似為劉一仁所著，錢樂天得秘本

《醫學傳心錄》~ 七般疝氣病在厥陰

1. 七般疝氣病在厥陰

七疝者，寒疝、水疝、血疝、氣疝、筋疝、狐疝、癲疝也。張子和①論之詳矣。丹溪謂「疝專主肝經，與腎經絕無相干」。多因肝經濕熱之氣下注，不得瀉越，或為偏墜，或為疝痛。子嘗制一方以治之，不過三四劑即奏神效，百發百中，無不應驗，名曰三捷湯。

三捷湯

青皮（一錢）官桂（五分）歸尾（一錢）檳榔（二錢）大茴香（七分微炒）黃柏（三分）橘核（二錢）木通（二錢）紫蘇（七分）香附（一錢）赤茯苓（二錢）柴胡（一錢）荔枝核（七個炒）薑（一片）水三盅，煎一盅，空心熱服。

白話文：

七種疝病，包括寒疝、水疝、血疝、氣疝、筋疝、狐疝、癲疝等。張子和對此有詳細的論述。丹溪認為疝病主要由肝經引起，與腎經無關。通常由於肝經的濕熱之氣下注，無法正常排出，導致下垂或是疼痛。我曾經創制了一個方子來治療這種情況，只需要服用三四次，就能達到神奇的效果，百試百中，無一例外，這個方子叫做「三捷湯」。

三捷湯的配方如下：

• 青皮（一錢）
• 官桂（五分）
• 歸尾（一錢）
• 檳榔（二錢）
• 大茴香（七分，微炒）
• 黃柏（三分）
• 橘核（二錢）
• 木通（二錢）
• 紫蘇（七分）
• 香附（一錢）
• 赤茯苓（二錢）
• 柴胡（一錢）
• 荔枝核（七個，炒）
• 生薑（一片）

用水三盅，煮至一盅，於空腹時熱服。

按：《醫宗金鑒》疝證同名異辨曰：「血疝，即魚口便毒也。筋疝，即下疳也」。是則七疝之中，還包括下疳、使毒等花柳病在內。劉氏三捷湯奏效迅速，蓋系寒疝之類也。

白話文：

根據《醫宗金鑒》對於疝證的區分，「血疝」指的是「魚口便毒」，而「筋疝」則等於「下疳」。因此，七種疝證中，包含了像下疳、性病等花柳病。劉氏的三捷湯之所以能快速見效，主要是針對這類寒疝的病症。