似為劉一仁所著,錢樂天得秘本

《醫學傳心錄》~ 腹中窄狹而痰火各別

回本書目錄

腹中窄狹而痰火各別

1. 腹中窄狹而痰火各別

肥人自覺腹中窄狹,是濕痰流注胃腑,用蒼朮、香附以燥飲行氣。瘦人自覺腹中窄狹,是熱氣薰蒸胃腑,用蒼朮、黃連以開鬱清熱。

白話文:

肥胖的人自我感覺腹部狹小,這是因為體內積聚了濕氣和痰液,阻塞了胃部的運作。這種情況下,可以使用蒔術和香附來幫助祛除體內的濕氣,同時調節氣血,使胃部功能恢復正常。

而瘦弱的人自我感覺腹部狹小,則可能是因為體內熱氣過盛,影響了胃部的消化功能。對於這種情況,可以用蒔術和黃連來解開胃部的鬱結,清熱去火,以恢復胃部的正常功能。