似為劉一仁所著，錢樂天得秘本

《醫學傳心錄》~ 呃逆者胃氣之不順

1. 呃逆者胃氣之不順

呃逆①者，俗謂之發呃也。聲短者，出於中焦，水穀之病也；聲長者，出於下焦，虛邪相搏也。脈浮緩者吉，弦急者凶。傷寒失下，便閉而呃者用承氣湯。吐泄後胃寒而呃者用丁香柿蒂湯。吐利後胃熱而呃者用橘皮竹茹湯。氣逆而呃者用木香調氣散。病後發呃者難治。

承氣湯見15頁

丁香柿蒂湯

丁香柿蒂湯，人參生薑煎，傷寒吐泄後，胃冷服之安。

白話文：

呃逆，俗稱為發呃。聲音短促的呃逆，源自中焦，是消化食物與飲料的問題；聲音長久的呃逆，源自下焦，是虛弱的邪氣互相作用所致。脈象浮緩的是好徵兆，弦急的是壞徵兆。

傷寒症狀出現後沒有及時排便，導致大便不通而引發呃逆，應使用「承氣湯」。在嘔吐、腹瀉後出現胃部寒冷引發的呃逆，應使用「丁香柿蒂湯」。在嘔吐、腹瀉後出現胃部過熱引發的呃逆，應使用「橘皮竹茹湯」。如果是由於氣流逆轉所引發的呃逆，則可以使用「木香調氣散」。

在疾病恢復後出現呃逆，治療起來比較困難。

承氣湯的詳細說明請見第15頁。

丁香柿蒂湯由丁香和柿蒂組成，加上人參和生薑煎煮而成。在嘔吐、腹瀉後，胃部感到寒冷時，服用此湯可以獲得安定效果。

橘皮竹茹湯

橘皮竹茹湯，人參甘草煎，生薑並大棗，胃熱服之安。

木香調氣散

木香調氣散，丁香白蔻仁，藿（香）檀（香）砂（仁）甘草，鹽湯送下吞。

─────────────────────

①呃：e（音遏）。呃逆：俗稱打嗝。

白話文：

橘皮竹茹湯

橘皮竹茹湯，加入人參和甘草煮，還有生薑和大棗，對於胃熱的情況服用後能感到舒適。

木香調氣散

木香調氣散，含有丁香、白蔻仁，還有藿香、檀香、砂仁和甘草，使用鹽水吞服。