似為劉一仁所著，錢樂天得秘本

《醫學傳心錄》~ 傷寒症傳變六經必須熟認

1. 傷寒症傳變六經必須熟認

霜降以後春分前，傷寒即病六經②傳，傳過六經當自愈③，請觀素問④不虛言。若然兩感傷寒症，一日兩經表裏病，水漿不入不知人，六日之間當殞命。是故傷寒不服藥，待過七日無差錯；七日之中一劑差，變成壞症終耽擱。陽盛格陰①須細察，陰盛格陽②必須研。表裏陰陽明的確，汗、溫、吐、下用無偏。

─────────────────────

①丹溪：朱震亨、字彥修。元、義鳥人，學者尊之曰丹溪翁。發明相火的根源，為陽常有餘陰常不足之論。著有《宋論》、《格致餘論》、《局方發揮》、《傷寒論辯》、《外科精要發揮》《本草衍義補遺》、《金匱鉤玄》、《脈訣指掌病式圖說》、《活法機要》、《脈因證治》等書。

門人又集其緒論，為《丹溪心法》、《丹溪醫要》、《丹溪治法》、《丹溪治法心要》等書。

②六經：太陽、少陽、陽明、太陰、少陰、厥陰。

③傳過六經當自愈，指傳過六經，險期已過。可不藥而愈也。「是故傷寒不服藥，待過七日無差錯」之意亦同。

④《素問》：是我國古老的一部醫書，與《靈樞》合稱《黃帝內經》。作者姓名不詳，據後人考證，認為是戰國時候的作品。

白話文：

霜降到春分之間，傷寒會依序循經傳變，經過六經（太陽、少陽、陽明、太陰、少陰、厥陰）的病程後，病情通常會自行痊癒，這在《素問》中早有記載。但是，如果短時間內再次感染傷寒，一天之內就出現表裡兩個經絡的症狀，並且病人連水都喝不下，神志不清，那麼六天內很可能就會死亡。因此，治療傷寒，如果能不吃藥挺過七天，通常就沒問題了；但如果在七天內用藥失當，反而會加重病情，導致疾病惡化延誤治療。至於陽氣過盛抑制陰氣，或陰氣過盛抑制陽氣的情況，必須仔細觀察、判斷。治療表裡、陰陽各經的疾病，必須正確運用發汗、溫暖、催吐、通便等方法，不可偏廢。