《醫學傳心錄》~ 鬱有六名
鬱有六名
1. 鬱有六名
丹溪曰：「氣血衝和，百病不生，一有怫鬱①，諸病生焉」。大抵諸病中多有兼鬱者，或鬱久而生病，或病久而生鬱，故凡治病必以鬱法參而治之。鬱有六：氣、血、濕、熱、食、痰也。氣鬱：胸脅痛、脈沉澀。血鬱：四肢無力、能食、便紅、脈沉。濕鬱：周身走痛，或關節痛，遇陰寒則發，脈沉細緩。
熱鬱：瞀悶②，尿赤，脈沉而數。食鬱；噯酸飽滿，不喜飲食，人迎脈平，氣口脈盛。痰鬱：動則喘滿，寸口脈沉滑。治以六鬱湯、越鞠丸主之。濕加白朮、羌活。氣加木香、檳榔。食加山查、砂仁。血加桃仁、紅花。熱加柴胡、黃芩。痰加半夏、南星。
六鬱湯
六鬱香（附）蒼（朮）（神）曲，梔（子）（連）翹共（枳）殼陳（皮），（川）芎（黃）芩蘇梗（甘）草，鬱結總能伸。
越鞠丸
越鞠丸開鬱，香附並蒼朮，川芎梔子仁，神麯各等分。濕加白朮、茯苓。熱加青黛。痰加南星、海石、瓜蔞。血加桃仁、紅花。食加山查、砂仁。氣加木香。
─────────────────────
①怫：fu2（音拂）。怫鬱：不高興，不痛快。
②瞀悶：心中悶亂。
白話文：
鬱有六名
朱丹溪說：「氣血調和，百病不生，只要有一點鬱悶，各種疾病就都來了」。大多數疾病都伴隨著鬱悶，可能是鬱悶久了導致生病，也可能是生病久了導致鬱悶，所以治療任何疾病都必須考慮鬱悶的因素。鬱悶有六種：氣鬱、血鬱、濕鬱、熱鬱、食鬱、痰鬱。
氣鬱：胸脅疼痛，脈象沉而澀。血鬱：四肢無力，能吃東西，大便帶血，脈象沉。濕鬱：全身遊走性疼痛，或關節疼痛，遇到陰冷天氣就發作，脈象沉細緩慢。熱鬱：心中煩悶，小便顏色深紅，脈象沉而數。食鬱：呃逆、胃部飽滿，不想吃東西，人迎脈平，氣口脈盛。痰鬱：活動就氣喘胸悶，寸口脈沉滑。治療以六鬱湯、越鞠丸為主。濕鬱加白朮、羌活；氣鬱加木香、檳榔；食鬱加山楂、砂仁；血鬱加桃仁、紅花；熱鬱加柴胡、黃芩；痰鬱加半夏、南星。
六鬱湯方劑：
六鬱香、蒼朮、神麴、梔子、連翹、枳殼、陳皮、川芎、黃芩、蘇梗、甘草，這些藥材合用能疏通鬱結。
越鞠丸方劑：
越鞠丸可以開鬱，方中包含香附、蒼朮、川芎、梔子仁、神麴，各等份。濕鬱加白朮、茯苓；熱鬱加青黛；痰鬱加南星、海石、瓜蔞；血鬱加桃仁、紅花；食鬱加山楂、砂仁；氣鬱加木香。