似為劉一仁所著,錢樂天得秘本

《醫學傳心錄》~ 發斑癮疹風熱所乘

回本書目錄

發斑癮疹風熱所乘

1. 發斑癮疹風熱所乘

發斑者,皮膚之上有云頭紅片也。癮疹者,皮膚之間有點如蚤斑①之狀也。皆因風熱所乘。犀角消毒飲治之。大便秘結者,防風通聖散主之。

犀角消毒飲

犀角消毒飲,牛蒡(子)與防風,荊芥同甘草,紅斑頃刻空。

防風通聖散見19頁

白話文:

出疹的症狀是皮膚表面出現一片片的紅色斑塊,類似雲朵的形狀。而癮疹則是皮膚內層出現像跳蚤咬傷一樣的小點狀疹子。這兩種症狀通常都是由風熱所引起的。治療方法可以使用「犀角消毒飲」。如果患者的大便乾硬,則可以使用「防風通聖散」來進行主導治療。

「犀角消毒飲」主要包含牛蒡子、防風、荊芥和甘草等成分,能夠迅速消除紅斑。而「防風通聖散」則見於第19頁,對於大便乾硬的患者具有很好的治療效果。