《醫學傳心錄》~ 病因賦
病因賦
1. 病因賦
夫百病之生也，各有其因，因有所感，則顯其症。症者病之標；因者病之本。故《內經》有曰：「知標本者，萬舉萬當。未知標本，是謂妄行」。蓋百病皆生於六氣，諸症莫逃乎四因。傷寒症傳變六經，必須熟認。瘟疫病感冒四氣，務要先明。內傷脾胃者，辨有餘與不足。外感熱病者，知夏熱與春溫。
卒中風因有四端，治分三中。破傷風原有三種，治別三經。中暑有動靜之異。受濕有內外之分。火有七說，痰有十因，氣有九論，鬱有六名。瘧犯暑風，更兼痰食。痢因濕熱，及受積停。嘔吐者，胃氣逆而不下。泄瀉者，脾氣傷而不平。霍亂，脾寒傷食所致。痞滿，脾倦積濕而成。
白話文：
百種疾病的產生，各有其原因，當人受到某種影響時，就會出現特定的症狀。這些症狀是疾病的表徵，而原因則是疾病的根源。因此，《內經》中有言：「瞭解標本，則事半功倍；不知標本，則為盲目行動」。這意指百種疾病都起源自六種氣候變化，各種症狀無不來自四種原因。傷寒病的症狀會轉變於六經之中，必須熟練認識。瘟疫病的症狀由四種氣候引起，務必先明確。內傷脾胃的病症，需分辨過剩與不足。外感熱病，需瞭解夏季的熱和春季的溫。
中風的原因有四種，治療分為三種方法。破傷風原由三種類型，治療分為三個經絡。中暑有動態與靜態的差異，受濕有內在與外在的區別。火有七種說法，痰有十個原因，氣有九種討論，鬱有六個名稱。瘧疾由暑風引起，再加上痰食。痢疾由濕熱引起，或因積食停留。嘔吐是胃氣上逆而不能向下，洩瀉是脾氣受損而無法保持平衡。霍亂是由脾寒導致的食物消化不良。痞滿是由脾氣疲倦加上積聚的濕氣所造成。
呃逆者，胃氣之不順。咳嗽者，肺氣之不清。噯氣皆由於痰火。咽酸盡為乎食停。中滿臌脹者，脾虛不運。噎膈翻胃者，氣食相凝。喘急有虛有實。痙症有陰有陽。五積六聚，總是氣凝其痰血。五勞六極，皆是火爍乎天真。吐血出於胃腑。衄血本乎肺經。痰涎血，屬於脾臟。
咯唾血，屬於腎經。牙宣者，陽明之熱極。舌衄者，少陰之火生。腹中窄狹，而痰火各別。胸中煩熱，而虛實可分。驚悸，痰迷恐懼所致。健忘，血少憂鬱而成。癲狂者，分心肝之熱極。癇症者，尋痰火之重輕。便濁有赤白之異。汗出有自盜之名。九種心疼，痛在胃脘。七般疝氣，病在厥陰。
白話文：
呃逆，是因為胃部氣機不順暢。咳嗽，是因為肺部的氣息不清。噯氣，大多由於痰與火的積聚。喉嚨發酸，通常是因為食物停滯。肚子脹滿，是脾虛不能運化。噎塞翻胃，是氣和食物相混凝結。喘息急促，可能是虛或實的表現。痙攣，可能是陰或陽的問題。五積六聚，都是氣機凝滯加上痰與血的積聚。五勞六極，都是火傷害了真元。吐血源自胃部，鼻血源自肺經。痰、涎、血，通常與脾臟有關。
咳出血，源自腎經。牙齒出血，是陽明火熱過甚。舌頭出血，是少陰火氣生起。肚子狹窄，痰與火各自不同。胸口煩熱，虛實可以分辨。驚悸，是因痰迷心神所導致的恐懼。健忘，是因血量不足和憂慮所致。癲狂，是心肝火熱到了極點。癇症，是尋找痰與火的輕重。大便混濁，有紅色或白色的不同。出汗，有自汗或盜汗的名稱。九種心痛，疼痛在胃部。七種疝氣，病在厥陰。
脅痛有兩邊之別。頭風有左右之分。腰痛腎虛而或閃挫。腹痛寒氣而或食停。痿症不足與濕熱。痹症寒濕與風乘。四種遺精，心腎不能既濟。五般黃疸，濕熱薰蒸而成。眩暈者無痰不作。消渴者無火不生。不寐者，痰火旺而血少。多睡者，脾胃倦而神昏。大便秘乃血液燥結。
小便閉乃氣滯不行。痔疾、腸風濕熱所致。發斑、癮疹風熱所成。耳聾者腎虛之故。目疾者肝火之因。齒疼乃胃熱蟲蛀、喉痹乃火動痰生。鼻塞者肺氣之不利。口瘡者脾火之遊行。女人經水不調皆是氣逆。婦人心煩潮熱多是鬱生。帶下沙淋由於濕熱。崩漏下血為損任衝。胎孕不安治有二理。
白話文：
脅痛分為兩邊，頭風則有左右之分。腰痛可能因腎虛或閃挫引起，腹痛可能是由寒氣或飲食阻塞導致，痿症多與不足和濕熱相關，痹症則是因寒濕和風氣而起。四種遺精現象通常與心腎功能失衡有關，五種黃疸通常是因濕熱燻蒸所致。眩暈往往是由於痰液未消，消渴症多由內火產生，失眠可能是由痰火旺盛和血量不足引起，過度嗜睡則可能與脾胃疲憊和精神混亂有關。大便祕結是血液乾燥凝結的結果，小便不通常因氣機阻滯。痔疾和腸風多由濕熱引起，發斑和癥疹是風熱所致。耳聾多因腎虛引起，目疾多由肝火造成，齒疼可能是由於胃熱和蟲蛀，喉痹則是因火動和痰生成。鼻塞可能是因為肺氣不順暢，口瘡是脾火遊動所致。女性經期不調多因氣逆，婦女心煩潮熱多由情緒抑鬱引起。帶下和沙淋通常是濕熱造成的，崩漏出血則是損傷任脈和衝脈的結果。胎孕不安的治療方法有兩種理論。
產後發熱原有七團。茲有七十四種之病，略舉其概而賦云。欲知其備，後論詳明。看方猶看律，用藥如用兵，機無輕發，學貴專精。
白話文：
產後發熱原本有七種原因。現在有七十四種病症，這裡簡單概述並賦詩。想要詳細瞭解，後面會詳細說明。看方子如同看法律，使用藥物如同用兵，每一步都不可輕易行動，學習需專精細致。