《醫學傳心錄》~ 口瘡者脾火之遊行
口瘡者脾火之遊行
1. 口瘡者脾火之遊行
口者，脾之外候也。脾火上行，則口內生瘡，瀉黃散治之。黃連、乾薑為末敷之。有虛火上炎，服涼藥不愈者，理中湯從治之。心熱則口苦，瀉心湯治之。脾熱則口甘，瀉黃散治之。肺熱則口辣，瀉白散治之。腎熱則口鹹，滋腎丸治之。肝膽實熱則口酸而苦，宜柴胡、龍膽草、青皮、黃芩之類。
白話文：
嘴巴是脾臟功能的外部表現。當脾火上升，嘴巴會長出潰瘍，此時應使用「瀉黃散」進行治療。可以將黃連和乾薑研磨成粉末，塗敷在患處。如果存在虛火上昇，服用涼藥後仍無改善的情況，應使用「理中湯」進行治療。心火旺盛會導致口苦，應使用「瀉心湯」進行治療。脾火旺盛則會出現口甘的症狀，應使用「瀉黃散」進行治療。肺火旺盛則會出現口辣的症狀，應使用「瀉白散」進行治療。腎火旺盛則會出現口鹹的症狀，應使用「滋腎丸」進行治療。肝膽實火旺盛會導致口酸且苦，應使用柴胡、龍膽草、青皮、黃芩等藥物進行治療。
胃虛熱則口淡，宜補中益氣湯。唇燥裂生瘡者，脾血不足也，宜歸脾湯。
瀉黃散
瀉黃甘草與防風，石膏梔子藿香充，炒香蜜酒調和服，胃火口瘡並見功。
瀉白散
瀉白（散）桑皮地骨皮，甘草粳米四般宜（人）參茯（苓）知（母）（黃）芩皆可入，肺熱喘嗽此方施。
白話文：
胃部如果因為虛熱而感到口味淡薄，應使用「補中益氣湯」進行調理。如果嘴脣乾燥甚至出現裂紋和長出瘡，這可能是由於脾臟血液不足所導致，應使用「歸脾湯」進行治療。
「瀉黃散」的配方包含甘草、防風、石膏、梔子和藿香，炒香後加入蜜酒調和服用，可以有效緩解胃部因熱火引起的口瘡問題。
「瀉白散」的配方主要由桑皮、地骨皮、甘草、粳米、人參、茯苓、知母和黃芩組成，適合用於治療肺部因熱火引起的喘息咳嗽症狀。
滋腎丸（即通關丸）見42頁
理中湯見15頁
瀉心湯見15頁
補中益氣湯見17頁
歸脾湯見35頁
白話文：
滋腎丸（即通關丸）請見第42頁。
理中湯請見第15頁。
瀉心湯請見第15頁。
補中益氣湯請見第17頁。
歸脾湯請見第35頁。