《幼科類萃》~ 卷之一 (1)
卷之一 (1)
1. 論小兒受胎稟賦厚薄不同
千金論曰：兒在母腹中受其精氣，一月為胚，二月為胎，三月為血脈，四月形體成，五月能動，六月筋骨成，七月毛髮生，八月臟腑具，九月穀神入胃，十月百神備而生。生後六十日瞳子成，能笑語識人；百日任脈生，能反覆；一百八十日尻骨成，能獨立；二百一十日掌骨成，能匍匐；三百日髕骨成，能獨倚；三百六十日為一期，滕骨成乃能移步。此是常足之法，不如此者身不平爾。
白話文：
《千金論》中說：小孩在母親的子宮裡接受了精華之氣，一個月為胚胎，兩個月為胎兒，三個月的經脈形成，四個月身體形態形成，五個月可以活動，六個月筋骨形成，七個月毛髮長出，八個月臟腑具備，九個月穀神進入胃裡，十個月全身之神都具備，之後出生。出生後六十天瞳孔形成，可以微笑、說話並認識人；一百天任脈生出，可以反覆；一百八十天尻骨形成，可以獨立；二百一十天掌骨形成，可以匍匐前進；三百天髕骨形成，可以獨自倚靠。三百六十天為一個節氣，滕骨形成才能走路。這是正常小孩成長的規律，不符合這個規律，小孩的身體就不會健康。
又云：才生下有身破裂者必死，陰囊白者必死，陰不起者必死，無糞門者必死，股間無生肉者必死，忽如鴉聲者必死。其周歲之間，顱囟間解，齒髮未生，手足攣縮，膝如鶴，即身體瘦瘠，或四五歲不能行立，此皆受胎氣之不足者也。若筋實則多力，骨實則卑行，血實則形瘦多發，肉實則少病，精實則伶利多語笑，不怕寒暑，氣實則少發而體肥，此皆受胎氣之充足者也。
白話文：
又說：出生時如果身體有破裂的必定會死，陰囊是白色的必定會死，生殖器無法豎起的必定會死，沒有肛門的必定會死，大腿間沒有新生肉的必定會死，哭聲忽然像烏鴉叫的必定會死。在一周歲之間，頭頂的囟門還沒有閉合，牙齒和頭髮都沒長出來，手腳蜷縮，膝蓋像鶴一樣，身體瘦弱，或者到了四、五歲還不能站立行走，這些都是因為在母體中得到的養分不足。如果筋脈強健則力氣大，骨骼堅固則行動穩健，血液充足則身形瘦削但頭髮茂盛，肌肉豐滿則少生病，精氣充沛則聰明伶俐多言多笑，不畏寒暑，氣息充盈則頭髮稀少而體態豐腴，這些都是因為在母體中得到的養分充足。
大抵稟賦得中道為純粹，陰陽得所則柔兼濟，氣血相和，百脈相順，精備神全，臟腑充實，形體壯健。其未周之時，顱囟堅合，睛黑神清，口方背厚，骨粗臀滿，臍深肚軟，莖軟卵大，齒細發潤，聲洪穩睡，此皆受胎氣之得中和者也。以故聽其聲觀其形，則可以知其虛實壽夭矣。
白話文：
總體而言，一個人的稟賦得天獨厚，陰陽平衡，氣血調和，全身經脈暢通，精氣充沛，神智健全，臟腑充實，形體健壯。在嬰兒出生時，囟門緊閉，眼睛烏黑明亮，嘴巴方正，背部厚實，骨骼粗壯，臀部豐滿，肚臍深陷，腹部柔軟，陰莖細小，睾丸較大，牙齒細密，頭髮潤澤，聲音洪亮，睡眠安穩。這些都是胎氣中和的體現。因此，通過觀察一個人的聲音和外形，就可以判斷其健康狀況和壽命長短。
2. 論妊婦不守禁忌生兒多疾之戒
全幼心鑑云：常見富貴之家懷妊婦人，居於奧室，飢則辛酸無所不食，飽則恣意坐臥，不勞力，不運動，是以胎氣微弱，生子必軟而多疾。若夫起居有常，飲食有節，使神全氣和，受胎常安，生子必偉而少疾。丹溪云：往往胎孕致病人多翫忽，醫所不知。兒之在胎與母同體，得熱則俱熱，得寒則俱寒，病則俱病，安則俱安。
白話文：
全幼心鑑中說：我常常看到富貴人家的懷孕婦女，住在幽暗的房間裡，餓了就吃酸的辣的，什麼都吃，飽了就隨意坐臥，不勞動，不運動，所以胎氣微弱，生下的孩子必定軟弱多病。如果起居有規律，飲食有節制，使精神充沛，氣血和順，懷孕期間常安康，生下的孩子必定強壯少病。丹溪說：常常有懷孕期間得病的人多不重視，醫生也不知道。孩子在胎兒與母親同體，母親得熱他也得熱，母親得寒他也得寒，母親生病他也生病，母親安康他也安康。
母之飲食起居，可不慎哉！姑陳一二，以為規戒。一子二歲，滿頭有瘡，一日瘡忽自平，遂患痰喘。詢其母孕時所喜何物？曰：辛辣熱物是其所喜。知其為胎毒也。慎勿與解利藥。因口授一方，用人參、連翹、川芎、黃連、甘草、陳皮、芍藥、木通，濃煎沸湯，入竹瀝，與之數日而安。
白話文：
母親飲食與生活，豈能不多加註意！姑且陳述一二，以為規戒。有個小孩兩歲，滿頭瘡痍，一天瘡突然自動平復，於是患上痰喘。詢問其母親孕期喜好何物? 她說：她喜歡辛辣熱的食物。知道是胎毒引起。千萬不要給她解利藥。因口授一方，用人參、連翹、川芎、黃連、甘草、陳皮、芍藥、木通，濃煎沸湯，加入竹瀝，給她服用幾天就好了。
或曰：何以知之？曰：見其子精神昏倦，病受得深，決無外感，非胎毒而何？又一婦人，形瘦性急，體本無熱，懷孕三月，適當夏暑，口渴思水，時發小熱。遂教以四物湯加黃芩、陳皮、生甘草、木通，因懶於煎煮，數帖而止。其後生子二歲，瘡痍遍身，忽一日其瘡頓愈，遂成痎瘧。
白話文：
有人問：你怎麼知道胎毒導致的疾病？回答道：我看見他（她）們的孩子精神昏昏沉沉又倦怠，病情深入體內，決非外感引起的疾病，還能是什麼，除了胎毒呢？
又有一位婦女，身體瘦弱、性情急躁，體質本來不熱，懷孕三個月，正好趕上酷熱的夏季，口渴想喝水，時不時發低熱。於是教她服用四物湯，加黃芩、陳皮、生甘草、木通。因為懶得煎煮，數劑藥後就停服了。後來生下的孩子兩歲時，全身都是瘡痍，忽然有一天瘡痍突然痊癒了，於是得了瘧疾。
此亦胎毒也。瘡若再作，病必自安。已而果然。若於孕時確守前方，何病之有？又一女得癇，遇陰雨則作，遇驚亦作，口吐涎沫，聲如羊鳴。此胎受驚也。其病深痼，調治半年，病亦可安。仍須淡味以助藥功，與燒丹丸，繼以四物湯入黃連，隨時令加減，果半年而安。三者是皆胎婦調適乖常，飲酒嗜欲，忿怒驚撲，母有所感，胎必受之。
或外挾風邪，有傷於胎。子乘母氣，生下多疾病患。患至此，誠不能慎密之故也。
白話文：
胎動不安也是胎毒的一種。瘡癤如果再次發作，她的病就會自然平安。果然如此。如果從懷孕開始就確實遵守前面講的方法，怎麼還會有病呢？還有一名女子得了癲癇，遇到陰雨天就會發作，受到驚嚇也會發作，口中吐出涎沫，聲音如同羊鳴。她這得了胎受驚症。她的病很深很頑固，經過半年的治療，病情也可以安定下來。仍須飲食清淡以增強藥物的療效，並服用燒丹丸，接著服用四物湯加入黃連，隨時令加減，果然半年後病情完全康復。上述三例都是因為胎婦調節失常，飲酒嗜慾，動怒受驚，母親有所感觸，胎兒必然受到影響。