《醫學傳心錄》~ 眩暈者無痰不作
眩暈者無痰不作
1. 眩暈者無痰不作
《靈樞經》①曰：「腦為髓之海。……髓海有餘，則輕勁多力，自過其度。髓海不足，則腦轉耳鳴，脛痠眩冒，目無所視，懈怠安臥。」丹溪曰：「無痰則不作眩，痰因火動。」予考眩暈者，皆由房勞過度，精去髓空，凡經勞動則火氣上炎，故頭旋目暗而暈倒矣。治當大補其腎，六味地黃丸加鹿茸、牛膝。
《內經》曰：滋苗必固其根，此治本之法也。若夫胸中有痰；以致頭目眩暈，治以二陳湯為主。挾風加菊花、天麻、川芎、羌活；挾寒加附子、乾薑；挾暑加香薷、扁豆、黃連；挾濕加蒼朮、白朮、乾薑。人有吐血太過，與夫崩產脫血而暈者，宜獨參湯補之，乃血脫益氣之法也。
白話文：
《靈樞經》提到：「腦是髓的海。...髓海充足，人會輕盈有力，超過常態。髓海不足，會出現頭暈耳鳴、腳軟頭暈、視物不清、疲倦嗜睡的症狀。」丹溪說：「沒有痰不會頭暈，痰因為火動而產生。」我發現，頭暈的原因通常是房事過度導致精力流失，髓海空虛，勞動後火氣上揚，引起頭暈目暗和暈倒。治療方法應該大補腎臟，使用六味地黃丸加上鹿茸、牛膝。
《內經》指出：滋養生長必須固守根本，這是治療根本的方法。如果有胸中有痰，導致頭暈目眩，主要以二陳湯為基礎。如果伴有風，可以加入菊花、天麻、川芎、羌活；如果伴有寒，可以加入附子、乾薑；如果伴有暑，可以加入香薷、扁豆、黃連；如果伴有濕，可以加入蒼朮、白朮、乾薑。對於過量吐血、產後失血導致的頭暈，應該使用獨參湯來補血，這是補血益氣的方法。
六味地黃丸
六味地黃丸，丹皮山藥煎，山萸（茯）苓澤瀉，熟地蜜為丸。
二陳湯見7頁
─────────────────────
①《靈樞經》：是我國最古老的一部醫書。與《素問》合稱《內經》。
白話文：
六味地黃丸，以丹皮和山藥煎煮而成，再加上山茱萸、茯苓與澤瀉，最後以熟地加入蜂蜜製成丸狀。
二陳湯請參閱第7頁
《靈樞經》：這是中國最古老的一部醫書，與《素問》一同被稱為《內經》。