《醫學傳心錄》~ 胎孕不安治有二理
胎孕不安治有二理
1. 胎孕不安治有二理
安胎之法有二：有孕母有病，以致胎氣不安者，但治母病，其胎自安。有胎氣不安，以致孕母有病者，但安股氣，其病自愈。
膠艾四物湯
漏血膠艾湯，川芎芍藥當（歸），地黃兼甘草，胎動即安康。
紫蘇飲
子懸①紫蘇飲，（川）芎當（歸）芍藥陳（皮），腹皮（人）參甘草。脹滿即時寧。
─────────────────────
①孕婦胸膈脹滿，叫子懸。
白話文：
安胎的方法有兩種：一種是懷孕的母親有疾病，導致胎兒不穩定，只需要治療母親的疾病，胎兒自然就會穩定。另一種是胎兒不穩定，導致母親生病，只需要調理胎氣，疾病自然就能痊癒。
[膠艾四物湯]：此方能用於治療因懷孕出血的狀況，主要成分包括阿膠、艾葉、當歸、熟地和甘草。若懷孕期間出現胎動不安的情況，服用此方後就能得到舒緩。
[紫蘇飲]：此方適合治療懷孕期間母親胸部和膈肌脹滿的症狀，主要成分包括紫蘇、川芎、當歸、芍藥、陳皮和黨參、甘草。如果懷孕期間出現腹脹或滿脹的症狀，服用此方後就能馬上得到平靜與舒緩。
子淋散
子淋①散麥冬，竹葉腹度（赤）苓，燈心（木）通甘草，溺澀即時行。
羚羊角散
子癇②飲羚羊，（川）芎當（歸）薏（米）茯（神）（木）香，酸（棗仁）防（風）甘（草）獨（活）杏（仁），五加皮生薑。
竹葉湯
子煩③飲茯苓，防風與麥冬，黃芩同竹葉，寤寐即安寧。
白話文：
【子淋散】
子淋散方使用麥冬、竹葉、腹度（赤）苓、燈心（木）、甘草。如果尿頻尿急，這藥方可以馬上幫助改善。
【羚羊角散】
子癇病用羚羊角散，方中包括川芎、當歸、薏米、茯神（木）、酸棗仁、防風、甘草、獨活、杏仁。再加上五加皮和生薑，可治療子癇。
【竹葉湯】
子煩症狀可用竹葉湯，方中包含茯苓、防風、麥冬、黃芩和竹葉。能讓人白天夜晚都感到舒適安寧。
茯苓湯
子腫④飲甘（草）（茯）苓，（川）芎（當）歸（白）芍（熟）地（黃）芩，麥冬梔（子）厚（朴）澤（瀉），白朮水煎吞。
李氏天仙藤散
子氣用天仙（藤），陳皮香附煎，紫蘇與烏藥，木瓜（甘）草薑煎。
一婦人有孕二月患惡阻，予用大棗加當歸、白芍、黃連、白朮、竹茹、烏梅即愈。
白話文：
茯苓湯： 這是一個治療腫脹的方子，主要成分有甘草、茯苓、川芎、當歸、白芍、熟地黃、黃芩、麥冬、梔子、厚朴和澤瀉。全部材料用水煮沸後服用。
李氏天仙藤散： 這是治療子氣的方子，主要成分有天仙藤、陳皮、香附、紫蘇和烏藥，再加上木瓜、甘草和薑一起煮沸後服用。
一個懷孕兩個月的婦女患有惡阻症狀，我使用了大棗加上當歸、白芍、黃連、白朮、竹茹和烏梅，她的症狀很快就得到了改善。
一婦人有孕三月患心痛，予用食鹽一錢（炒赤）、大棗十四枚（炒黑）研末，酒下即愈。
─────────────────────
①孕婦小便頻數淋瀝作痛，叫子淋。
②孕婦無故突然倒地，抽搐不省人事。少刻又如好人一樣，叫子癇。
③孕婦沒有別的病，時時感覺心煩，則子煩。
④孕婦遍身浮腫，叫子腫。僅自膝至足浮腫的，叫子氣。
附：保產無憂湯
《傅氏女科·產後篇補集》載有：未產能安，臨產能催。偶傷胎氣，腰疼腹痛，甚至見紅不止，勢欲小產，危急之際，一服即愈，再服全安，臨產時橫生逆下，服之奇效。
白話文：
一位懷孕三個月的婦女出現心痛症狀，我為她開了食鹽一錢（炒至紅色）、十四枚大棗（炒至黑色）研磨成粉，用水酒混合服用，病症立即得到緩解。
-
懷孕期間出現頻繁小便且伴有疼痛的現象稱為「子淋」。
-
孕婦無明顯原因突然昏倒，抽搐失去意識，不久又能像常人一樣活動，這種情況被稱為「子癇」。
-
懷孕期間無其他病症，卻經常感到心煩意亂，這種情況稱為「子煩」。
-
懷孕期間全身或部分部位出現浮腫現象，稱為「子腫」；而只在膝部到腳踝處浮腫的，則稱為「子氣」。
附：
「保產無憂湯」
傅氏女科中提到這款湯方，它具有使孕婦在未生產時感到舒適、在生產時能促進分娩的效果。若不慎傷及胎氣，導致腰疼腹痛，甚至出血不斷，危及產程，服用此湯後可即刻恢復，再服一次即可完全康復。在生產時遇到胎位不正或逆向分娩的情況，使用此湯可以達到奇效。
當歸川芎菟絲子（各錢半）厚朴（酒浸）酒芍（各二錢）枳殼羌活（各八分）貝母芥穗黃耆（各一錢）艾葉炙草（各五分）鮮薑引
樂天按：二十五年前余愛人懷孕三月，肩荷重物，雨路滑跌，傷胎。腹痛難忍，翻滾床上。予以此方按原分量服之，片時即安，兩劑痊癒。
白話文：
藥方：當歸、川芎、菟絲子（各取1.5錢）、厚朴（用酒浸泡）、酒芍（各取2錢）、枳殼、羌活（各取0.8錢）、貝母、芥穗、黃耆（各取1錢）、艾葉、炙草（各取0.5錢）、鮮薑（作為引子）。
樂天解釋：二十五年前，我的配偶在懷孕三個月時，因負重物，加上雨天路滑而跌倒，導致胎兒受傷。她腹部疼痛難耐，在牀上翻滾。我給了她這個藥方，按照原配方量服用後，不久就感到舒適，兩劑藥後完全康復。