《金匱玉函要略述義》~ 卷中 (14)
卷中 (14)
1. 水氣病脈證並治第十四
白朮，枳殼（炒），上等分。搗篩。蜜丸如梧子大。空腹飲下二十五丸。
聖惠。治癖結不能飲食。心下虛滿如水者。枳實散方。
於本方。加半夏。生薑。水煎。
又治膈氣心胸間痛方。
於本方。加神麴。各一兩。為散。不計時候。熱酒調下一錢。
又治飲癖氣分。心下堅硬如杯。水飲所作。桂心散方。
於本方。加桂心。細辛。附子。檳榔。姜。棗。用枳殼。水煎服。（按此嚴氏枳朮湯祖方。）
又治飲癖。心下堅。大如杯。時復疼痛。宜服此方。
於本方。加桂心。生薑。
百一選方。治一切浮腫。水氣亦可治。
於本方。如吳茱萸。茯苓。生薑。水煎。
奇效良方。加味枳朮湯。治氣為痰所隔。心下堅脹。名曰氣分。
枳殼。白朮。辣桂。紫蘇。陳皮。檳榔。桔梗。五靈脂。木香。（各一分）半夏。茯苓。甘草。（各二分）每服二錢。水二盞。生薑三片。
煎至一鍾。去滓。食前溫服。
白話文：
白朮和炒過的枳殼等量，磨成粉末過篩，用蜂蜜做成梧子大小的藥丸。空腹服用二十五丸。
這是聖惠方劑，用來治療腹部腫塊導致無法進食，心窩部空虛飽脹像裝滿水一樣的病症。 在這個方子的基礎上，可以加入半夏和生薑，用水煎服。
這個方子也可以治療膈氣導致心胸疼痛。
在這個方子的基礎上，可以加入神麴各一兩，研磨成粉末，不限時間，用熱酒送服一錢。
這個方子還治療飲酒導致的癖症，症狀是心窩部堅硬像杯子一樣，是由於飲水所引起的。這是桂心散方。
在這個方子的基礎上，加入桂心、細辛、附子、檳榔、生薑、大棗，用枳殼，用水煎服。（註：這是嚴氏枳朮湯的祖方。）
這個方子也治療飲酒導致的癖症，心窩部堅硬像杯子一樣，時常疼痛，適合服用這個方子。
在這個方子的基礎上，加入桂心和生薑。
這是百一選方，治療各種浮腫，水腫也可以用這個方子治療。
在這個方子的基礎上，加入吳茱萸、茯苓、生薑，用水煎服。
這是奇效良方，加味枳朮湯，治療因氣被痰阻隔，導致心窩部堅硬脹滿，稱為氣分症。
方劑包含：枳殼、白朮、肉桂、紫蘇、陳皮、檳榔、桔梗、五靈脂、木香（各一分），半夏、茯苓、甘草（各二分）。每次服用二錢，加水二盞，生薑三片，煎至一盞，去渣，飯前溫服。