王鑾

《幼科類萃》~ 卷之三·初生門 (1)

1. 卷之十二·水腫門

2. 脈法

脈經雲：水病脈洪大者可治。○微細者不可治。○水病脹閉，其脈浮大軟者生。○沉細虛小者死。○水病脹大如鼓實者生，虛者死。

白話文：

《脈經》說：水腫病，脈象呈現洪大有力的，還可以治療。脈象呈現微細的，就無法醫治。水腫病導致腹脹閉塞，脈象呈現浮、大、柔軟的，表示病情尚可存活。脈象呈現沉、細、虛、小的，表示病情危險。水腫病導致腹部脹大像鼓一樣且脈象實大的，表示病情尚可存活；脈象虛弱的，表示病情危險。