《醫學傳心錄》~ 卒中風因有四端治分三中 (2)
卒中風因有四端治分三中 (2)
1. 卒中風因有四端治分三中
①蹇：jian3（音檢）。蹇澀：舌強言語不清。
小續命湯
續命桂（枝）麻（黃）（人）參，（川）芎防（風）附子（黃）芩，杏仁甘（草）（白）芍（防）己，風中血脈尋。
附：古今錄驗續命湯
麻黃桂枝當歸人參石膏乾薑甘草川穹杏仁
防風通聖散
通聖散荊（芥）防（風），（連）翹麻（黃）（甘）草薄（荷）當（歸），梔（子）（黃）芩（川）芎桔（梗）（白）朮，（石）膏（白）芍滑（石）（芒）硝（大）黃。
三化湯
即小承氣湯加羌活
大秦艽湯
大秦艽八珍（湯），去（人）參加（細）辛（黃）芩，（羌獨）二活（石）膏（白）芷防（風），祛風兼養陰。
導痰湯見7頁
羌活愈風湯
羌活獨活防風防己柴胡前胡麻黃細辛白芷菊花薄荷葉秦艽蔓荊子當歸川穹熟地炙草黃耆枳殼地骨皮人參知母枸杞子杜仲炭薑半夏（各二兩）官桂（一兩）茯苓黃芩（各三兩）生地蒼朮石膏芍藥（各四兩）以上諸藥，共為粗末，每服一兩，水煎服。
按：中風卒然昏倒不省人事，往往系腦溢血引起。實踐證明，取嚏、催吐，都易使病情惡化。故古書雖有用取嚏通關，探吐導痰治療本病的記載，但令人已少用之。
白話文：
中風的原因有四種，治療方法分為三類。
第一種原因是言語不清，舌頭僵硬，像被絆住一樣（蹇澀）。 對此，可以用小續命湯治療。
小續命湯的藥方包含：桂枝、麻黃、人參、川芎、防風、附子、黃芩、杏仁、甘草、白芍、防己。 此方用於風邪侵犯血脈所致的中風。 書中另有古今錄驗續命湯，藥方成分略有不同，以及防風通聖散、三化湯（小承氣湯加羌活）、大秦艽湯（八珍湯去人參，加細辛、黃芩、羌活、獨活、石膏、白芷、防風，此方兼具祛風和滋陰功效）等治療方法。導痰湯的內容請參考第七頁。 羌活愈風湯則包含：羌活、獨活、防風、防己、柴胡、前胡、麻黃、細辛、白芷、菊花、薄荷葉、秦艽、蔓荊子、當歸、川芎、熟地、炙甘草、黃耆、枳殼、地骨皮、人參、知母、枸杞子、杜仲炭、薑、半夏、官桂、茯苓、黃芩、生地、蒼朮、石膏、芍藥。
古書中記載的中風治療方法，例如用嚏(打噴嚏)通關或催吐導痰，現在已經很少使用了，因為實踐證明，這些方法容易加重病情。中風患者突然昏倒不省人事，往往是腦溢血引起的。