似為劉一仁所著，錢樂天得秘本

《醫學傳心錄》~ 陽明經證用藥決

1. 陽明經證用藥決

陽明經證熱如湯，不惡寒兮減去裳⑤，目痛鼻乾眠不得，脈浮洪滑數而長，法用解肌微取汗，升麻葛根（湯）最為良。太陽傳症到陽明，劑用升麻③病即輕，若犯小柴胡一劑，邪即傳入少陽經。

─────────────────────

①陽盛格陰：是由於陽氣太盛，致陰氣不得相入。內裏雖是真熱，外面卻現身肢厥冷等假寒之象。

②陰盛格陽：是由於陰氣太盛，致陽氣不得相入．內裏雖是真寒，外面卻現面赤發熱面煩等假熱之象。

③有汗傷風句：是指仲景《傷寒論》裏的中風而言。其症：發熱汗出、惡風、脈浮緩……。

白話文：

【陽明經證熱如沸騰的湯水，不再畏寒而減少穿著衣物，眼睛疼痛，鼻孔乾燥，無法安睡，脈搏浮現洪大且滑動且長，治療方法是使用解肌的方法來微微發汗，升麻與葛根（湯）是最為適合的藥方。如果由太陽經的病症傳移到陽明經，使用升麻的藥方，病情即可輕緩。但如果犯用了小柴胡湯的一劑，邪氣就會傳入少陽經。】

【注釋： ①陽盛格陰：指陽氣過旺導致陰氣不能進入體內，內部實際為真熱，但外在表現為四肢冰涼等假寒狀。 ②陰盛格陽：指陰氣過盛導致陽氣不能進入體內，內部實際為真寒，但外在表現為面色潮紅、發熱等假熱狀。 ③有汗傷風句：出自張仲景的《傷寒論》，描述的症狀包括發熱、出汗、畏風、脈搏浮緩等，這是風傷寒的表現。】

④桂枝煎：煎桂枝也。

⑤減去裳；脫去衣服。是形容病人不惡寒反惡熱。

⑥劑用升麻：是指的升麻葛根湯。

白話文：

④ 桂枝煎：煮桂枝的藥方。

⑤ 減去裳；脫去衣服。這是在描述病人的症狀從怕冷變成了怕熱。

⑥ 則用升麻：指的是升麻葛根湯這個藥方。