似為劉一仁所著,錢樂天得秘本

《醫學傳心錄》~ 大便秘乃血液燥結

回本書目錄

大便秘乃血液燥結

1. 大便秘乃血液燥結

大便秘結者,乃津液少之故也。治當養血潤腸。宜四物湯加麻仁、杏仁之類。切不可妄用芒硝、大黃、巴豆、牽牛峻下之劑,戕①損真陰,敗傷胃氣,反致大害。若夫胃氣先實,邪蓄腸內,則非下不可,而硝黃等藥又當必用也。

潤燥湯

潤燥湯九味,桃(仁)紅(花)(當)歸二地,甘草共大黃,麻仁升麻劑。

─────────────────────

①戕:qiang2(音強)。戕損:也就是損傷。

白話文:

便祕的人,通常是因為體內津液不足所導致的。治療的方法應該是滋養血液,潤滑腸道。適合使用四物湯加上麻仁和杏仁等類型的藥材。千萬不能胡亂使用芒硝、大黃、巴豆、牽牛這些強力下瀉的藥物,這樣會破壞真正重要的陰液,損害胃部的功能,反而會造成更大的傷害。

如果胃部原本就已經充實,邪氣積聚在腸道內,那麼可能就需要使用下瀉的方法了,但是對於芒硝等藥物仍然可能會需要使用。

潤燥湯九味,包括桃仁、紅花、當歸、熟地、生地、甘草、大黃,再加上麻仁和升麻的配方。