《世醫得效方》~ 卷第六 (6)
卷第六 (6)
1. 通治
住腹痛痢。
白話文：
用於治療腹痛腹瀉。
白話文：
南木香（五錢）：具有理氣、止痛、化濕的功效，可緩解胸悶、腹脹、疼痛等症狀。
地榆（一兩）：具有清熱、涼血、止血的功效，可緩解熱症、血崩、月經不調等症狀。
黃連（七錢）：具有清熱、燥濕、解毒的功效，可緩解熱症、痢疾、瘡癤等症狀。
青皮（去穰）：具有疏肝理氣、化痰的功效，可緩解肝氣鬱結、胸悶、腹脹、痰多等症狀。
赤芍藥：具有活血化瘀、涼血止痛的功效，可緩解痛經、瘀血塊痛等症狀。
枳殼（煨，去穰）：具有疏肝理氣、消食導滯的功效，可緩解胸悶、腹脹、胃痛等症狀。
乳香：具有活血化瘀、止痛的功效，可緩解跌打損傷、疼痛等症狀。
甘草（各五錢）：具有益氣補脾、清熱解毒、調和藥性的功效，可緩解疲倦、乏力、熱症、毒瘡等症狀。
上為末。每服二錢，熟湯調服。
白話文：
餘為末。每服二錢，以熱湯調勻服用。
白話文：
-
小黑豆（炒）：將小黑豆炒香。
-
川楝子：川楝樹的果實，具有鎮痛、抗炎等藥理作用。
-
烏梅：烏梅樹的果實，具有安神、止瀉等藥理作用。
-
甘草：甘草植物的根莖，具有補益氣血、潤肺止咳等藥理作用。
-
乾薑：生薑曬乾後製成的藥材，具有溫中散寒、止嘔等藥理作用。
-
罌粟殼（二個，去蒂萼穰）：罌粟植物的果殼，具有鎮痛、止咳等藥理作用，但具有成癮性，應慎用。
白話文：
當歸散
治療拉肚子和痢疾。
服用方法：
將藥材煎煮至剩七分之三，然後用紗布過濾，將過濾出的汁液擰出，於空腹時服用。
白話文：
地榆、陳皮、罌粟殼（去掉蒂萼穰）、當歸（去掉尾部）、赤芍藥、甘草、肉豆蔻（煨過）、加上黃連。
白話文：
獨神丸
治療拉肚子，效果神速。
罌粟殼（十兩重，分成三份，去掉中間的瓤和蒂、萼，一份用醋炒，一份生用，一份用蜜炙）
白話文：
將藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成如小指頭般大小的丸劑。
對於血痢，使用生地黃、春茶煮成湯藥，嚼下藥渣。
對於白痢，使用烏梅、甘草節，研磨成粉末，每次服用二錢，用陳米、鹽梅湯送服，也有效。
治痢。緊嚴絕妙。
白話文：
治療痢疾。效果顯著非凡。
白話文：
金罌粟梗，肉豆蔻，訶子，罌粟殼（去掉蒂、萼），地榆，甘草，當歸（去掉尾部），茯苓，白朮，枳殼（去掉瓤），烏梅（各一兩），丁皮，木香（鎮痛。各五錢），陳皮（一兩，取紅皮生血。如果患有紅痢疾，不能用）。
上為丸或末。五花痢用春茶、陳皮煎湯下。如是末，用蜜一匙，春茶、烏梅煎湯調服。
白話文：
做成丸劑或藥末服用。五花痢症狀用春茶、陳皮煎湯送服。如果是藥末，用蜂蜜一匙，春茶、烏梅煎湯調服。
白話文：
又方
金罌粟葉及子
罌粟果殼（去除種子、蒂、萼，用醋炒）
上為末，用蜜丸成手指大小。用湯送服，方法同上。
【祕方養臟湯】
治療五色痢，臨牀驗證有效。
白話文：
陳皮（去掉白色的內皮），枳殼（去掉裡面的果肉），黃連（去掉根須），南木香，烏梅（去掉果核，各五錢重），罌粟殼（去掉蒂頭、膜，用蜂蜜炒過，一兩重），厚朴（去掉粗糙的外皮，用薑汁炒過），杏仁（去掉皮尖），甘草（各五錢重）。
白話文：
上銼散。把五色丹、黑豆、棗子煎服。對於血痢，可使用生地黃、春茶、甘草節煎服。如果五色丹長時間服用無效，可以添加龍骨、赤石脂、人參、楊芍藥各一兩，搗碎後做成蜜丸，用烏梅、甘草湯送服，也可以用粟米飲送服。服用後立竿見影。
治發熱下痢，腹痛至甚，肛門痛欲絕者。
白話文：
ERROR
白話文：
當歸、阿膠（炒過）、豆蔻（烘烤過）、龍骨、赤石脂、大艾、黃連（各半兩），木香、乳香（另磨碎，五錢）、白礬（乾枯的，一分）
白話文：
末，鹽[梅肉丸]
每服30丸，像梧桐子那麼大，用陳米煮的水送服。
四物湯
治療血痢。（具體配方請參閱婦科通治類。）
駐車丸
治療與上同。（具體配方請參閱前面。）
九聖丸
治療白天晚上都拉肚子，拉出來的糞便顏色又紅又白，肚子又急又痛，吃後效果很好。
罌粟殼（去蒂膜，米醋炒，一兩重），川烏（炮，去皮臍），黃連（去須），南木香，北赤石脂，枯礬，肉豆蔻（火煨），乾薑，白茯苓（去皮。各五錢重）
白話文：
-
罌粟殼（去掉蒂和膜，用米醋炒至一兩重）
-
川烏（炮製過的，去除皮和肚臍）
-
黃連（去除根須）
-
南木香
-
北赤石脂
-
枯礬
-
肉豆蔻（用火煨過）
-
乾薑
-
白茯苓（去皮，各五錢重）
白話文：
將藥研磨成粉末，用陳年的米粉糊和醋煮成梧桐子大小的丸劑。每次服用五十粒，空腹時用米湯送服。腹痛不止時，用當歸、乳香湯送服。又名緊皮丸。
治同上。
罌粟殼（六兩，去蒂、萼、穰，蜜炒赤），當歸（一兩），芍藥，榴皮，地榆（各二兩），甘草（一兩）
上銼散，每服三錢，水一盞同煎，溫服。
治久痢不止（方見泄瀉類。）
治臟氣虛弱，大腸滑泄，次數頻並，日漸羸瘠，不進飲食。或久患赤白痢、脾瀉等疾，並皆治之。
白話文：
立效散
治療同上述。
罌粟殼（六兩，去除蒂、萼、穰，用蜂蜜炒至赤色），當歸（一兩），芍藥，榴皮，地榆（各二兩），甘草（一兩）
以上藥材搗碎成散劑，每次服用三錢，加一盞水一同煎煮，溫服。
大斷下丸
治療久痢不止（詳細方劑見泄瀉類）。
沒石子丸
治療臟氣虛弱，大腸滑泄，次數頻繁，日漸消瘦，不思飲食。或長期患有赤白痢、脾瀉等疾病，均可治療。
白朮，白茯苓（各三錢），白姜（切作片，略炒），訶子（紙裹炮，取皮），赤石脂（別研），丁香（不見火。各二錢），肉豆蔻（麵裹炮），沒石（麵裹炮。各二個）
白話文：
白朮、白茯苓（各三錢），白生薑（切片，稍微炒一下），訶子（用紙包起來炮製，取果皮），赤石脂（研磨成粉），丁香（不要加熱。各二錢），肉豆蔻（用麵粉包起來炮製），沒食子（用麵粉包起來炮製。各兩個）
白話文：
把藥物均勻地混合在一起，用熱湯泡軟蒸餅，將藥物與蒸餅揉成丸狀，大小和梧桐子一般。每次服用三四十丸，用米湯吞服，在吃粥之前服用。每天服用三四次。也可以用棗肉丸服用。
白話文：
荊芥湯
用於治療白痢、血痢或婦女血崩。
藥材：
- 荊芥
- 楮樹皮
上等分，銼散。治血崩，每服二錢，水一盞，煎至七分，去滓放溫服。如血痢，則為末，冷醋調，徐徐呷服。白痢，熱醋調下。神效，不可具述。
白話文：
上等的當歸，研磨成粉末。用來治療血崩，每次服用 2 錢，加一杯水，煎煮至七分滿，去渣後溫服。如果有血痢，就將當歸粉末製成丸劑，用冷醋調和，慢慢服用。如果患有白痢，則用熱醋調和服用。當歸的功效很顯著，不能一一述說。
治下痢危困。
白話文：
香茸丸
治療危急的下痢。
白話文：
麝香（半錢，另行磨研，在服用時加入）、鹿茸（一兩，用火烤去毛，用酥油炙烤）。
上鹿茸為末，方入麝香，以燈心煮棗肉丸如梧子大。每服五十丸，空心服。每料加滴乳香半兩尤效。有人苦痢疾，凡平時所用罌粟殼之類，不可向口，往往不救而死，唯服此等藥或沒石子丸作效。
白話文：
-
將鹿茸研磨成粉末，再加入麝香，將棗肉做成梧桐子大小的丸子，用燈芯煮。
-
每次服用五十丸，空腹服用。
-
每劑藥加入半兩乳香，效果更好。
-
有人患有嚴重的痢疾，平時使用的罌粟殼之類的藥物，不能吃，通常會不治而死，只有服用這種藥或沒石子丸纔有效果。
治血痢。
白話文：
平胃散
用於治療血痢。
上稱一兩，入川續斷粗末二錢半，拌勻，每服二錢，水一盞，煎七分服。（方見脾胃類。）
白話文：
用一兩上好的川續斷，加二錢半的粗磨川續斷，拌勻，每次服用二錢，加一杯水，煮到剩七分之一，喝下即可。（此藥方在脾胃類中）
治下痢，諸藥不效。
白話文：
樗白皮散
治療腹瀉，其他藥物無效。
白話文：
樗白皮（一把），粳米（五十粒），蔥白（一把），甘草（一到二寸），豉（二合）
白話文：
[百中散]
治療一切痢疾。不論是赤痢還是白痢，即使一天拉一二百次，服用一劑便能疏通，再服用二三劑即可痊癒。
罌粟殼（二兩半，去上下蒂及穰，銼成片子，蜜炒令赤色，淨稱），厚朴（二兩半，去粗皮，淨稱，用生薑汁淹一宿，炙令薑汁盡為度）
白話文：
罌粟殼（二兩半，去掉上面和下面的蒂和穰，切成片狀，用蜂蜜炒成紅色，淨重稱量），厚朴（二兩半，去掉粗糙的皮，淨重稱量，用生薑汁浸泡一夜，烤乾至薑汁全部蒸發為度）
上為末。每服二三錢，米飲調下。忌生冷、油膩、魚鮓、毒物。
治同上。
石榴皮，陳皮，甘草，川當歸，罌粟殼（去蒂、萼、穰，各半兩。）
上銼散。用水十盞，煎取三盞，次用下藥：
茯苓（七錢），粉草（七錢），北五味子（七個）
上為末，將前藥汁入此三味，再煎五至七沸，去滓，空心服。甚者不過兩劑，輕者一劑立效。
治痢疾甚者，數服止。
白話文：
酸石榴皮散
治療與上相同的症狀。
藥材：
- 石榴皮
- 陳皮
- 甘草
- 川當歸
- 罌粟殼（去蒂、萼、穰，各半兩）
將上述藥材研磨成粉末。用水十碗，煎煮成三碗藥液，再加入以下藥材：
- 茯苓（七錢）
- 粉草（七錢）
- 北五味子（七個）
將這些藥材研磨成粉末，加入先前的藥液中，再煎煮五到七沸，過濾雜質，空腹服用。嚴重者服兩劑即可，輕微者服一劑立見成效。
乳香散
治療痢疾，嚴重者服用數次即可止瀉。
人參，白朮，當歸，地榆，阿膠（各一分），蚌粉（炒黃），甘草（各一錢），乳香（少許），肉豆蔻（二個，麵裹煨）
白話文：
人參、白朮、當歸、地榆、阿膠（各1份）、蚌粉（炒黃）、甘草（各1錢）、乳香（少許）、肉豆蔻（2個，用麵粉包裹後煨製）
上銼散。每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓溫服。仍兼服來復丹。（方見痼令類）
白話文：
上銼散：每次三錢，加一杯水煎至七分滿，濾去渣滓後溫服。仍兼服來復丹。（方劑詳見本草綱目中之固令類）
治一切痢，神妙。
白話文：
治療所有痢疾，神效。
木香，甘草，當歸，肉豆蔻，人參，官桂，楊芍藥，訶子，烏梅（去核），阿膠（蚌粉炒），白茯苓（各五錢），罌粟殼（一兩半，去蒂、萼、穰，切，蜜炒）
白話文：
木香、甘草、當歸、肉豆蔻、人參、官桂、楊芍藥、訶子、烏梅（去除果核）、阿膠（與蚌粉炒過）、白茯苓（各五錢，約17.5公克）、罌粟殼（一兩半，約56公克，去除蒂、萼、穰，切碎，以蜂蜜炒過）
白話文：
藥方：四君子湯
組成： 人參、白朮、茯苓、甘草
服用方法： 將藥材研磨成粉末，每次取四錢藥粉，加入一杯半的水，三片生薑和兩枚紅棗一同煎煮，過濾後去除藥渣，空腹服用。
適用症狀： 長期患有痢疾，服藥後不見好轉。由於治療痢疾的藥物多有攻擊臟腑的特性，導致病情加重。此時應使用輕清和氣的藥物，反而可以改善病情。
白話文：
人參：增強能量，提振精神，增強免疫力。
白朮：健脾胃，利水消腫，化濕。
白茯苓：健脾益氣，利水消腫，安神。
川芎：活血化瘀，行氣止痛，理氣活血。
黃耆：補氣固表，升陽益衛，滋陰補虛。
甘草：補脾益氣，清熱解毒，緩急止痛。
罌粟殼（制同上）：鎮痛、鎮咳、止瀉、止血。
上各等分，銼散。每服三錢，水一盞半，生薑三片，棗子二枚，烏梅一個煎，溫服。
治婦人胎前產後赤白痢。
生薑自然汁（年少者十兩，年老者二十兩），鴨子（一個，打碎入薑汁內攪勻）
上二味，煎至八分，入蒲黃三錢，煎五七沸，空心溫服，效。
單方
白話文：
蒲黃散
**用途：**治療婦女懷孕或生產前後的赤白痢。
配方：
- 生薑自然汁：年少者十兩，年老者二十兩
- 鴨子：一隻，打碎後放入薑汁內攪勻
用法：
- 將上述兩味藥材煎煮至八分熟。
- 加入蒲黃三錢，再煎煮五到七次。
- 於空腹時溫服。
治痢無問赤白。延胡索不以多少，新瓦上炒過，為末。每服二錢，米飲調下。只一服取效。
白話文：
治療痢疾不管是大便呈紅色還是白色。使用延胡索不論多少，將它放在新瓦片上炒過，研成粉末。每次服用二錢，用米湯送服。只要服用一次就能見效。
白話文：
又方
治療暑熱濕氣引起的腹瀉。
藥方：
只用雄黃一種藥材，蒸乾，搗成粉末。
服用方法：
用甘草湯調服，立竿見影。
灸法：
腹瀉、食物不消化，不化成肌肉。根據年齡增長灸脾俞穴，穴位在下第十一椎骨以下兩側，各離椎骨一寸半。
泄痢不禁，小腹絞痛，灸丹田百壯，其穴在臍下一寸。又灸臍中一二十壯，灸關元穴百壯。泄痢不嗜食，雖食不消，灸三報，穴在俠臍相去五寸，一名循際。
白話文：
腹瀉不止，小腹絞痛，灸丹田穴一百壯，穴位在肚臍下方一寸處。又灸肚臍中間一二十壯，灸關元穴一百壯。腹瀉沒有食慾，即使吃了也消化不了，灸三報穴，穴位在肚臍左右兩側，相距五寸，也叫循際穴。