《金匱玉函要略述義》~ 卷下 (9)
卷下 (9)
1. 雜療方第二十三
張仲景云。半夏湯。治散發。乾嘔不食飲方。
半夏（八兩洗炮），生薑（十兩），桂心（三兩），橘皮（三兩）上四物。以水七升。煮取三升半。分三服。一日令盡。張仲景方。治寒食散。大小行難方。
香豉（二升），大麻子一升（破）
上二物。以水四升。煮二升八合。去滓停冷。一服六合。日三。
白話文：
雜療方第二十三
張仲景的半夏湯，用於治療頭髮脫落、乾嘔、不想吃喝的症狀。
配方：半夏（八兩，洗淨炮製）、生薑（十兩）、桂心（三兩）、橘皮（三兩）。將以上四味藥材，用水七升煎煮，至剩下三升半，分三次服用，一天服完。這是張仲景治療寒邪導致的腹瀉（大小便困難）的方子。
配方：香豉（二升）、大麻子（一升，打碎）。將以上二味藥材，用水四升煎煮，至剩下二升八合，過濾掉藥渣，放涼後服用，每次服用六合，一天三次。
2. 禽獸魚蟲禁忌並治第二十四
論辨二首，合九十法按當八十六法。）方二十一首按當二十六首。）
凡飲食滋味。以養於生。
按服藥煉液。言道家辟穀之流。
肝病禁辛。心病禁咸。
醫說。引食治通說云。金匱要略方曰。春不食肝。夏不食心。秋不食肺。冬不食腎。四季不食脾。謂畜獸五臟。能益人五臟。春時木旺。肝氣盛脾氣敗。故不食肝。食之則肝氣愈盛。脾氣愈敗。因成脾病。則難治也。或春月肝經受病。明有虛證。亦宜食肝以補之。或春月肝氣太盛。
即宜食肺以抑之。又云。肝病禁辛。心病禁咸。脾病禁酸。肺病禁苦。腎病禁甘。五味遞相剋制。故禁之也。或肝氣太盛。因而生病。亦宜辛味以制之。更在心智變通。
不可全執定論。他臟效此。
凡肝臟自不可輕啖。（自字。疑衍。）
巢源曰。凡禽獸六畜自死者。肝皆有毒。不可食。往往傷人。其疫死者彌甚。被其毒者。多洞利嘔吐。而煩悶不安。
豬肉落水浮者。不可食。（按據前後條。豬字。當作諸字。）自死肉口閉者。不可食之。
巢源曰。凡可食之肉。無甚有毒。自死者。多因疫氣所斃。其肉則有毒。若食此毒肉。便令人困悶。吐利無度。是中毒。
六畜自死。皆疫死。
巢源曰。六畜者。謂牛馬豬羊雞狗也。凡此等肉。本無毒。不害人。其自死。及著疫死者。皆有毒。中此毒者。亦令人心煩悶。而吐利無度。
疫死牛肉。食之令病洞下。
巢源食牛肉中毒候曰。又因疫病而死者。亦有毒。食此牛肉。則令人心悶身體痹。甚者。乃吐逆下利。腹痛不可堪。因而致者非一也。
治自死六畜肉中毒方
〔程〕六畜自死。必因毒疫。苦能解毒。黃柏。味之苦者。
治食鬱肉漏脯中毒方
按犬屎。本草唐本注云。白狗屎。主疔瘡。水絞汁服。主諸毒不可入口者。人乳。功見下條。生韭汁。本草引孟詵。云。胸痹。心中急痛如錐刺。取生韭。或根。五斤。先搗汁。灌少許。即吐胸中惡血。知此方亦取湧吐。
治黍米中藏干脯。食之中毒方。
〔程〕大豆能解諸毒。故用以治。治六畜鳥獸肝中毒方。（按六上。似脫食字。）
治食犬肉不消。（按心急字。疑。本草。引梅師方。作忽字。）
巢源曰。凡狗肉性甚躁熱。其疫死及狂死者。皆有毒。食之難消。故令人煩毒悶亂。
雞有六翮四距者。
先兄曰。爾雅。羽本。謂之翮。說文。翮羽莖也。
鱠食之。在心胸間不化。
巢源曰。凡人食魚鱠者。皆是便生冷之物。食之甚利口。人多嗜之。食多則難消化。令人心腹痞滿。煩亂不安。
神巧萬全方。治食物過飽不消。遂成痞膈將死方。
馬牙硝（一大兩碎之如無以朴硝代之。），吳茱萸（半斤陳者）
上煎茱萸取濃汁。投滓承熱服之。久未轉。更進一服。立愈。唐竇群嘗話。在常州時。食膾不消。痞結悶甚。諸藥悉不轉。腹堅氣絕。醫徐彥莊處得此方。服乃瘥。竇云。微此殆絕。
白話文：
凡是飲食滋味，都是為了滋養生命。
服用藥物和煉製的藥液，是道家辟穀之法。
肝臟有病忌辛辣，心臟有病忌鹹。
醫書上說，引導食物的通行，例如《金匱要略》說：春天不吃肝，夏天不吃心，秋天不吃肺，冬天不吃腎，四季都不吃脾。意思是說，畜獸的五臟，可以滋補人的五臟。春天木氣旺盛，肝氣盛而脾氣虛弱，所以不吃肝，吃了肝就會使肝氣更盛，脾氣更虛弱，從而導致脾臟疾病，難以治療。但是，如果春天肝經受病，明顯是虛證，也應該吃肝來補益；或者春天肝氣太盛，就應該吃肺來抑制它。又說，肝病忌辛辣，心病忌鹹，脾病忌酸，肺病忌苦，腎病忌甜。五種味道互相剋制，所以要忌諱。或者肝氣太盛而生病，也應該用辛辣之味來抑制它。更重要的是要靈活變通，不能完全拘泥於一定的說法，其他臟腑也是如此。
凡是肝臟，本來就不應該輕易食用。
巢元方說：凡是禽獸六畜自己死掉的，肝臟都有毒，不能吃，往往會傷人，疫病而死的更甚。中毒的人，大多腹瀉嘔吐，煩悶不安。
豬肉掉到水裡浮起來的，不能吃；自己死掉而且嘴巴閉合的肉，也不能吃。
巢元方說：凡是可以吃的肉，一般沒有毒，自己死掉的，大多是因為疫病而死，它的肉就有毒。如果吃了這種有毒的肉，就會讓人昏昏沉沉，嘔吐腹瀉不止，這就是中毒。
六畜自己死掉的，都是疫病而死。
巢元方說：六畜是指牛、馬、豬、羊、雞、狗。凡是這些肉，本來無毒，不傷人；但是自己死掉，或者因為疫病而死的，都有毒。中了這種毒的人，也會心煩意亂，嘔吐腹瀉不止。
疫病而死的牛肉，吃了會導致腹瀉。
巢元方關於食用牛肉中毒的症狀說：因為疫病而死的牛肉也有毒，吃了這種牛肉，就會讓人心悶、身體麻木，嚴重的話，會嘔吐、腹瀉、腹痛難忍，因此而死的並不少見。
治療食用自己死掉的六畜肉中毒的方法：
六畜自己死掉，必定是因為毒疫，苦味能解毒，所以用黃柏，它味苦。
治療食用醃製肉類中毒的方法：
犬屎，《本草綱目》唐本注釋說，白狗屎可以治療疔瘡，用水絞汁服用，可以治療各種毒，但是不能入口。人奶，功效見下文。生韭汁，《本草綱目》引用孟詵的話說：胸痹，心中急痛如錐刺，取生韭，或根，五斤，先搗汁，灌少許，就會吐出胸中惡血，可知這個方子也是採取催吐的方法。
治療黍米中藏有乾脯，食後中毒的方法：
大豆能解毒，所以用它來治療。
治療食用禽獸肝臟中毒的方法。
治療食用狗肉消化不良的方法：
巢元方說：凡是狗肉性情燥熱，疫病而死或狂犬病死的，都有毒，吃了很難消化，所以會讓人煩躁、昏悶、頭昏眼花。
雞有六根羽毛和四隻腳爪。
先兄說：《爾雅》中，羽毛的根部叫做翮，《說文解字》說，翮是羽毛的莖。
鱠（魚膾），吃了之後，在心胸之間不能消化。
巢元方說：凡是人吃魚鱠，都是生冷的食物，吃起來很爽口，很多人喜歡吃，吃多了就難以消化，會讓人心腹脹滿，煩躁不安。
《神巧萬全方》治療食物過飽消化不良，導致痞膈將死的方子：
馬牙硝（一大兩，搗碎，如果沒有可以用朴硝代替），吳茱萸（半斤，陳久的）
上藥煎煮吳茱萸取濃汁，趁熱服用，如果很久沒好轉，再服用一次，就能立刻痊癒。唐朝竇群曾經說過，他在常州的時候，吃魚膾消化不良，痞結悶痛很厲害，各種藥物都無效，腹部堅硬，氣息將絕，在醫生徐彥莊那裡得到這個方子，服用後才痊癒。竇群說，如果不是這個方子，恐怕就死了。