《醫學傳心錄》~ 平胃散加減歌
平胃散加減歌
1. 平胃散加減歌
平胃陳（皮）蒼（朮）厚（朴）（甘）草尋，健脾燥濕用調停，胸前飽悶如傷食，嘈雜吞酸總可行。飲食失節脾胃傷，香（附）砂（仁）枳實木香幫。食積麥芽神麯炒，肉積山查草果良。生冷瓜果如停滯，更入乾薑青皮是。酒傷（黃）連葛（花）烏梅加。嘔吐丁（香）（烏）海藿（香）半（夏）記。
熱積停兮便不通，檳榔枳實大黃攻。若還冷積難消化，（乾）薑（肉）桂莪（朮）三棱巴豆供。濕熱相蒸口作酸，香（附）砂（仁）還要炒黃連，吳萸梔（子）枳（實）同煎入，嘈雜須加（川）芎（白）芍餐。異鄉水土不相宜，加入香（附）砂（仁）藿（香）半（夏）奇，吐瀉更添（茯）苓（白）朮好，炒苡（仁）山藥及烏梅。泄瀉如逢穀不化，五苓①配合真無價。
白話文：
平胃散是一種中醫方劑，主要由陳皮、蒼朮、厚朴和甘草組成，用來調理脾胃，去除濕氣。當胸部感到飽脹、消化不良、有噁心、嘔吐或消化食物時，這種藥物可以起到調節作用。
飲食過度或不規律會傷害脾胃，香附、砂仁、枳實和木香可以幫助恢復。食積可以使用麥芽和神曲，對於肉積則可以使用山楂和草果。
如果吃了生冷的食物導致消化不良，可以添加乾薑、青皮等藥物。如果喝酒過量，則可以使用黃連、葛花和烏梅來治療。
對於嘔吐的情況，可以使用丁香、烏梅和海藿香以及半夏。如果出現熱積聚導致排便困難，可以使用檳榔、枳實和大黃進行通便。
對於冷積聚，乾薑、肉桂、莪朮和三稜可以提供幫助。如果體內濕熱交蒸，引起口腔痠痛，則可以使用香附、砂仁和黃連，加上吳茱、梔子和枳實一起煎煮，對於嘈雜的消化問題可以加上川芎和白芍。
如果在異地居住，因水土不服導致消化不良，可以添加香附、砂仁、藿香和半夏來調和。如果伴有腹瀉，茯苓和白朮、炒苡仁和山藥，以及烏梅可以幫助改善。
如果消化不良的情況是由於穀物未被消化所導致，五苓散的配合使用會非常有效。
食停倒飽是脾虛，異功②更人香砂下。霍亂吐瀉用何方？去蒼（朮）換白（朮）二陳襄，腹皮紫蘇藿香（白）芷，生薑大棗水煎嘗③。轉筋再用木瓜幫，腹痛還宜（白）芍木香．冷痛乾薑加肉桂，痞滿青皮枳實良。不吐不瀉干霍亂．本方加入香（附）砂（仁）拌，木香枳（殼）（肉）桂藿（香）（乾）薑（紫）蘇，腹中硬痛檳（榔）（山）查驗。胃寒嘔吐入丁香，肉桂乾薑用最良，虛汗唇青四肢冷，去除加附（子）及茴香。
白話文：
飢餓後感到噁心，這通常是脾氣不足的表現。我們可以使用「異功散」加上「香砂」進行調理。
對於突然的嘔吐和腹瀉，應使用「二陳湯」去掉蒼朮，換上白朮，再加入紫蘇、生薑和大棗，用水煎煮後飲服。
如果出現轉筋的情況，可以使用「木瓜」進行調理。若伴有腹痛，則可以使用白芍和木香。若為冷痛，則需加入乾薑和肉桂。若感到腹脹且有痞滿感，則可使用青皮和枳實。
對於不伴有嘔吐和腹瀉的霍亂，可以在原有方劑中加入香附、砂仁進行調理。對於木香、枳殼、肉桂、藿香、乾薑、紫蘇等草藥的使用，需根據具體情況進行選擇。對於腹中硬痛的情況，可以使用檳榔和山楂進行調理。
若出現胃寒引起的嘔吐，可使用「丁香」進行調理，而肉桂和乾薑是最適合的選項。若出現虛汗、脣色青紫、四肢發冷的情況，則需去除原方中的部分草藥，並加入「附子」和「茴香」進行調理。
─────────────────────
①五苓散：茯苓、豬苓、白朮、澤瀉、桂，與平胃散配合，名胃苓湯。
①異功散：人參、茯苓、白朮、陳皮、甘草，主要作用在溫中和氣；與平胃散、香附、砂仁配合，成為溫中、補脾、燥濕、化食的方劑。
白話文：
①五苓散：茯苓、豬苓、白朮、澤瀉、桂，加上平胃散，合稱為胃苓湯。
①異功散：人參、茯苓、白朮、陳皮、甘草，主要用於調理中焦及氣血。若再加入平胃散、香附、砂仁，則成為一種溫中、補脾、燥濕、助消化的藥方。
②平胃散去蒼朮，加白朮、半夏、茯苓、大腹皮、紫蘇、藿香、白芷、生薑、大棗，名藿香正氣散。治霍亂吐瀉。
白話文：
在古代的中醫配方中，有一個叫做「藿香正氣散」的藥方，這個藥方使用了去除蒼朮，並加入白朮、半夏、茯苓、大腹皮、紫蘇、藿香、白芷、生薑、大棗等成分。這個藥方主要用來治療霍亂引起的嘔吐和腹瀉症狀。