，每服二錢，豬心一片，井水一盞半，煎至一盞，食前兩次服。

止汗散，治小兒睡而自汗。

故蒲扇灰（如無扇，只將故蒲燒灰）。

撲汗方。

黃連、牡蠣粉、貝母（各半兩）、米粉（一升敷之）。

牡蠣散，治血虛自汗，或病後暴虛津液不固自汗。

牡蠣（一兩）、黃耆、生地黃（各一兩）。

上銼散，每服二錢，或加浮麥煎。

通神丸，治小兒夜間通身多汗。

龍膽草（不拘多少），一方加防風。

上為末，醋糊丸，綠豆大，每服五七丸，米飲下。

白話文：

團參湯

這個藥方是用來治療小孩體虛盜汗，或是因為心血旺盛而導致的出汗。這個藥方的主要作用是收斂心氣。

藥材包含：新羅人參和川當歸各三錢。

將藥材切細，搭配雄豬心一個，切成三片。每次服用時，取藥材二錢，加上豬心一片，用一碗半的井水煎煮至剩下一碗，在飯前分兩次服用。

止汗散

這個藥方是用來治療小孩睡覺時自己出汗的症狀。

藥材包含：舊蒲扇燒成的灰（如果沒有蒲扇，就用舊的蒲草燒成灰）。

撲汗方

藥材包含：黃連、牡蠣粉、貝母各半兩，米粉一升。將藥材研磨成粉後，敷在出汗的地方。

牡蠣散

這個藥方用來治療因血虛導致的自汗，或是病後體質虛弱、津液無法固守而引起的自汗。

藥材包含：牡蠣一兩、黃耆一兩、生地黃一兩。

將藥材切碎，每次服用二錢，可以加入浮小麥一起煎煮。

通神丸

這個藥方是用來治療小孩夜間全身大量出汗的症狀。

藥材包含：龍膽草，份量不限，也有藥方會加入防風。

將藥材磨成粉末，用醋調成糊狀，做成綠豆大小的藥丸。每次服用五到七丸，用米湯送服。