似為劉一仁所著,錢樂天得秘本

《醫學傳心錄》~ 便濁有赤白之異

回本書目錄

便濁有赤白之異

1. 便濁有赤白之異

便濁者,小腸經之熱,膀胱之結也。血熱則赤;氣熱則白。治用清心蓮子飲,赤加木通、黃柏;白加赤苓、滑石。

清心蓮子飲

清心(石)蓮子(黃)芩,車(前子)柴(胡)地骨(皮)(人)參,麥(冬)

(赤茯)苓(黃)耆甘草,便濁服之清。

萆薢分清飲

萆薢分清飲,烏藥與菖蒲;草梢兼益智,茯苓必同居。

白話文:

"大便混濁,是小腸經有熱,膀胱有結積的症狀。血熱會表現為紅色,氣熱會表現為白色。治療可以使用「清心蓮子飲」,若血色較深可以加入「木通」、「黃柏」,若白色較重可以加入「赤苓」和「滑石」。

「清心蓮子飲」

主要成分有「蓮子」、「黃芩」、「車前子」、「柴胡」、「地骨皮」、「人參」和「麥冬」。

「赤茯苓」、「黃耆」和「甘草」,適合於大便混濁時服用。

「萆薢分清飲」

主要成分有「萆薢」、「烏藥」和「菖蒲」,加上「草梢」和「益智」,以及「茯苓」,這些成分必須一起使用。"