似為劉一仁所著，錢樂天得秘本

《醫學傳心錄》~ 痞滿脾倦積濕而成

1. 痞滿脾倦積濕而成

痞滿者，非痞塊之痞，乃胸中痞悶而不舒暢也。因脾倦不能運化水穀，以致積濕成痰，留於中脘，而感痞悶也。治宜健脾順氣，氣順則痰利，脾健則食化痞消而通泰矣。方用二陳湯加枳實、白朮、香附、砂仁、白豆蔻、藿香、厚朴之類。瘦人多鬱熱，加黃連去半夏。血虛加川芎、當歸去半夏。

白話文：

"胃脹滿感，並不是指腹內有腫塊的痞，而是胸部感到堵塞且不舒適。這是因為脾臟疲憊無法運化飲食，導致積聚的水分形成痰液，在中脘處積聚，引發這種不適。治療方式應為強健脾臟與調和氣息，氣息順暢則痰液排出，脾臟健康就能消化飲食，消除胃脹滿感。藥方可使用「二陳湯」加「枳實」、「白朮」、「香附」、「砂仁」、「白豆蔻」、「藿香」、「厚朴」等草藥。瘦弱的人常有鬱熱，可以加上「黃連」去除「半夏」。如果血虛，則加入「川芎」、「當歸」去除「半夏」。"

食積加神麯、麥芽、山查去白朮、半夏。肥人多濕多痰加蒼朮。氣虛加人參去半夏。痰隔加瓜蔞、貝母、桔梗、竹瀝、薑汁去白朮、半夏。脾濕中滿加蒼朮、芍藥去半夏。

二陳湯見7頁

白話文：

在中醫理論中，對於食積的狀況，可以加入神麯、麥芽、山楂（去除內芯）、白朮、半夏等草藥來進行調理。對於體質肥胖，容易產生濕氣和痰的人，則可以加入蒼朮來改善。

如果出現氣虛的情況，可以加入人參（去除半夏）來補氣。對於痰阻的問題，可以使用瓜蔞、貝母、桔梗、竹瀝、薑汁（去除內芯、半夏）來幫助通暢呼吸道。

對於脾濕中滿的症狀，可以使用蒼朮、芍藥（去除半夏）來調理。二陳湯的詳細配方請參考第7頁。