《醫學傳心錄》~ 治病主藥訣
治病主藥訣
1. 治病主藥訣
頭疼必須用川芎，不愈各加引經藥：太陽羌活少柴胡，陽明白芷還須著，太陰蒼朮少細辛，厥陰吳茱用無錯。巔頂之痛人不同，槁本須用去川芎。肢節之疼用羌活，去風去濕亦其功。小腹痛用青皮治。心（下）痞黃連枳實從。腹痛須用白芍藥，因寒加桂熱黃柏。腹中窄狹蒼朮宜。
白話文：
頭痛的治療通常需要使用「川芎」，若症狀未改善，則可加入引經藥，例如太陽經的「羌活」、少陽經的「柴胡」、陽明經的「白芷」、太陰經的「蒼朮」、以及少陰經的「細辛」，而如果患者是屬於厥陰經的病症，則使用「吳茱萸」也是適當的。對於頭頂疼痛的個案，可以考慮使用「槁本」代替「川芎」。如果患者感到四肢疼痛，尤其是風濕性疼痛，則「羌活」是一個很好的選擇。對於小腹疼痛，可以使用「青皮」來進行治療。若出現心下痞滿的情況，則可以使用「黃連」和「枳實」。對於腹部疼痛，通常會使用「白芍」，若是因寒引起的疼痛，則需要加入「桂枝」或者「黃柏」來增加溫熱的效果。若腹部有收縮感或狹窄感，則可加入「蒼朮」來調理。
脹膨厚朴薑製法。腹中實熱何所施，大黃芒硝功有力。虛熱虛汗用黃耆。肌膚浮熱黃芩宜。脅下疼痛往來熱，日晡①潮熱柴胡宜。脾胃受濕身無力，怠惰嗜臥用白朮。下焦濕腫兼火邪，知母防（己）龍（膽草）並酒（黃）柏。上焦濕熱用黃芩。中焦濕熱黃連釋。渴用干葛天花粉。
半夏燥脾斯時禁②。嗽用五味喘阿膠。枳實黃連治宿食。胸中煩熱梔子仁。水瀉芍藥（茯）苓白朮。調氣必當用木香，若然氣盛又非良。補氣必須用人參，肺經有熱不相應。痰涎為病須半夏，熱加黃芩風南星，胸中寒痰多痞塞，白朮陳皮兩件增。胃脘痛用草豆蔻，若然挾熱（黃）芩（黃）連湊。
白話文：
【厚朴薑製法】對於腹部實熱的症狀，使用大黃和芒硝可以發揮強大的治療效果。對於虛熱和虛汗的情況，黃耆是適當的選擇。如果出現肌肉表面的熱感，黃芩適合使用。對於脅下疼痛、間歇性熱感，柴胡是適當的藥物。如果脾胃受到濕氣影響，導致全身無力、倦怠嗜睡，白朮可以提供幫助。對於下焦的濕腫和火邪，知母、防己、龍膽草和黃柏都可以使用。上焦的濕熱症狀，黃芩是適當的選擇。中焦的濕熱則可以用黃連來治療。口渴的時候可以使用幹葛和天花粉。
半夏可能會使脾氣過於燥熱，所以在特定情況下應該避免使用。對於咳嗽和喘息的情況，五味子和阿膠可以使用。枳實和黃連可以治療宿食引起的問題，而梔子仁對於胸中煩熱有著良好的效果。對於水瀉的情況，芍藥、茯苓和白朮可以提供幫助。調理氣血時，木香是必要的藥物，但過量使用可能不利於某些情況。補充氣力時，人參是適當的選擇，但如果肺經有熱，就不適合使用。對於痰涎問題，半夏可以治療，熱加上黃芩和南星可以處理熱痰。胸中寒冷的痰液導致痞塞時，可以使用白朮和陳皮。胃脘痛可以使用草豆蔻，如果有熱性的因素，則可以配合黃芩和黃連一起使用。
眼痛黃連當歸根。驚悸恍惚用茯神。小便黃時用黃柏，澀者澤瀉加之靈。氣刺痛時須枳殼。血痛當歸上下分。痢疾當歸白芍藥。瘧疾柴胡為之君。血痛桃仁與蘇木。氣滯青皮與枳殼。枳殼青皮若用多，反瀉元氣宜改作。凡用純寒純熱藥，必用甘草緩其力，寒熱相雜亦用之，調和其性無攻擊，惟有中滿不食甘，臨症還須究端的。
─────────────────────
①晡：（bu1）（布、陰平）。下午三點到五點的時候叫日晡。
②半夏性燥，口渴不宜用。
白話文：
【眼睛疼痛可以使用黃連和當歸根。對於心神驚悸恍惚的情況，可以使用茯神。如果小便顏色變黃，可以使用黃柏，如果小便澀痛，則可以在黃柏中加入澤瀉和靈芝。腹部氣刺痛時，可以使用枳殼。血痛的情況下，可以將當歸上下部分一起使用。治療痢疾時，當歸和白芍藥是主要藥物。對於瘧疾，柴胡是主要的治療藥物。血痛時，可以使用桃仁和蘇木。氣滯時，可以使用青皮和枳殼。如果青皮和枳殼使用的量過多，可能會導致元氣耗損，這種情況下應該調整用量。在使用純寒或純熱藥物時，通常會加入甘草來緩和藥力，如果寒熱相雜，也會使用甘草來調和藥性，避免過度攻擊身體。但如果是中焦阻塞、不適於食用甜食的情況，則需要根據具體症狀進行詳細分析。】 【半夏性質偏燥，如果出現口渴的情況，則不宜使用。】