似為劉一仁所著，錢樂天得秘本

《醫學傳心錄》~ 痔疾腸風濕熱所致

1. 痔疾腸風濕熱所致

痔疾者，濕熱之氣所主也。如樹生菌物，必因濕熱而生。治宜涼血寬氣為主。予嘗制一方，用條芩、黃連、秦艽、當歸、生地、荊芥、防風、甘草、青皮、枳殼、槐角、白朮，水煎服。外用冰片三厘、雄豬膽（用熊膽更好）三分、番木鼈一個、井水濃磨藥汁，敷之，即日奏效，治驗頗多。

白話文：

痔疾的產生，是因為體內的濕熱之氣所導致。就像樹上長出菌類，一定是因為有濕熱的環境。治療原則應以清涼血液和舒緩氣機為主。

我曾經製備過一個方子，使用條芩、黃連、秦艽、當歸、生地、荊芥、防風、甘草、青皮、枳殼、槐角、白朮，用水煎煮後服用。此外，還可以外用冰片三釐、雄豬膽（使用熊膽更好）、番木鼈一個，再加上井水濃縮磨製成藥汁，敷在患處，當天就能見到療效，這方子經過多次驗證，效果顯著。

大便下血：清而色鮮者，名曰腸風；濁而色黑者，名曰臟毒。大便前來者近血；大便後來者遠血。總用當歸和血散。

當歸和血散

當歸和血散，川芎白朮升（麻），槐（花）青（皮）荊（芥）（穗）熟地，腸風病可輕。

烏梅丸

烏梅燒作炭，研末醋糊丸，空心米飲下，便血立能痊。

白話文：

大便出血：若排出的血液清且顏色鮮明，稱為「腸風」；若排出的血液混濁且顏色呈黑色，則稱為「臟毒」。出血的位置在大便之前，稱為「近血」；出血的位置在大便之後，稱為「遠血」。總體來說，對於「腸風」病狀，可以使用「當歸和血散」來治療。

當歸和血散

• 「當歸和血散」，由川芎、白朮（升麻）、槐花、青皮、荊芥穗以及熟地組成，適用於腸風病狀，能輕鬆緩解病狀。

烏梅丸

• 使用烏梅燒成炭後研磨，加入醋和糊製成丸子，於空腹時用米飲下，對於大便出血的症狀，能夠迅速康復。